༺ سيف الشيطان (5) ༻
انتهى بنا الأمر لقضاء الليل في النزل، والآن حل الصباح
حسنًا، من الناحية الدقيقة ما زال الليل قائمًا، منتصف الليل تحديدًا، لكن كان علينا أن نكون مستيقظين ومستعدين في هذا الوقت إن أردنا الوصول إلى مقر عشيرة تانغ قبل نهاية اليوم
خرجت من غرفتي وأنا أحاول طرد ثقل النوم الذي يرافق من يستيقظ لتوه، وكنت أراقب المحيط بنظرة مستمتعة حين خرجت وي سول آه من غرف الخدم الجانبية
بدا أنها استيقظت للتو أيضًا، إذ كانت تفرك عينيها بنعاس، فاقتربت منها ونقرت رأسها
“آخ!”
“استيقظي، أسرعي واغسلي وجهك”
“إنها تؤلمني…”
“لا تبالغي، وأي خادمة تستيقظ بعدي؟”
“الأخوات الخادمات غادرن من دون أن يوقظنني…”
“عليك أن تتعلمي الاستيقاظ وحدك”
“آسفة…”
بعد تبادلنا القصير، نزلت وي سول آه بخطوات صغيرة
تساءلت كم سيتطلب الأمر قبل أن ننطلق
قرابة ساعتين؟
– صرير
وجهت نظري نحو الباب الذي فُتح للتو، فوجدت أنه نامغونغ تشيونجون
كان مرتديًا ملابسه وبدا مستعدًا للمغادرة بالفعل
لكنني عبست حين التقت أعيننا
«هل ما زلت مضطرًا لأن أحييه؟»
بعد ما حدث أمس، لم أشعر بصدق أنني مضطر لذلك
اشتدت نظرته فور رؤيتي، وفتح فمه كأنه يريد أن يقول شيئًا
لكن في تلك اللحظة بالذات خرجت نامغونغ بي آه من غرفتها
مع ظهورها تبدل تعبير نامغونغ تشيونجون فورًا، وعاد وجهه في لحظة إلى هيئة الأخ الأكبر اللطيف الودود الذي أظهره عندما التقينا أول مرة
“يا سيد غو الشاب، لقد استيقظت باكرًا، كيف كانت ليلتك؟”
“…أفف”
لم أستطع إلا أن أندهش وأنا أرى تبدله الحاد، أين اختفى نامغونغ تشيونجون الذي بدا كأنه يريد شقّي بنظرته إلى نصفين؟
تذكرت فجأة بنغ ووجين، كنت أظنه مختلًا في البداية، لكن بعد رؤية سيد نامغونغ أمامي شعرت بشيء من الذنب لأنني وصمته بذلك
قد يكون مجنونًا، لكنه على الأقل كان رجلًا طيبًا
أما نامغونغ تشيونجون هذا، فهو مختل صريح
أمالت نامغونغ بي آه رأسها بحيرة عند ردي، ثم عند حقيقة أننا معًا، ومن عينيها فهمت أنها تتساءل عما يجري بالضبط
“صادفت السيد غو الشاب صدفة بعد أن استيقظت، تبدين وكأنك استيقظت للتو”
“آه… نعم…”
“سنغادر قريبًا، لذا ابدئي الاستعداد، سأرسل خادمًا إلى غرفتك”
“…حسنًا”
بعد تبادلهما القصير، شعرت أن نامغونغ تشيونجون بارع فعلًا في قطع جمل الناس، السهولة التي كان يقطع بها حديث أخته باستمرار تدل على أن هذا ليس أول مرة يفعلها
تثاءبت نامغونغ بي آه تثاؤبًا قصيرًا ثم عادت إلى غرفتها، وفي اللحظة التي أُغلق فيها باب غرفتها تبدل تعبير نامغونغ تشيونجون مرة أخرى، فعادت تلك النظرة الحادة التي أظهرها قبل قليل
قال
“لا تنس التحذير الذي أعطيتك إياه أمس”
ثم نزل فورًا
وأنا أنظر إلى ظهره وهو يبتعد، لم أستطع منع نفسي من التساؤل، هل كان هذا الرجل المعروف في المستقبل باسم سيف البرق هكذا دائمًا؟
قبل أن تفقد نامغونغ بي آه عقلها وتمحو عشيرتها، كان يُعرف برجل سيحمي العالم بصفته سيد نامغونغ باسم العدل
أهل نامغونغ مجانين فعلًا، سواء كان سيدهم أو نسله، وتجارب حياتي كلها لم تفعل سوى تأكيد هذه الحقيقة
«هل كُتب له أن يكون مركز نامغونغ وهو على هذه الحال؟ يا له من عالم»
نزلت بعد ذلك بوقت قصير
كان خدم عشيرة غو قد تجمعوا بالفعل في الطابق الأول
رأى مو يون نزولي فتقدم نحوي فورًا
“سيدي الشاب، هل ترغب في الأكل؟”
“هم… لست جائعًا كثيرًا…”
“الزلابية لذيذة جدًا”
“حسنًا إذن، سآكل”
كلمة زلابية أيقظت شيئًا بداخلي
كانت وي سول آه، التي ما زالت تبدو نعسانة بطريقة ما، تسمح للخادمات بالاعتناء بشعرها
“سول آه تملك شعرًا جميلًا جدًا”
“ألا تعتقدين أن السبب هو أنها صغيرة؟ حتى أنا كان لدي شعر جميل حين كنت صغيرة…”
“هه، جميل؟ شعرك كان فوضى لدرجة أن أخاك قال إنه يصلح ممسحة!”
“…لا تذكري ذلك، خدشت وجهه عندما قالها لي أول مرة”
“حقًا؟ سألته عن الندبة في وجهه فقال إنها من قطة، إذًا تلك القطة كنتِ أنتِ، أليس كذلك؟”
“الأخت هونغوا شعرها ممسحة؟”
“يا سول آه، لا تتعلمي هذه الكلمات السيئة!”
وكانوا يتبادلون حديثًا بلا معنى أيضًا، وكانت وي سول آه نصف النائمة تتدخل بين حين وآخر
لكن… لماذا تمسك زلابية بيدها؟ هل تأكل حتى وهي نائمة؟
هززت رأسي أمام المشهد ثم تبعت مو يون إلى حيث تُحفظ الزلابية
جلست، وأمسكت واحدة وأخذت قضمة
«لذيذة»
– احتكاك
وأنا آكل، سمعت صوت كرسي يُسحب إلى جانبي، وحين نظرت كان الجالسة هي نامغونغ بي آه، بدا أنها انتعشت قليلًا، لكن هذه ليست المشكلة الآن
«لماذا تجلسين بجانبي!؟»
“…أظن أنك يجب أن تجلسي هناك، لا هنا”
كان أفراد عشيرة نامغونغ قد تجمعوا في الجهة الأخرى من الغرفة، ومن المنطقي أن تكون نامغونغ بي آه هناك معهم
كونها هنا جعل أولئك المجانين يركزون أنظارهم عليّ، وكأن النار ستندفع من أعينهم
نامغونغ بي آه، التي بدت غير مدركة للموقف، مدت يدها نحو زلابية، فأوقفتها بسرعة بعصي الطعام
“سيدتي، هذه الزلابية لي، ولماذا تجلسين هنا مجددًا؟”
“…جلست في أقرب مقعد فقط”
“نظرة أخيك على وشك أن تحرق ثقبًا فيّ”
“…؟”
نظرت نامغونغ بي آه إلى أخيها لتتأكد من كلامي، لكنها لم ترَ إلا ابتسامة لطيفة على وجهه المتبدل كالحرباء
“يا له من مختل”
لماذا يعاملني بهذه الطريقة؟ هل فعلت شيئًا أزعجه حقًا؟
نظرت نامغونغ بي آه إليّ مجددًا، وكان واضحًا أنها تتساءل ما المشكلة بالضبط، فقررت أن أتركها
«لكن كفي عن أخذ زلابيتي يا حمقاء…»
نهضت بعدما دفعت آخر زلابية إلى فمي
بقيت نامغونغ بي آه جالسة، وفي عينيها نظرة خائبة وهي تحدق في الوعاء الذي كانت فيه آخر زلابية قبل قليل، لكن ماذا يمكنها أن تفعل؟
وبينما كانت جالسة هكذا، تبدو حزينة ومحبطة، ظهرت وي سول آه فجأة ومعها مزيد من الزلابية، ومع ذلك كنت أشك أن الزلابية كانت لها
كان مشهدًا لا ينسى، أن ترى من تعشق الطعام تعرض طعامها على شخص آخر، خصوصًا في موقف كهذا حيث لن يخرج أي منهما راضيًا بعد الأكل
رأت نامغونغ بي آه ما فعلته وي سول آه، فربتت على رأسها ثم قبلت الزلابية
ابتسمت وي سول آه ابتسامة مشرقة في المقابل، ثم جاءت وجلست إلى جانبي بعد قليل
أمالت رأسها نحوي، تطلب الربت بعدما فعلت ما اعتقدت أنه أمر جيد
نقرت رأسها بدلًا من ذلك
“آخ!!”
“لماذا تطلبين المديح؟”
“قال لي جدي إن من الجميل أن أعرض الطعام على شخص جائع…”
“ستحصل على أكثر من كفايتها من الطعام حتى من دونك، والآن اذهبي وكلي المزيد من الزلابية”
“…حسنًا”
وملامحها حزينة، عادت إلى الخدم الآخرين الذين أطعمواها المزيد من الزلابية بجدية
تنهدت بعد كل ما حدث ثم أغمضت عيني لأرتاح، وجاء مو يون بعد ذلك بقليل
“سيدي الشاب، يبدو أننا سنغادر قريبًا”
“سنغادر أسرع مما توقعت، هل كل شيء جاهز للرحلة؟”
“نعم، ما إن ننتهي من الطعام سنحمل اللوازم ونخزنها في العربات”
سنصل على الأرجح بعد الظهيرة
لحسن الحظ كنا ما زلنا تقريبًا ضمن الجدول
“حسنًا إذن، لنستعِد—”
وأنا أتكلم، لاحظت أن تركيز مو يون كان في مكان آخر
اتبعت نظرته، فرأيت نامغونغ بي آه تحدق في سيفه
آه… هذه الفتاة
“…سيدة نامغونغ، قلنا بالفعل إننا لن نقبل مبارزتك، فتوقفي عن التحديق، نظراتك تجعل خادمي غير مرتاح”
بعد كلامي هذا تركت مو يون، ولم أعد قادرًا على متابعة حديثنا في هذا الجو
أدى مو يون التحية بسرعة ثم اختفى، وكأنه ارتاح لأنه صُرف
“لماذا أنتِ مهووسة بمو يون؟”
وجهت نظري إلى نامغونغ بي آه بعد انصراف مو يون، وكانت نظرتي منزعجة بوضوح
“هناك كثيرون غيره يمكنك لقاءهم”
“هو سيفي قوي… أشعر أنني سأتعلم كثيرًا منه لو تقاطعت سيوفنا”
“إذن افعلي ذلك مع أخيك الذي يحدق بي كالمختل”
“تشيونجون هو…”
توقفت نامغونغ بي آه في تلك اللحظة، فعبست
ألا يفترض أن سيف البرق قوي جدًا؟ في الوقت الحالي يجب أن يكون فوق غو يونغسو وغو جيوليوب، ولا أعرف وضعه مقارنة بمو يون
كان نامغونغ تشيونجون في مستوى لا أستطيع هزيمته حتى لو استخدمت الحيلة نفسها التي استخدمتها ضد غو جيوليوب
وعندما وصلت إلى هذه الفكرة توقفت بعدما أدركت شيئًا
«في الحقيقة، هل يفترض أن يكون اسم نامغونغ بي آه مشهورًا أيضًا؟»
سيف الشيطان كانت سيفية لا يُقارَن بها أحد
قبل أن تصبح إنسانة شيطانية، كانت أصلًا قوية على نحو جنوني، لذا
«لا يمكن أن تكون موهبتها الجنونية في المبارزة بالسيف لم تتفتح حتى الآن»
لم أستطع تحديد مستواهما بدقة، لكنني واثق أنها لن تكون بعيدة عن ذلك المختل الذي يرمقني الآن بنظرة قاتلة
وهناك أيضًا حقيقة أنها لُقبت باسم سيف الشيطان
يفترض أنها كانت قد نشرت اسمها بالفعل كسيفية تفوق عمرها بكثير
فلماذا لا يحدث ذلك؟ من حيث الرتب، ينبغي أن تكون على الأقل ضمن التنانين الخمسة والعنقاءات الثلاث
هل هناك شيء لا أعرفه؟
“علي أن أتوقف عن الفضول”
“هاه؟”
“لا شيء، استمتعي بما تبقى من زلابيتك، سأقوم الآن”
نهضت بسرعة وخرجت إلى الخارج، ولحقت بي وي سول آه وكأنها كانت تنتظر، كانت تحمل زلابيتين بيديها وبدا أنها على وشك أكلهما
“ستأكلين اثنتين؟ قد تمرضين إن واصلت الأكل هكذا”
“واحدة لك!”
“أوه، فكرة لطيفة”
سرنا نحو العربات ونحن نأكل الزلابية معًا
بدا أن شهيتي تزداد أيضًا، لأن وي سول آه كانت تمنحني دائمًا شيئًا آكله
بدأت أكتسب بعض الدهون حول الوركين، يبدو أن علي أن أزيد تدريبي أيضًا
كانت نامغونغ بي آه تواصل التحديق في ظهرَي الصبي والفتاة اللذين خرجا إلى الخارج
لم تستطع أن تصرف عينيها عنهما
لماذا يحدث ذلك؟ سألت نفسها، لكنها كانت تعرف الجواب بالفعل
ثم أدركت نامغونغ بي آه فجأة رائحة كريهة مروعة
أرادت أن تغطي أنفها، لكنها كانت تعرف أن الرائحة لن تزول بمجرد تغطية أنفها
“أختي”
أدارت نامغونغ بي آه رأسها ببطء لتنظر إلى أخيها الصغير
كانت رائحة كثيفة، لماذا كان أخوها يحمل تلك الرائحة المريعة دائمًا؟
لم تستطع فهم ذلك
لم تكن تريد أن تقترب من أبيها، ولا من الشيوخ، ولا حتى من أخيها
أخوها كان يعاملها بلطف، لكن ذلك وحده لم يكن كافيًا لتغيير شعورها
لم تعرف هل تشعر بالذنب تجاه عائلتها، أم بكراهية صافية
«…أريد أن أهرب»
أرادت أن تهرب من تلك الرائحة الكريهة
“الجميع هناك، فلماذا جلستِ هنا؟”
سأل نامغونغ تشيونجون
لأن الرائحة تسوء أكثر عندما يتجمع الجميع هكذا
لكن نامغونغ بي آه لم تستطع قول ذلك
“…هذا المكان كان الأقرب إليّ فقط”
“قد تسببين إزعاجًا للآخرين إن تصرفتِ هكذا، اجلسي في المكان الصحيح في المرة القادمة”
“نعم… آسفة”
رأت نامغونغ تشيونجون يبتسم، لكنها شعرت بالإحباط بدلًا من ذلك
«أريد أن أهرب، لكن إلى أين؟»
سألت نامغونغ بي آه نفسها، ثم فكرت في الصبي
الصبي الذي صادفته صدفة لم تكن حوله أي رائحة على نحو مفاجئ
لم تكن عليه أي رائحة، وكانت تلك أول مرة تشعر فيها بشيء كهذا
كان الرجل المسمى مو يون يحمل رائحة خفيفة، لكن حتى رائحته كانت تزول عندما يقترب من الصبي
لم تفهم سبب انزعاج الصبي منها ورغبته في الابتعاد عنها، ومع ذلك كانت تشعر بالراحة بقربه
بعد أن اقتربت منه، وبعد أن جربت شعور ألا تضطر لتحمل الرائحة، صار من الصعب عليها بشكل خاص تحمل الرائحة الآتية من أخيها
نهضت بسرعة
“أختي؟ إلى أين تذهبين؟”
“العربة… سأذهب أولًا”
تركت نامغونغ بي آه أخاها الصغير وتبعت غو يانغتشيون بسرعة
أما نامغونغ تشيونجون، الذي بقي خلفها، فحدق في نامغونغ بي آه وهو يرى تعبيره يتبدل ببطء
من قناع الأخ الصغير اللطيف الودود عاد إلى وجهه البارد
“ما المشكلة؟”
– طق طق
كان نامغونغ تشيونجون يملك عادة فرقعة أصابعه
كان هناك شيء خاطئ، كان نامغونغ تشيونجون يعرف هذا القدر، فهذا لم يحدث من قبل
“أكره المفسدين”
توقف صوت الفرقعة، واستدار نامغونغ تشيونجون ببطء
وعيناه بعد أن استدار امتلأتا برغبة في القتل
