الشيطان العظيم (1)
كنت أعلم يقينًا أن في هوايين أكثر من متجر واحد يبيع أشياء مرتبطة بالشياطين لكنني أدركت بعد أن فتشت المدينة كلها أن
البحث عن حجر شيطاني لأشتريه الآن يشبه محاولة اصطياد نجم من السماء
مهما سألت تلقيت تقريبًا الإجابة نفسها
أن ظهور الشياطين صار أقل بكثير مما كان عليه من قبل
وأنهم لا يجمعون الأحجار الشيطانية لأنها شبه بلا قيمة
وفي النهاية اضطررت للعودة إلى جبل هوا ويدي فارغة
يبدو أن كل ما خرجت به من تلك الرحلة هو بعض أسياخ الدجاج
كانت لذيذة أليس كذلك
نعم كانت كذلك
وبالمناسبة سددت لمو يون ثمن أسياخ الدجاج بعد أن عدنا إلى النزل
لكن كل ما تلقيته كان تعبير وجه يقول شيئًا مثل هذا لا يشبهك مما جعلني أفكر قليلًا
كيف انتهى بي الأمر لأن أُعامل بهذه الطريقة
يجب أن أتوقف عن رد المال له من المرة القادمة
هل علي أن أستسلم بشأن الأحجار الشيطانية في الوقت الحالي
ربما توجد بعض الشياطين مختبئة في جبال شانشي
فهل حان وقت اللجوء إلى ذلك الخيار
كان هذا تقريبًا خياري الأخير إن لم تُجدِ الخيارات الأخرى
وبينما كنت أتفقد النزل وألاحظ أن شيئًا ما ينقص هنا لم أستطع إلا أن أسأل
هل ما زالت لم تعد
كنت أسأل عن نامغونغ بي آه
وعندما سألت الخدم قالوا إنهم لم يروها تعود إلى النزل
سمعت أنها خرجت للتدرب باكرًا جدًا في الصباح لكن الوقت كان يقترب من العشاء
كنت أعرف حبها للتدريب لكن هذا بدا أطول من وقتها المعتاد
هل تقلق
لا مستحيل
ولماذا قد أقلق عليها أصلًا
أنت تبحث عنها لأنها لم تعد بعد وتريد أن تعرف هل أكلت شيئًا أم لا أليس هذا يعني أنك تقلق عليها
تنحنحت تنحنحًا مصطنعًا عند تلك الكلمات
لم أستطع أن أقول إن الشيخ شين مخطئ وهو يفكر بهذه الطريقة
وبينما كنت جالسًا على الأرض أستريح قليلًا رأيت وي سول آه تقترب من بعيد
ومن لباسها بدا أنها كانت تطهو العشاء حتى الآن
ما الأمر
أخت هونغوا طلبت مني أن أسألك ماذا تريد أن تأكل
ماذا أريد أن آكل
أول ما خطر ببالي كان الزلابية لكن ليس كأنهم يستطيعون إحضار زلابية من العدم هنا لذا قلت لها أن تُعد الطعام المعتاد
قالت إن لدينا سمكًا أيضًا
إذن سأختار ذلك
حسنًا
قفزت مبتعدة بعد أن انتهت محادثتنا
وبعد قليل نهضت أنا أيضًا من الأرض
إلى أين تذهب
كان صوت الشيخ شين يوحي أنه يبتسم بدهاء وهو يسألني
تجاهلته واكتفيت بتنحنحات مصطنعة وأنا أمضي في طريقي
فقط فكرت أنها تحتاج أن تأكل شيئًا لأنها لا تستطيع العيش بلا طعام
إذن ستعيدها إلى هنا لأنك لا تريدها أن تجوع صحيح
هو محق لكن لماذا لا أريد الاعتراف بذلك
ربما لأن الشيخ شين هو من يقول هذه الجمل
نهضت وتوجهت فورًا إلى الجبل الذي تتدرب فيه عادة لأبحث عن نامغونغ بي آه
كان لا يزال لدي وقت قبل الغروب
كان الأفضل أن أعيدها بسرعة لأن الطعام شارف على الجاهزية
لا أصدق أنني قلق عليها
لم أفهم لماذا أقلق على شخص مثلها وهي تستطيع أن تأكل العشب أو أي شيء تريده
أظن أن العذر الوحيد الذي يمكنني استخدامه هنا هو أنها بدت في حياتي السابقة كمن قد يموت جوعًا إن لم أُجبرها على الأكل
كان هذا سببًا منطقيًا لقلقي عليها الآن
لكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يدفعني لفعل ذلك
لم أستطع خداع نفسي بهذا مهما حاولت
بعد أن تسلقت الجبل لبعض الوقت وصلت إلى المكان الذي تتدرب فيه نامغونغ بي آه عادة
سويش سووش
وكما توقعت سمعت أصوات ضربات السيوف
وعرفت فورًا أنها هي لأنني صرت معتادًا على حضورها
لكنني لاحظت أيضًا وجود حضور إضافي غير نامغونغ بي آه أثناء صعودي إلى هناك
وكان الحضور الثاني مألوفًا جدًا لدي
مثل الأمس كانتا تتبارزان مجددًا
سووش
أخ
سمعت صوت خيبة من أحدهما بعدما اكتشف أن سيفه الخشبي لم يقطع سوى الهواء
حركة القدم كانت كبيرة جدًا
مرة أخرى من فضلك
حسنًا
مشيت عبر الأرض المغطاة بالشجيرات وأنا أستمع إلى أصواتهما
المشهد كان مشابهًا لما رأيته بالأمس
رأيت غو ريونغهوا مغطاة بالتراب من رأسها حتى قدميها بعدما تدحرجت على الأرض طويلًا
بينما كانت نامغونغ بي آه نظيفة تمامًا كأنها لم تتعرق حتى
نظرت غو ريونغهوا نحوي بعدما شعرت بوجودي وأنا أدخل
وحين رأت أنني أنا عقدت حاجبيها فورًا وعبست
لماذا أنت هنا
كيف تقول شيئًا كهذا لشخص وصل للتو
كنت فقط أمر من هنا
إذن واصل مرورك
توقفت لأنني رأيت وجهًا مألوفًا
نظرت إلى نامغونغ بي آه وأنا أقول ذلك مطالبًا بإجابة بعيني
كنت أطالبها بسبب بقائها هنا رغم تأخر الوقت
لكن نامغونغ بي آه تجنبت النظر إلي فورًا
ماذا
وبما أنها بدت وكأنها لم تفهم إشاراتي قررت أن أسألها مباشرة هذه المرة
لماذا ما زلت هنا رغم أن الوقت تأخر وهل أكلت شيئًا
ظلت تتجنب النظر إلي حتى الآن
اسمعي
لا توبخ الأخت
ماذا
نظرت إلى غو ريونغهوا التي قاطعتني الآن
بصراحة ما قالته الآن كان أغرب من أي شيء سمعته اليوم
الأخت أخت ماذا
لماذا صارت أختك فجأة الآن
وحين لاحظت ما أفكر به احمر وجه غو ريونغهوا قليلًا
أنا فقط ترجيتها أن تدربني لأنها جاءت إلي صباحًا
صباحًا ذهبت إلى شقيقتي الصغيرة هذا الصباح
أومأت نامغونغ بي آه ببطء عند ذلك السؤال
لكن غو ريونغهوا قطعت استجوابي مجددًا لأنها لم يعجبها ما قلته
ومن قال إنها شقيقتك الصغيرة الآن
وماذا أنا إذن شقيقتك الكبرى
ماذا تريدين مني أن أقول أصلًا
ظلت نامغونغ بي آه تتجنب النظر إلي وتصر على الصمت
إذن أنت هنا منذ الصباح
أومأت مرة أخرى
كانت في هذا المكان منذ الصباح الباكر وتجوع نفسها حتى الآن فقط لأن غو ريونغهوا ترجتها أن تعلمها
تسربت مني زفرة صغيرة عند تلك الفكرة وقررت أن أتكلم
لنعد إلى النزل الآن فالشمس على وشك أن تغرب
حسنًا
وضعت نامغونغ بي آه سيفها الخشبي فورًا واستعدت للمغادرة
بدت غو ريونغهوا غير سعيدة بذلك لكنها لم تستطع فعل شيء لأن نامغونغ بي آه وافقت على الرحيل
بعد أن رتبتا نفسيهما انحنت غو ريونغهوا بعمق نحو نامغونغ بي آه
أختي شكرًا لك على اليوم
لا شيء لقد استمتعت أنا أيضًا
وبعد أن انتهت غو ريونغهوا من الكلام مع نامغونغ بي آه ونفضت الأوساخ عن ثيابها بدأت تغادر المكان لكنني أوقفتها قبل أن تبتعد
إلى أين تذهبين
هذا لا يعنيك
أنت لم تأكلي شيئًا على الأغلب فماذا لو
كنت أحاول دعوتها لتأكل معنا لكنني لم أستطع إكمال كلامي
لأنني رأيت كتف غو ريونغهوا يبدأ بالارتجاف بمجرد أن أمسكت به بيدي لأوقفها
طاخ
ضربت غو ريونغهوا يدي بقوة وأبعدتها عن كتفها ثم ابتعدت عني خطوة
لا تلمسني
وبعد أن نظرت إلي بعينين ترتجفان بمشاعر لا أفهمها ركضت فورًا نحو الشجيرات
لم أستطع أن أقول لها شيئًا بعد ما حدث
ربما كنت متعجلًا أكثر من اللازم
فشلت في مراعاة مشاعر غو ريونغهوا تجاه علاقتنا لأن الوقت الذي قضيته أفكر في الماضي كان أطول بكثير من الوقت الذي عاشته هي
خرجت زفرة من شفتي وأنا أقول لنامغونغ بي آه
لنذهب
كانت نامغونغ بي آه تنظر إلى الاتجاه الذي اختفت فيه غو ريونغهوا عندما قلت ذلك لكنها اكتفت بهز رأسها موافقة دون أن تقول شيئًا
وعندما نزلنا من الجبل رأينا أن الطعام قد أُعد بالفعل وكانت وي سول آه تبدو فخورة
وقالت إنها شويت السمك أو شيء من هذا القبيل
هل لهذا السبب هذه القطعة بالذات محترقة جدًا
قالوا إن هذه هي ألذ قطعة
لا مهما نظرت إليها تبدو أقل قطعة شهية
أخذت لقمة صغيرة من السمك بحذر وتردد
كان شكل السمك يشبه شكل شيطان لكن بعيدًا عن ذلك كان طعمه جيدًا على نحو مفاجئ
ومع أن وجهي تحول إلى صدمة رسمت وي سول آه تعبيرًا أكثر فخرًا وتكبرًا مما أزعجني قليلًا
وبينما واصلت الأكل قررت أن أتحدث مع نامغونغ بي آه
عن سبب وجودها مع شقيقتي الصغيرة هناك
الأمر فقط
كان شرحها بسيطًا جدًا
كانت تشعر بالسوء بسبب ما حدث بينهما بالأمس
لذا عندما ترجتها غو ريونغهوا أن تتبارز معها مرة أخرى وافقت على طلبها
وهكذا تدربتا معًا منذ ساعات الصباح الأولى حتى هذا الوقت المتأخر من اليوم
كنت أفهم أن غو ريونغهوا قد تفعل ذلك لكن أن تُرشدها نامغونغ بي آه في تدريبها صدمَني قليلًا
فهي في حياتي السابقة لم تكن تهتم بأحد سوى مستخدمي السيف الأقوياء
غدًا
همم
هل يمكنني الذهاب غدًا أيضًا
سألتني نامغونغ بي آه بنبرة متوسلة
كانت تسألني هل يمكنها الذهاب إلى غو ريونغهوا مرة أخرى غدًا
لماذا
لم أصدق أنها تساعدها لأنها تجد ذلك ممتعًا
لأنني أعرف أن غو ريونغهوا ليست في مستوى يستطيع أن يسلّي نامغونغ بي آه
ستحتاج إلى شخص مثل يونغ بونغ أو مو يون لتستمتع فعلًا وهي تتبارز
لذا قولها إنها تريد الذهاب إليها غدًا يعني أنها تريد إنهاء ما بدأته
افعيلي ما تريدين
حسنًا
شربت نامغونغ بي آه رشفة ماء وبدت مرتاحة بعد أن منحتها الإذن
وحين رأيتها همست بنبرة صغيرة وهادئة
اعتني بها من فضلك
اتسعت عينا نامغونغ بي آه بعدما سمعتني
كنت أطلب منها فقط أن تفعل ما لم أستطع فعله أنا مع غو ريونغهوا لكنها نظرت إلي وكأنها مصدومة من طلبي هذا
أنت
أنا ماذا
أنت طلبت مني
إذن ربما
سأحاول قدر استطاعتي
لا حاجة لأن تحاولي قدر استطاعتك
توقفت عن تحريك عيدان الطعام وشعرت بالحرج لسبب ما
لم أستطع إلا أن أشعر بالحرج
لأن نامغونغ بي آه كانت تبتسم الآن
رأيت ابتسامتها من قبل لكنها كانت تصيبني في كل مرة بقوة
كخ كحة
بسبب تلك الابتسامة المفاجئة دخل شيء من الطعام في مجرى التنفس لدي
أسرعت وشربت كوب ماء لأبتلعه
وشعرت بقشعريرة تسري في جسدي بسبب ابتسامتها
وهذا وحده يوضح مدى خطورة ابتسامة نامغونغ بي آه فعلًا
اعتدت إلى حد ما على ابتسامة وي سول آه لكن
لدي شعور بأنني سأحتاج وقتًا طويلًا لأعتاد على هذه
حتى بعد أن غابت الشمس خلف الأفق لم تعد غو ريونغهوا إلى مكانها وما زال يمكن رؤيتها تلوح بسيفها في العراء بلا توقف
سويش سويسووش
وبعد أن لوحت بسيفها في الهواء طويلًا والريح القوية تضرب جسدها
آه
تركت غو ريونغهوا سيفها الخشبي مع أنين قصير خرج من شفتيها
نظرت غو ريونغهوا إلى يدها بعدما أسقطت السيف
كانت اليد التي تمسك المقبض قد تمزقت وتشقق جلدها وصارت تنزف باستمرار
يؤلم
لأنها كانت تلوح بسيفها بلا توقف تقريبًا خلال الأيام الماضية
وصلت يدها إلى حدها
ومع ذلك التقطت غو ريونغهوا سيفها الخشبي مرة أخرى بعد وقت قصير
لفت يدها بقطع قماش كانت قد أحضرتها مسبقًا فشعرت بتحسن كبير
ثم تخيلت في رأسها الحركات التي أرتها إياها نامغونغ بي آه
لتتجنب الحركات الكبيرة
وألا تضع قوة زائدة في الضربات
مع إبقاء التركيز على حركة التلويح
كانت هذه أبسط أساسيات فنون السيف لكنها كانت النصيحة الأكثر فائدة لحالتها الحالية
وبفضل أنها جربت هذه النقاط داخل مبارزة حقيقية شعرت أن فهمها لمعناها صار أسهل
تساءلت غو ريونغهوا لماذا بدت نامغونغ بي آه متوترة جدًا عندما جاءت إليها صباحًا
لكنها أدركت السبب سريعًا بعدما وافقت نامغونغ بي آه على كل طلب قدمته غو ريونغهوا في تلك اللحظة
لسبب ما كانت نامغونغ بي آه تحاول أن تكسب رضاها
لكن لماذا
تساءلت غو ريونغهوا لماذا تتصرف هكذا وهي مقاتلة بمستوى عال جدًا وتملك جمالًا أخاذًا يكاد لا يصدق
لكن بعد أن فكرت قليلًا تذكرت غو يانغتشون شقيقها الأكبر
لم تفهم غو ريونغهوا لماذا لكن كانت متأكدة أن نامغونغ بي آه تحمل مشاعر تجاه غو يانغتشون
ولهذا بالضبط كانت تحاول أن تكون لطيفة مع شقيقته الصغيرة وهذا كان مفاجئًا بالنسبة لغو ريونغهوا
تساءلت لماذا يعجب شخص رائع وموهوب كهذا بشخص مثل غو يانغتشون
لا أفهم
كان يمكن أن تستوعب الأمر لو كان غو يانغتشون الذي تعرفه في الماضي
لكن هذا لم يعد صحيحًا الآن ولهذا لم تستطع غو ريونغهوا فهم سبب إعجابها به
لا ترفعي وجهك هكذا مجرد النظر إليك يزعجني
قلت لك لا تناديني أخًا
أغلقي فمك واخرجي من أمامي
آه
الكلمات التي سمعتها غو ريونغهوا وقتها ما زالت تعصر قلبها ألمًا رغم مرور أعوام كثيرة
حتى مجرد التفكير بها جعلها ترتجف خوفًا ووجعًا
وبعد وقت ما تمكنت بطريقة ما من إيقاف دموعها وواصلت التلويح بسيفها كأن حياتها معلقة به
لماذا صار الآن
صباحًا ذهبت إلى شقيقتي الصغيرة هذا الصباح
وماذا أنا إذن شقيقتك الكبرى
تجاهلت الألم الذي ينهش يدها وواصلت التلويح مرارًا وتكرارًا
لتطرد صوت غو يانغتشون الذي كان يرن في رأسها بلا أي علامة على أنه سيتوقف قريبًا
شعرت بالانزعاج
انزعاج لأنها اهتزت لمجرد أن كلمة أخت خرجت من فم ذلك الفتى البغيض فهربت منه
وكرهت أنها ما زال في قلبها أمل بأن تعود إلى الحياة التي عاشت جزءًا منها في الماضي فقط بسبب تلك اللحظة القصيرة
لا تنسي يا ريونغهوا عليك أن تزهر أزهارك بنفسك
من أجل معلمتها التي اعتنت بها حتى الآن
ولتجعلها ترتاح وهي تعرف أن تلميذتها استطاعت أن تزهر أزهارها بنفسها قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة
واصلت غو ريونغهوا التلويح بسيفها بعزم لا يلين تحت ضوء القمر الوحيد
