الفصل 968
للحظة واحدة، جعلتني كلمات يوسا عاجزًا عن الكلام
«قائد؟»
شين نويا… كان قائدًا في السابق؟
وليس هذا فقط، بل خائن خان أمي؟
هل كان هذا صحيحًا؟
وإن كان صحيحًا—
«كيف؟»
كيف أصبح نويا قائدًا عسكريًا من الأساس؟
وأنا أعقد حاجبي محاولًا فهم الأمر—
تشقق—!!
«كغ!»
أمسك نويا وجه يوسا وضربه بالأرض بقوة
«كنت دائمًا هكذا»
دوي—!
دوي—!
دوي—!
ثلاث مرات إضافية، حتى اهتزت المنطقة كلها رغم الحاجز الذي وضعته
«مشكلتك الأكبر دائمًا هي فمك، ذلك اللسان البائس لا يتعلم أبدًا»
دوي—!!!
ضربة أخيرة، ثم أمسك يوسا من شعره ورفعه
«غه… هاه…»
التوى وجه يوسا من الألم
«تسك»
وأثناء مشاهدته وهو يتخبط،
ابتسم نويا ابتسامة جانبية
كان في تلك الابتسامة ما جعل قشعريرة باردة تسري في ظهري
تفقدت بغريزتي—
هل كان يطلق نية قتل؟
لا
لم يكن هناك شيء
ومع ذلك، مجرد الحضور الذي يشعه كان ضغطًا خانقًا
«هاه…»
أخرجت زفيرًا صامتًا
كنت أعرف منذ زمن أنه قوي
لقد حطم جسدي مرات لا تحصى،
والآن كان يتلاعب بيوسا
طبيعي أن يكون قويًا
لكن—
«هل هذا العجوز طاوي فعلًا؟»
هنا كانت المشكلة
هذا رجل يُفترض أنه مبجل في عالم الطاويين
بين الحكماء الكبار الذين يعيشون بانسجام مع تدفق الطبيعة،
والذين يُمدحون على سعة صدرهم ونبل أخلاقهم—
كان شين نويا واحدًا من أكثرهم احترامًا، ولا يسبقه إلا ذو العمر الطويل لزهرة البرقوق في جبل هوا
ومع ذلك، الآن،
كان يبدو كبلطجي من الشارع لا أكثر
«أنت… اللعنة…»
تأوه يوسا
تقطر الدم من زاوية شفتيه
كان يتألم بشدة، وهذا واضح
لم يكن الأمر فقط بسبب ارتطامه بالأرض
ذلك وحده لم يكن ليؤلمه بهذا الشكل
لا—
«ليست الصدمة… إنها الطاقة الداخلية المزروعة في الضربات»
لقد رأيت ذلك
نويا كان يزرع الطاقة الداخلية في الأرض مع كل ضربة
لم تكن قوة غاشمة فقط
كانت قوة مضبوطة… مضبوطة بدقة
«عجوز مجنون ابن لعنة»
حتى في هذا التسلسل القصير،
كان مستوى الإتقان ساحقًا
ضغط، تطبيق، تحكم
رغم أنه يستخدمها للعنف،
فإن تقنيته كانت كاملة ومصقولة
«لم أكن أدرك هذا من قبل»
لكنني الآن أراه بوضوح
كنت دائمًا أتساءل لماذا تبدو طاقته الداخلية خشنة بالنسبة لِطاوي
لكن—
«الأمر عكسي تمامًا»
بين كل الطاويين،
كانت طاقة نويا هي الأنقى والأدق
المسألة فقط في طريقة استخدامه لها
إن اختار،
قد تتحول إلى نصل قاتل
وقد تصبح خفيفة مثل بتلات تتطاير
«…هاه…»
وجدت نفسي أضحك داخليًا فجأة
«ما الذي أفعله وأنا معجب بهذا في وسط كل هذا؟»
كان الأمر سخيفًا—
أحلل التقنية بينما أشاهد شخصًا يتلقى الضرب
في تلك اللحظة—
«يوسا»
«خخ…»
تكلم نويا وهو يراقب يوسا يحاول النهوض
«هناك شيء واحد فقط مهم، كما كان دائمًا
هل ستفعلها أم لا؟
هذا كل ما عليك حسمه
فلا تهدر الوقت ودعنا نتكلم»
«…نتكلم؟
وماذا يوجد لنتكلم عنه مع خائن…؟»
«إلى متى تتوقع أن تبقيك سيدتك بجانبها؟»
«…»
لأول مرة،
تجمد يوسا الذي كان ثابتًا دائمًا
ثم بعد توقف قصير،
تكلم أخيرًا
«أي هراء هذا…»
كان صوته يرتجف
كأن نويا لمس عصبًا حساسًا
ونويا كان يعرف ذلك
ولم تتوقف ابتسامته وهو يواصل
«أنت تعرف مسبقًا، أليس كذلك؟
بغريزتك لا يمكن ألا تشعر بالأمر
أنت فقط تتظاهر بأنك لا تعرف»
«اصمت! أنت غادرت منذ زمن! ما الذي تعرفه أنت بحق الجحيم؟!»
«إن كان الأمر كذلك،
فلماذا عدت إلى قصر ياهوول بدل أن تبقى في منطقة الفوضى؟»
«…!»
اتسعت عينا يوسا
«…كيف أنت…؟»
«هه»
ضحك نويا بخفة على صدمة يوسا
«قد أكون عجوزًا الآن،
لكن ما زالت لدي عينان وأذنان، هل فهمت؟»
ثم—
وش
ترك نويا شعر يوسا
توقعت أن ينفجر يوسا فور تحرره
لكن—
لم يفعل
فقط وقف في مكانه
«مع اختفاء الهاوية وانشغال القادة الآخرين بإعادة النظام،
أنت بالذات كان يجب أن تكون الأكثر انشغالًا
إذًا لماذا أنت هنا؟»
«…»
«فكر بالأمر
أنت تعرف الجواب بالفعل»
«…اصمت»
«سيدتك تستعد لتغيير
و—»
«اصمت…!»
تصدع!
بدأت الحبال تتفكك
«هذا سيئ»
ابتلعت ريقي وأنا أراقب التوتر يرتفع
«إذا تغيرت الأمور فعلًا،
فقد تكون أنت أول من يتم الاستغناء عنه
وأنت تعرف ذلك—»
«أغلق فمك اللعين!!!»
تشقق—!!!
زأر يوسا—
وانقطعت الحبال تمامًا
مد غوبونغ يده فورًا نحو سيفه
وتأهبت أنا أيضًا للتدخل
لكن—
«يوسا»
لم يتصاعد الموقف
رغم أنه صار حرًا،
فإن يوسا لم يهاجم نويا
«كنت في السابق المرشح لتكون ألمع حاكم لليل المقمِر»
كانت عيناه تحترقان بالعداء ونية القتل—
لكنه اكتفى بالتحديق
وكأن نويا كان يتوقع ذلك،
واصل الكلام
«كيف صرت بهذا البؤس؟
هل نسيت ما كنت تسعى إليه يومًا؟
حتى فراؤك فقد…»
«اترك الثرثرة وتكلم بوضوح،
هوايون»
قاطعه يوسا
عند ذلك الاسم—
انتبهت فورًا
هوايون
طريقة يوسا في مناداة نويا كانت غريبة
«كان يمكنك أن تختبئ مثل جرذ ببساطة
فلماذا عدت لتسحب هذا الهراء؟»
اشتعل غضب يوسا
ازداد ذيله سماكة
وطال شعره الأخضر الفاتح
وأثناء مشاهدة هذا التحول،
تكلم نويا بهدوء
«يوسا»
لم يكن في عينيه أي خوف
«لدي عرض لك»
«أنت؟ تعرض علي شيئًا؟»
«سأعطيك ما أردته دائمًا»
تغيرت ملامح يوسا
لقد أدرك ما الذي يقترحه نويا
«…أنت»
«يوسا
ألا تريد أن تصبح حاكم هذه الأرض؟»
«…!»
ومع تلك الكلمات—
«سأجعل ذلك يحدث»
—بدا كل شيء ساكنًا على نحو مخيف
مع مرور الوقت، وجدت نفسي عدت إلى المكان نفسه
ومع بدء حلول الغسق،
جلست على حافة مبنى أحدق في السماء
نظرة سريعة خلفي أظهرت آثار ما حدث سابقًا—
أرض متحطمة وحطام متناثر في كل مكان
أطلقت زفرة هادئة وسط هذه الفوضى
وعندما سُمع الصوت،
جلس شخص بجانبي
كان نويا
«ما هذا الوجه العابس؟»
ولسبب ما،
كان يمسك شيئًا بيده
نظرت بدقة أكبر—
كانت سيخًا
«ما هذا بحق الجحيم؟»
لماذا كان يمسك سيخًا الآن، وفي هذا الوقت تحديدًا؟
استغربت،
فنظرت إلى الجانب—
وكان غوبونغ يمسك واحدًا أيضًا
ومن ملامحه،
كان واضحًا أنه لم يأخذه برغبته
وكان واضحًا أن نويا دسّه في يده بالقوة
«كل، طعمه جيد»
«…هل تأكل فعلًا الآن؟»
«كل ما نفعله هو لأجل البقاء أحياء
لذلك من الطبيعي أن نأكل»
«لا يصدق»
طريقة قوله للأمر وكأنه بديهي جعلتني عاجزًا عن الرد
والأكثر سخرية—
أنني فعلًا أخذت السيخ
وبشكل طبيعي، أخذت لقمة
والمزعج—
أنه كان لذيذًا
وأنا أمضغ،
نظرت إلى نويا وسألت
«نويا»
«نعم؟»
«ما الذي حدث بحق الجحيم؟»
كانت شمس الغروب تصبغ السماء بألوان دافئة
أبقيت عيني على السماء،
لكن كلامي كان موجهًا إليه
«ماذا تقصد؟»
«يوسا»
كنت أقصد كلامه عن سيدة يوسا
أطلق نويا «آه» قصيرة
«هذا؟»
تصرف وكأن الأمر لا قيمة له
لكن كلماته التالية حملت ثقلًا كبيرًا
«الأمر بسيط
من كان من المفترض أن يكون حاكم هذه الأرض… كان يوسا»
«…»
كانت نبرته عادية،
لكن المعنى وراءها كان صادمًا
«…ماذا تقصد؟»
«كما قلت،
كان من المفترض أن يكون يوسا الأعظم بين عشيرة الليل المقمِر»
قالها بلا مبالاة وهو ينظف أنفه بإصبعه
شيء في لا مبالاته
أغضبني قليلًا
«فبشكل طبيعي،
كان يتوقع أن يصبح الحاكم
لكن… حدثت بعض الأمور»
«أمور؟»
«لا أعرف التفاصيل،
لكنها كانت كافية ليحمل الضغينة»
«…»
إذًا كان من المفترض أن يصبح يوسا الحاكم—
لكنه لم يصبح
وبالنتيجة،
أخذت أمي المنصب بدلًا منه؟
«انتظر… إذًا ما معنى الحاكم أصلًا؟»
مما سمعته من موآ،
كان حاكم هذا العالم مرتبطًا بوجوده نفسه
«ألم تقل إن كلما تغيّر الحاكم،
تُمحى كل أشكال الحياة ثم تولد من جديد؟»
لكن إذا كان يوسا قد مُنع من هذا الدور،
فهذا يناقض كل ما قيل لي
من الواضح،
أن هناك شيئًا آخر يجري
وفوق ذلك—
«…إذًا…
ماذا عن كونك قائدًا عسكريًا؟»
شين نويا… كان قائدًا في السابق،
لكنه خائن خان الحاكم الحالي؟
هذا أكثر شيء كان يصعب علي تصديقه
لذلك سألت
هذه المرة،
أصبحت نظرة نويا أكثر جدية قليلًا
ثم—
«كان ذلك بطلب من أمك»
كان صوته هادئًا، لكنه ثقيل
«ليس حاكم مانغي
أمك»
بهذه الكلمات،
قال شيئًا غريبًا إلى حد لا يصدق
