༺ سقوط تنين زهر البرقوق (3) ༻
لم يكن أي شيء منها مطمئنًا
صوت المطر وضوء القمر المنسكب من سماء الليل فوقه والنسيم الذي يمر على شعره
لم يكن شيء واحد مطمئنًا
سألت المرأة بينما كان الرجل عالقًا في تلك الأفكار الضبابية
هل تبكي
تبكي هراء من الواضح أنها بسبب المطر فقط
أجاب الرجل بفظاظة لكن يد المرأة امتدت إلى خديه
في العادة كان سيصفع يدها بعيدًا لكن هذه المرة تقبل لمسها وتركها تضم خديه
أنت فعلًا لا تبكي
يبدو أنك تريدينني أن أفعل
كان الرجل قد مر بأكثر مما ينبغي
كان يعتقد أنه لم يعد لديه ما يجعله يذرف الدموع
مخيب للآمال
لم يحمل صوت المرأة أي أثر للمشاعر
وكان الأمر ذاته حتى حين كان الموت يزحف ليقترب من وجودها بلا توقف
خمّن الرجل أن المرأة صارت هكذا لأنها قتلت من الناس أكثر مما يمكنها أن تعد ورأت أثناء ذلك صور الموت في حياتها مرات لا تُحصى
كانت المرأة تفتقد إحدى ذراعيها وكان في صدرها ثقب هائل
سبب بقائها على قيد الحياة رغم أنها كان ينبغي أن تموت غالبًا هو المرتبة التي وصلتها كمقاتلة فنون قتالية
ومع ذلك لم يبق لها وقت كثير
لماذا فعلت هذا
سأل الرجل المرأة لأنه لم يفهم أفعالها ولو قليلًا
في اللحظة الأخيرة كان السيف موجَّهًا نحو الرجل
ومع أن المرأة كانت تستطيع النجاة بنفسها فإنها ألقت بنفسها أمامه
لم يستطع الرجل الفهم
لا بل هو لم يرد أن يفهم
كان المفترض أن يكون هو من يرقد على الأرض الآن
هذا ما كان يجب أن يحدث منذ أن بدأت هذه الحرب الدموية
لكن المرأة تدخلت في قدر الرجل
وذلك أشعل غضب الرجل
نعم جعله ذلك غاضبًا كان متأكدًا من ذلك قال لنفسه إن هذا هو سبب الغضب المتأجج الذي يحترق داخله الآن
لمست المرأة خد الرجل ببطء
صوت المطر جعل الرجل يشعر بالغثيان
لا تبك
حاول الرجل أن يدفع يد المرأة بعيدًا
لكن حين أمسك معصمها الضعيف وجد نفسه عاجزًا عن فعل ما يريد
لا تبك
ظلت المرأة تكرر الجملة نفسها للرجل البائس وواصلت الكلام رغم أنها لم تعد ترى شيئًا بعدما أغمضت عيناها منذ وقت طويل
هل كان ذلك شفقة
أم كان صداقة
لم يعد قادرًا على فهم أي شيء
قلت لك إنني لا أبكي
لا تبك
بدأ شعر المرأة الأبيض المائل إلى الأزرق يفقد بريقه بعدما تشبع بمطر غزير متساقط
وطبعًا ضوء القمر الذي كان الرجل يكرهه حتى العظم اختفى في اللحظة التي احتاج وجوده فيها أكثر من أي وقت
هل القمر ما زال في السماء
سألت المرأة الرجل بصوت خافت
رفع الرجل نظره إلى السماء
لم تكن سوى غيوم داكنة ومطر بارد لا يتوقف
كانت المرأة تحب القمر
كانت كثيرًا ما تنظر إلى القمر وهي جالسة على صخرة
كان الرجل يتذكر كل مرة رفعت فيها بصرها إلى القمر شاردة
نعم ما زال هناك
لا يمكن رؤية القمر مع الغيوم الداكنة والمطر الذي يحجبه
كان الرجل والمرأة يعرفان ذلك
لكنهما تظاهرا بأنهما لا يعرفان شيئًا
هل أنت بجانبي
سألت المرأة وصار صوتها يضعف حتى صار همسًا
ابتسم الرجل بلا تعبير لسؤالها الغبي
ما زلت تسألين رغم أنك تلمسين خدي
بدا وكأن المرأة ابتسمت قليلًا عند كلماته
هل ابتسمت ظن الرجل أنه يتخيل
نحن الاثنان هنا يا لحسن الحظ
لماذا هي مرتاحة إلى هذا الحد
لم يستطع الرجل أن يسألها
لأن تلك كانت آخر كلماتها قبل أن تغادر هذا العالم
ثم وضع الرجل يد المرأة ببطء
لم يكن يبدو أنه قادر على حمل جسدها معه أو دفنها
فهي غالبًا لا تريد ذلك ولا الرجل يستطيع تحمل ذلك في وضعه الحالي
وجدتك
استدار الرجل ببطء نحو الصوت الذي سمعه من خلفه
كان عشرات وربما مئات من المقاتلين يواجهون الرجل
كانوا يرتدون زيًا أبيض بحواف زرقاء مكتوب عليه كلمة التعهد
وأمام كل هؤلاء المقاتلين وقف رجل شديد الوسامة ثم سحب سيفه من غمده
لحسن الحظ لم تستطع أن تهرب بعيدًا
كان الرجل يرى إرادة الرجل الوسيم وإصراره على إنقاذ سلام العالم
اضطر الرجل إلى كبت القشعريرة التي شعر بها بسبب مظهر ذلك الرجل
سيف النيزك
النيزك جانغ سيونغيون كان الرجل الذي يُقال إنه مستقبل الفصيل المستقيم
نادى الرجل عليه ببطء
ومع نداء الرجل ارتجفت حاجبا النيزك قليلًا
ثم صرخت المرأة التي بجانب النيزك قبل أن ينطق بأي شيء
كيف تجرؤ لا تجرؤ على وضع اسم زعيمنا في فمك الشيطاني القذر
لم يرد الرجل عليها
كان المطر أثقل بكثير من المعتاد
أنا أنسى دائمًا
فرك الرجل وجهه بإرهاق
نعم كان ينسى باستمرار
سبب وقوفه في هذا المكان والدور الذي عليه أن يلعبه في هذه المهزلة
كان ينسى كل ذلك مرة بعد مرة
سيُقتل الشيطان السماوي قريبًا استسلم
ابتسم الرجل بسخرية عند كلمات النيزك
حاول أن يكتمها لكنه لم يستطع في النهاية
الزعيم سيُقتل قريبًا ومن سيفعل ذلك
الشيطان السماوي يقاتل حاليًا السادة السماويين
آه السادة السماويون إذن تركتموهم مع الشيطان السماوي وجئتم كلكم إلى هنا لتقبضوا على جندي وضيع مثلي أليس كذلك
لم يستطع الرجل إيقاف ابتسامته وهي تتمدد أكثر
تحول وجه النيزك ببطء إلى عبوس
وأخيرًا تمكن الرجل من إيقاف ضحكته
حسنًا لنفعلها لنفعلها الآن لأنني إن لم أتعامل بجدية فسيبدأ الجميع بالصراخ مجددًا
بينما خطا الرجل خطوة إلى الأمام
اندفع لهيب غضب مظلم هائج من باطن قدميه وابتلع الغابة كلها في لحظة
وبينما اتخذ كل المقاتلين أوضاع القتال كان الرجل يثبت نظره على النيزك وحده
عاد وجهه الخالي من المشاعر مرة أخرى وهو يقول للنيزك
أيها الوغد المريض
ارتجف فم النيزك قليلًا عند كلماته لكن وجهه اختفى سريعًا خلف موجات اللهب المدمرة التي اندفعت حول الرجل والآخرين
ازداد حجم اللهب تدريجيًا حتى ابتلع الغابة كلها وخلال وقت قصير أحرق كل شيء ضمن نطاق عدة كيلومترات
وفقًا لتقرير تحالف الموريم تمكن الإنسان الشيطاني من الهرب وكان الناجي الوحيد من تلك الحادثة هو سيف النيزك بعدما تحولت البقية إلى رماد
مبارزة
سعلت عند رد نامغونغ بي آه
الذكريات التي كانت تعود بلا إنذار وخارج سيطرتي كانت دائمًا أكثر ما يجعلني أشعر بالغثيان
لماذا لماذا تذكرت تلك الحادثة فجأة ولماذا الآن بالذات تبًا
لم أستطع النظر إلى وجه نامغونغ بي آه فاضطررت أن أحول نظري بعيدًا عنها
شعرت أنني سأفقد السيطرة إن واصلت النظر إليها لأن تلك الذكرى المرعبة عادت لتطفو مرة أخرى
ألم تري أنني انتهيت للتو من القتال مع شخص ما
كنت قد انتهيت للتو من مبارزة ضد يونغ بونغ
ألم تكن نامغونغ بي آه تراقب ذلك مع الآخرين
لماذا تطلب مبارزة مباشرة بعد هذا
بعد سؤالي تشكلت على شفتي نامغونغ بي آه غمزة عبوس وصارت متضايقة
أن تصنع هذا الوجه كان نادرًا جدًا
لم أكن أتخيل أبدًا أنها قد تصنع وجهًا كهذا في حياتي السابقة
في كل مرة يحدث شيء كهذا لا يسعني إلا أن أشعر بأنها مختلفة فعلًا عن سيف الشيطان في ذكرياتي ومع ذلك لم أستطع أن أتخلص تمامًا من الإحساس الغريب الذي يسكن زاوية قلبي كلما رأيتها
صرت فجأة متناقضًا في كل ما تفعله تمسك بشيء واحد فقط هذا يزعجني
كلماتك تصير أقسى فأقسى يا شيخ
همف
هل غضب لأن شخصًا من طائفته تعرض للضرب رغم أنه هو من أرادني أن أبارزه
لا مستحيل أن يكون ضيق الأفق إلى هذا الحد صحيح
يا ابن الكلب الحقير
يبدو أنني لم أكن مخطئًا
لكنه على ما يبدو فعلًا من جبل هوا لأنه ما زال منحازًا لطائفته بهذا الشكل
هذا لا يهم هنا وظيفة الزعيم أن يهتم بأبنائه
إذن لماذا أنت غاضب هكذا
أنا فقط أشعر بالإحباط لأنه تعرض للضرب حتى بعد أن أظهر أزهار البرقوق في أيامي لم أكن هكذا
ماذا تقصد
أطفال هذه الأيام تنهد هذا ليس أسلوب استخدام تلك التقنية
قررت أن أتجاهله تمامًا
حوّلت تركيزي إلى نامغونغ بي آه وتكلمت
هل تتصرفين هكذا لأنك ما زلت متضايقة من رفضي
هل كانت عنيدة لأنني رفضت مبارزتها وقبلت مبارزة يونغ بونغ بدلًا منها
يبدو أنني كنت محقًا لأن عيني نامغونغ بي آه ارتجفتا قليلًا عندما ذكرت ذلك
أنا لست متضايقة
حتى صوتها كان يرتجف قليلًا
لكن يبدو أنك كذلك
أنا لست
هل أنت متأكدة أنك لست كذلك
إذن لماذا تتجنبين نظري هل كانت قادرة دائمًا على إظهار هذا القدر من المشاعر على وجهها
هل لأن عمرها صغير أم لأنها كانت هكذا أصلًا شيء لم أكن أعرفه
لكنني كنت فضوليًا بشأن شيء واحد في نامغونغ بي آه التي تواصل تجنب النظر إلي
يا سيدة نامغونغ
همم
هل تحبين القمر
أمالت نامغونغ بي آه رأسها عند سؤالي
كان ذلك مفهومًا لأنه سؤال عشوائي جدًا
فكرت قليلًا ثم أجابت بعدما دارت عيناها
ليس كثيرًا
ابتسمت بسخرية عند جوابها
إذن هي لا تحب القمر
كنت أظن أنني سمعتها تقول إنها تحب القمر
ربما لم تقلها بصوت مسموع أصلًا
تكلمت مع نامغونغ بي آه التي بدت حائرة بوضوح
المبارزة يمكننا فعلها في المرة القادمة
اتسعت عينا نامغونغ بي آه عند كلماتي
هل هي مصدومة إلى هذا الحد لأنني قلت المرة القادمة
ستبارزني
فقط إذا تكلمت معي باحترام
يا سيدي الشاب
اتركي الأمر افعلي ما تريدين
استسلمت بصراحة في هذه اللحظة
هذه العادة لديها لن تتغير مهما حاولت
كنت قد استهلكت الكثير من الطاقة الداخلية وسأشعر بالتعب حتى العظم قريبًا
تحكمت بنفسي قليلًا لكن تلك مهارة خشنة غير مخصصة للاستخدام طويلًا وكنت واثقًا أنها ستثقل جسدي بعد وقت قصير
على الأرجح سأستلقي وأنا أتألم
أتمنى أن تصاب بشلل النوم
هل ستتصرف بعمرك فعلًا كيف لروح أن تتمنى أن يصيب مضيفه كابوس شلل النوم
أتصرّف بعمري كيف تجرؤ أيها الصغير
شعرت بصداع فجأة بسبب صراخ العجوز المتواصل داخل رأسي
وبينما كنت ألف يدي حول رأسي اقتربت نامغونغ بي آه مني
ما الأمر
رأسي فقط
ثم لمست يد نامغونغ بي آه خدي فجأة
وبسبب ذلك تداخلت الذكرى السابقة مع ما تقوله لي الآن
إنه يحترق
لا تبك
زحف إحساس مشؤوم فورًا عندما تداخل المشهدان فصفعت يد نامغونغ بي آه بعيدًا بشكل انعكاسي
ظلت نامغونغ بي آه تنظر بالتناوب إلى يدها التي صُفعت وإلى يدي التي صفعتها لبعض الوقت
لقد تصرفت بتهور معها دون قصد
أطلقت سعالًا مصطنعًا واعتذرت لها عن تصرفي
أنا آسف لقد تفاجأت فقط
أنت لا تعرف حتى أن تستفيد مما يُقدَّم لك مجانًا
أومأت نامغونغ بي آه عند اعتذاري
بدا وكأنها تقول إنها بخير
إذن في المرة القادمة
بعد أن تمتمت بتلك الكلمات استدارت نامغونغ بي آه ومشت مبتعدة
هل أنا أتخيل أم أن خطواتها كانت توحي بأنها سعيدة قليلًا
وبينما كنت أراقبها سألني الشيخ شين سؤالًا
أنت فعلًا لم تكن تريدها فما الذي جعلك تغير رأيك
متى قلت إنني لا أريدها
حتى اللحظة التي قلت فيها إنك ستبارزها لاحقًا وحتى الآن أيضًا كنت مترددًا تجاه الفكرة
كانت تبدو وكأنها تريد ذلك بشدة لذا قلت نعم فقط
حسنًا إن حصلت على فرصة لمبارزتها فاضبط الأمر هذه المرة
أضبط ماذا
مهما كانت المهارات الوحشية التي تستخدمها كن أكثر حذرًا عند استخدام طاقتك الداخلية
لم أفهم كلمات الشيخ شين كثيرًا لكن لم يبدو أنه يمزح هذه المرة
اضطررت إلى تحمل عناء كبح ذلك الوحش لأنك استخدمت كثيرًا من طاقتك الداخلية
ماذا
ماذا أكلت حتى صار هذا الشيء البشع داخل جسدك هل تريد حقًا أن يعاني عجوز بسبَبك أيها الصغير
أنت لست حيًا أصلًا عم تتحدث
انفجر الشيخ شين غضبًا ردًا على كلامي
لم أستطع إيقاف ثورته بسد أذني لذا كان الأمر مزعجًا جدًا
مع ذلك ورغم أنني رددت عليه بمزاح بدا أن لدي مشكلة جدية أمامي
أن يثور ذلك الشيء عندما أستخدم كثيرًا من الطاقة الداخلية
كانت كلمات الشيخ شين تحذيرًا غير مرحب به
الآن بعدما صرت قادرًا على استخدام قوتي بحرية ظهر فجأة أن لدي مشكلة داخلية
ما الذي يمكن أن يكون
هل جاء من الكنز أم كان شيئًا داخل جسدي منذ البداية لم أكن أعرف
كنت أتمنى أن الشيخ شين يكذب لكن حتى ذلك لست متأكدًا منه
آمل أن أكتشف شيئًا عندما نصل إلى جبل هوا
أشعر أنني لن أجد حلًا حتى لو ذهبت إلى طائفة جبل هوا لكن لم يكن لدي خيار آخر
هل هذا أيضًا شيء سأضطر للتعامل معه لاحقًا
لأنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا بشأنه وأنا في وسط جبل
تركت فريق جبل هوا يهتمون بأمر يونغ بونغ وعدت إلى مخيمي
شعرت أن هناك شيئًا مختلفًا عندما دخلت المخيم وبعد أن فكرت قليلًا أدركت أن وي سول آه لم تعد تركض نحوي
هاه هل ذهبت فعلًا إلى مكان ما
من الواضح أنه ليس ممكنًا أن تأتي لتستقبلني دائمًا لكن في معظم الأحيان كانت تفعل ذلك في مثل هذه الحالات لذلك لم أستطع إلا أن أقلق قليلًا
لذا سألت أحد الخدم
سول آه كانت مع جدها قبل قليل
شعرت بالاطمئنان عند سماع رد الخادم
لا يوجد ما يدعو للقلق طالما كانت مع إمبراطور السيف
يبدو أننا بدءًا من الغد سنسافر مع نامغونغ بي آه أليس كذلك
أنت محظوظ لأنها تحزم أمتعتها
الشيخ شين أنت لست طاويًا في النهاية أليس كذلك
أيها الصغير كيف تجرؤ أن تقول ذلك لسلف طائفة طاوية
مهما نظرت للأمر هذا الرجل لا ينبغي أن يصبح زعيم طائفة جبل هوا
بل وأن يصبح سيف جبل هوا العظيم فوق ذلك
سيكون ذلك إحراجًا لأهل طائفة جبل هوا الحاليين ولأهلها في المستقبل أيضًا
أنت تعرف أنني أسمعك صحيح
نعم لهذا أقولها لا تقلق
هاها أنت حقًا وغد فعلًا
بعد انتهاء المبارزة صار ليل السماء أكثر ظلمة من قبل
كان علي أن أنام لأن السهر أكثر سيجعل الغد أصعب علي
شعرت بقليل من الذنب تجاه يونغ بونغ لأنني تماديت قليلًا في المبارزة
تماديت قليلًا تقول هذا بعد أن أحرقت كل تلك الأزهار
أشعر أنه سيتعامل مع الأمر جيدًا وحده
لو كسره شيء كهذا فلن يتمكن أصلًا من تجاوز عائقِه
كنت أريد أن أغتسل لأنني تعرقت كثيرًا أثناء المبارزة لكنني كنت كسولًا جدًا فقررت أن أنام كما أنا
كم أنت قذر أن تنام وأنت بهذه الحالة
وكالعادة تجاهلت كلام الشيخ شين تمامًا
كانت وي سول آه تتحدث مع إمبراطور السيف لأول مرة منذ فترة
عادة ما كانت أحاديثهما تتكون من أن يروي لها قصصًا بينما تستمع هي بتركيز وتستمتع بكل جزء منها
وبينما كانت على وشك أن تغفو وعيناها نصف مغمضتين سألت وي سول آه إمبراطور السيف فجأة سؤالًا كانت تريد أن تسأله منذ فترة
جدي
همم
ما هو الخطيب
صنع إمبراطور السيف وجهًا غريبًا بعد سؤال وي سول آه
شعر بقليل من الإحراج لأنه رغم تساهله في تربيتها لم يعلمها حتى شيئًا بسيطًا كهذا
لم يعرف لماذا تسأل فجأة لكنه ظن أنه مجرد سؤال عشوائي آخر لا أكثر فهي كانت فضولية تجاه أشياء كثيرة مثل طعم النسر أو الصقر
لذلك أخذ إمبراطور السيف السؤال ببساطة وأجابها
الخطيب هو
نعم
صار وجه وي سول آه يزداد قتامة وهي تستمع إلى شرح إمبراطور السيف
لكن إمبراطور السيف لم يلاحظ تعبيرها وواصل شرح الإجابة لها
في اليوم التالي
توقفت وي سول آه عن الحديث مع نامغونغ بي آه
