لم أستطع أن أنطق بكلمة واحدة
مر الهواء بجانب شين نويا ووصل إلي حاملا رائحة خفيفة من زهر البرقوق
ورغم أن العطر كان حلوا، كانت فيه مسحة حزن لا يمكن إنكارها
كان الجو فارغا وباردا
وقفت بصمت وعيني مثبتتان على شين نويا، أحاول استيعاب الكلمات التي سمعتها للتو
المخلوقات الخارجة من بوابة ماغيونغ
هل كانت بقايا عوالم هلكت حين استلم سادة جدد زمامها؟
ثقل هذه الحقيقة وحده جعل ذهني يدور
حين يفقد عالم سيده ويكتسب سيدا جديدا، تمحى الكائنات الحية التي فيه
كان هذا دائما قانونا معروفا للعالم، حقيقة بسيطة قبلتها كما هي
لكن الآن
هل هذا مرتبط ببوابة ماغيونغ؟
الكائنات الحية لم تمح ببساطة، بل عادت للظهور على هيئة وحوش عبر بوابة ماغيونغ، ثم
نحن نصطادها
بوابة ماغيونغ التي ظهرت في السهول الوسطى، والوحوش التي اندفعت منها، كان يجري اصطيادها وإبادتها دائما
ولم يخطر ببالي ولو مرة أن أسأل ما هي بوابة ماغيونغ حقا، أو ماذا تمثل هذه الوحوش
السبب كان بسيطا
لم تكن هناك حاجة لذلك
لم يكن الأمر مما يحتاج إلى تفكير عميق
كان مجرد بديهة
أحيانا كان التحالف القتالي أو طوائف أخرى يحاولون التعمق في هذه العملية
لكن حتى وقتها، أقصى ما كانوا يصلون إليه هو فهم أفضل قليلا لطبيعة الوحوش نفسها
في وضع كهذا
إلى أي مدى يصل هذا الترابط؟
كم جزءا من هذا مربوط ببعضه؟
ولماذا تتجسد هذه الكائنات الممحوة كوحوش؟
و
إذا كانت كلمات نويا صحيحة
ماذا قصد بكائنات كادت أن تصبح وحوشا؟
وما هذا المكان الذي نقف فيه الآن؟
تحت طوفان الأسئلة والمعلومات، انعقد حاجباي
وبينما كان عقلي يغلي، اخترق صوت شين نويا الصمت
استعد واصل السير، هذا ليس وقت التوقف
رفعت رأسي مفزوعا، وكان شين نويا قد سبقني بالفعل
أسرعت خلفه وسألته
إذا كان ما قلته صحيحا، فما كانت تلك الكائنات قبل قليل؟
قلت لك من قبل، إنها كائنات كادت أن تصبح وحوشا
هذا ليس شرحا يمكنني فهمه
إذا كنت ستكتفي بهذا، فكيف تريدني أن أفهم؟
إذا كانت الكائنات إما تمحى أو تتحول إلى وحوش، فما قصة ذلك القائد؟ هناك شيء غير طبيعي
غير طبيعي؟
عند كلماتي، نظر إلي شين نويا
أنت مخطئ
ماذا؟
ليست المسألة أن هناك شيئا غير طبيعي، هكذا هي الأمور ببساطة
ماذا؟
حين أقول كاد أن يصبح وحشا، فأنا أعني أنه ليس وحشا، والهيئة التي رأيتها غالبا هي حالته الأصلية
!
شرحه جعل عيني تتسعان
إذا كان هذا صحيحا
أنت تقول إن تلك الكائنات هي كائنات من عوالم أخرى لم تتحول إلى وحوش؟
بالضبط
لكنك قلت إن الكائنات التي بلا سيد تصبح وحوشا
في العادة نعم
إذن كيف
كنت على وشك سؤاله لماذا لم تتحول تلك الكائنات إلى وحوش، فقاطعني شين نويا
وصلنا
أدار رأسه متعمدا لقطع كلامي
تجاهله المقصود جعلني أعبس، لكن
ما هذا؟
المشهد أمامي سلبني الكلام
شجرة؟
شجرة ضخمة شاهقة أمامنا، من كبرها بدا كأنها تلامس السحاب
أما أوراقها
هل هذه زهور برقوق؟
اللون المميز الذي يلف الشجرة لم يترك مجالا للشك، كانت شجرة برقوق
لكن لماذا توجد شجرة كهذه هنا بالذات؟
وتحت الشجرة كان هناك ما لفت نظري أيضا
حاجز؟
هل كان ذلك جدارا؟
عبثية الموقف دفعتني إلى ضحكة جافة
هيا
اتجه شين نويا نحوه كأنه أكثر شيء طبيعي في العالم
عفوا؟
ماذا، لن تأتي؟
هل هذا مقصدنا؟
وماذا غيره؟ لن نتحدث ونحن جالسون على الأرض، أليس كذلك؟
…
ليس أن الجلوس على الأرض يزعجني، لكن هذه ليست المشكلة
كنت أريد أن أسأله لماذا يوجد شيء كهذا هنا أساسا، لكن
إذا كنت فضوليا فسأشرح لك بعد أن ندخل
أطبقت فمي عند كلامه وتبعته بصمت
ومع ذلك لم أستطع منع نفسي من سؤال واحد على الأقل
نويا
همم؟
إذن ما هذا المكان بالضبط؟
أشرت إلى الشجرة والحاجز الذي تحتها
ضحك شين نويا بخفة ثم أجاب
إنه جبل هوا
ماذا؟
عند سماع إجابته، التوى وجهي من الحيرة
تبعت شين نويا واقتربت من الحاجز
كان جدارا ضخما مشيدا بالحجر
تفحصته بملامح فضولية
همم
كان فعلا مجرد جدار
تساءلت إن كان فيه شيء مخفي كما حدث سابقا، لكن لم يكن هناك شيء، فقط جدار صلب بسيط
هل سينكسر إذا ضربته؟ مرت الفكرة سريعا في رأسي
أراك تنوي شيئا ما، دعني أحذرك، لا تفعل أي شيء لا داعي له
لم أكن أنوي شيئا، لا تتهمني ظلما
انكشف أمري
تسك تسك
نقر شين نويا بلسانه ورفع نظره إلى الحاجز
افتحوا
مع من يتحدث؟
كنت على وشك توسيع إحساسي لأتأكد، وعندها
أوه
جاء صوت من الأعلى، وأطل شخص برأسه من فوق الجدار
تحرك بصره سريعا نحو شين نويا ثم استقر علي وعلى تشونما خلفه
ما هذا، أحضرت تلميذا جديدا؟
عندها انقبض وجه شين نويا بعبوس عميق
تلميذ ماذا، هذا الوغد لا يقترب حتى من أن يكون تلميذي
أنا لم أطلب أن أكون تلميذك، لماذا تشتمني من دون سبب؟
ما مشكلته؟ ومن قال إنني أريد ذلك؟
وبينما كنت أقطب، بدأ الحاجز يهتز
ارتجاج شديد
بدأ الباب الضخم في الجدار ينفتح
استغرق الأمر وقتا بسبب سماكته، لكن في النهاية انفتحت الأبواب الحديدية وخرج شخص إلى الخارج
همم؟
ضيقت عيني وأنا أراقب القادم
كان صغيرا جدا، بالكاد يصل إلى خصري
كانت له لحية، إذن ليس طفلا، لكن مع ذلك
حاولت ألا أظهر فضولي، وراقبته وهو يخاطب شين نويا
تأخرت أكثر مما توقعنا يا معلّم
معلّم؟
هذا اللقب المفاجئ جعل حاجبي ينعقدان، لم أتوقع سماعه
أطلق شين نويا شخيرا عند كلام الرجل العجوز
تأخرت لأنني اضطررت لجر هذا الأحمق معي
هل تقصدني أنا؟
ومن غيرك أقصد؟
كنت آمل ألا تكون تقصدني
أملك أملا في المكان الخطأ
إهاناتك تزداد سوءا
وبينما بدأنا نتشاجر من جديد، مال الرجل الصغير رأسه وسأل
عفوا، هل أنتما من عائلة واحدة؟ تبدوان بشكل
تريد أن تموت؟
لا تقل كلاما مستفزا لشخص قابلته للتو
أعني إن لم تكونا كذلك فلا بأس، لا داعي لكل هذا الغضب
كان هذا مستفزا فعلا
أي جزء مني يشبه ذلك العجوز سريع الانفعال؟
أن تتم مقارنتي بذلك المشاكس السيئ المزاج بالذات
على الأقل أنا أكتم إهاناتي لنفسي، انظر، أنا أفضل منك بالفعل
ضربة قوية
آه
اللعنة، ضربني مرة أخرى
أيها العجوز المجنون
ماذا قلت أيها الصغير؟
لن ندخل؟
قبل أن يتصاعد الأمر أكثر، تدخل الرجل الصغير ليفصل بيننا
بهذا المعدل ستطلع الشمس قبل أن تنتهوا، أليس كذلك آنستي؟
أشار إلى تشونما، فهزت رأسها بصمت وملامحها هادئة كعادتها
رأيتما؟ هيا ندخل
سأحاسبك لاحقا
لن أكون موجودا، ولماذا أبقى لأرى وجهك المخيف؟
ماذا قلت؟
لا شيء، هيا فقط ندخل
وبنبرة توسل تقريبا، تمكنت من إيقافه ودخلنا الحاجز
المساحة في الداخل كانت واسعة على نحو مفاجئ
كان الناس في كل مكان، والأجواء مفعمة بالحركة
ضحكات تتردد هنا وهناك، فصنعت جوا مبهجا
هذا يبدو غريبا
ضيقت عيني وأنا أراقب ما حولي
كان الجو مألوفا بطريقة عجيبة، لكنني لم أعرف السبب
ثم انكشف الأمر
آه، هذا هو
هذا يشبه شانشي تماما
حين وصلت إلى المقاطعة هناك، كانت الحيوية الصاخبة مشابهة، والمزاج نفسه مبهج
إنه مطابق
التشابه كان مريبا
وهذه هي المشكلة
لماذا أشعر بهذا هنا؟
لماذا يذكرني هذا المكان، وهو ليس حتى في السهول الوسطى، بشنشي؟
ما الذي يجري؟
والأغرب من ذلك
لماذا هم جميعا صغار جدا؟
معظم من يتحركون كانوا صغارا مثل العجوز الذي رأيناه قبل قليل
كانت هناك استثناءات، لكن حتى هؤلاء لم يكونوا بشرا
ليس بالمعنى الذي أعرفه
لا، وبدقة أكبر
من الناحية الدقيقة، نويا هو الإنسان الوحيد هنا
واقعيا، بدا شين نويا الإنسان الوحيد في هذا المكان
لا أنا ولا تشونما نبدوان بشريين بالكامل أيضا
لحظة
عندما خطرت الفكرة في بالي، نظرت حولي
أين هي؟
تشونما التي كانت تتبعني من الخلف لم تعد في مكانها
هل هربت؟
لو كان ذلك صحيحا فسيكون مريحا، على الأقل لن أتعامل معها
لكن للأسف لم يكن هذا هو الحال
في وسط الشارع، لمحت امرأة سوداء الشعر
كانت تشونما
ما الذي تفعله؟
اقتربت أكثر ورأيتها تمسك شيئا بيدها
سيخ؟
بدا كأنه طعام
مهلا، ماذا تفعلين؟
هذا
رفعت تشونما السيخ وكأن هذا يشرح كل شيء
وماذا يعني ذلك؟
كله
ماذا؟
لذيذ
وكيف عرفت؟
لم تكن لدي أي فكرة عن نوع هذا الطعام
كان يبدو عاديا، لكن هذا العالم واضح أنه ليس عاديا
قبل أن أرد، تكلم صاحب العربة، وكان هو أيضا صغير الجسد
كانت تحدق كثيرا، فقلت أجعلها تتذوق واحدا، تفضل ذقه، طعمه جيد
حسنا
أرأيت؟ قالوا إنه جيد
أنت لم تتذوقه أصلا، كيف عرفت؟
من شكل الأمر، هذا أول سيخ يوزعونه
لماذا تقدمه لي أنا أولا؟
إنه جيد، كله أنت أولا
…
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
هل كانت تختبره خوفا من السم، أم أنها فعلا أرادتني أن آكله أولا لأنه جيد؟
قبل أن أحسم، ظهر شين نويا فجأة خلفنا
ما سبب هذا التأخير؟
أشرق وجه صاحب العربة حين رآه
آه يا معلّم، مر وقت طويل
بدا أنهما يعرفان بعضهما، فسأله شين نويا بشكل عابر
كيف حال البيع؟
بفضلك دائمًا بخير، هل تريد واحدا؟ على حسابي
موافق
من دون تردد، أخذ شين نويا سيخا وقضم منه
مضغ عدة مرات ثم ابتسم وقال
ليس سيئا، تفضل جربه، هو جيد كما يقولون
لن تأكلي؟
ظلت تشونما تدفع السيخ نحوي بإصرار
تنهدت وأخذت قضمة
كان طعما لم أجربه من قبل، لكنه لم يكن سيئا
وفقط بعد أن رأتني آكل، أخذت هي أيضا قضمة
هل كانت تنتظر لتتأكد أنه آمن؟
تصرفها الفوري أوحى بذلك، لكن
لا يهم
لم أكن قلقا، بفضل مناعتي ضد السموم ماندوكبولتشيم، لا طعام يمكنه أن يؤذيني
كما أن تشونما لم تتأثر بالسموم في حياتها السابقة أيضا
لذيذ
قالت تشونما ذلك وهي تهز رأسها، بقي تعبيرها هادئا، لكن رد فعلها كشف رضا واضحا
وأنا أراها تستمتع بالطعام، انخفض طرفا فمي دون وعي
شكلها حين تستمتع بالأكل ذكرني بوي سول آه، وكدت أضحك
بعد أن انتهى السيخ، واصلنا السير
كان شين نويا يمشي أبطأ من قبل بشكل ملحوظ، وخطاه هادئة وهو يعبر الشارع
يا معلّم
أوه، يا معلّم، كيف حالك؟
انظروا من جاء
الناس كانوا يلتفتون إليه بألفة في كل خطوة
ورغم سيل التحيات، ظل شين نويا بوجه بلا اكتراث، يرفع يده أحيانا إشارة مختصرة، وهذا كل تفاعله
ما هذا بحق الجحيم؟
لم أستطع إلا أن أشعر بالارتباك
هذا، هذا يشبه
أشعر كأنني في جبل هوا
الأجواء، الناس، وحتى هيئة المكان ككل، كل شيء يصرخ بأنه جبل هوا
ولو وجد مقاتلون هنا لاكتملت الصورة
ها
هوك
ثبت وقفتك
وهناك مقاتلون هنا أيضا
بمجرد أن تقدمنا أكثر، وجدتهم
ولدهشتي، هذا المكان فيه مقاتلون أيضا
مثل السهول الوسطى، أفراد بأشكال متعددة يتدربون بسيوف خشبية، وحركاتهم حادة ومقصودة
ثم
هذا جنون
تقنيات سيوفهم كانت مألوفة على نحو صادم، لا شك في ذلك
هذا فن سيف زهرة البرقوق
رؤيته هكذا جعلني غير مصدق، فالتفت إلى شين نويا وسألته
ما هذا؟
ماذا تقصد؟
ما الذي يحدث هنا؟ لماذا، لماذا يوجد هذا هنا؟
تسأل لماذا يوجد جبل هوا هنا؟
نعم
عند ردي، ضحك شين نويا بخفة
هاه، من رد فعلك واضح أنك تعرفه جيدا، هذا مطمئن
هذا ليس مجرد تشابه
لم يكن الأمر شبيها بجبل هوا فقط
كل شيء، حتى أدق التفاصيل، يطابق ما رأيته حين زرته بنفسي
لكن أكثر ما حيّرني هو سبب وجود مكان كهذا في هذا العالم
هل يمكن
هل أنت من صنع هذا يا نويا؟
طرحت السؤال رغم أن لدي شكا مسبقا
نعم
أجاب شين نويا ببساطة، فأطلقت ضحكة جافة
بصراحة، كنت أتوقع هذا أصلا
ومن غيره يستطيع فعل ذلك؟
جبل هوا آخر في عالم مختلف؟
الشخص الوحيد القادر على إنجاز كهذا هو العجوز الواقف أمامي
لكن مع ذلك
كيف، كيف بنيت هذا كله في بضعة أشهر؟
حجم المكان مذهل
بدا كأنه شيء يحتاج عقودا، إن لم يكن قرونا، ومع ذلك أنجزه في وقت بدا قصيرا جدا
ظهر عدم تصديقي بوضوح في رد فعلي، لكن شين نويا ضحك هذه المرة بصوت أعلى
بضعة أشهر؟
ما المضحك يا نويا؟
يا فتى، هل تظن حقا أن شيئا كهذا يمكن صنعه في وقت قصير كهذا؟
إذن ماذا، هل تقول إن هذا كان موجودا من الأصل؟
أبدا، هل لديك فكرة كم بذلت من جهد لصنع كل هذا؟
إذن أنت تقول إنه لم يستغرق وقتا طويلا؟
استغرق ما لا يقل عن مئة عام
ماذا؟
تجمدت في مكاني
ماذا قلت الآن؟
لا بد أنني سمعت خطأ
قلت إنه مر أكثر من قرن منذ بدأت بناء هذا المكان، من أرض فارغة إلى هذا الموضع المزدهر، كانت رحلة طويلة
مئة عام؟
سخف قوله وحده تركني بلا كلام
هذا مستحيل، يا نويا، أنت اختفيت قبل بضعة أشهر فقط
ألم تقل أنت إنها مجرد بضعة أشهر بالنسبة لك؟
نظر إلي شين نويا، وفي عينيه ارتياح غريب الطبقات
لحسن الحظ، لم يمر وقت طويل بالنسبة لك
نويا؟
بالنسبة لك قد تكون بضعة أشهر فقط، أما بالنسبة لي فليس كذلك، وما أعنيه هو هذا
مد يده نحو السماء والتقط بتلة برقوق هابطة
كانت البتلات تتساقط باستمرار من الشجرة الضخمة فوقنا
وكان واضحا أنها من شجرة البرقوق الهائلة في قلب هذا المكان
أمسك البتلة، ونظر إلي وقال
هذا يعني أنه بالنسبة لي، مر أكثر من مئة عام منذ وصلت إلى هذا المكان
