«هذا جبل هوا»
ضربتني كلماته فأوقفت أفكاري فجأة كأنها تجمدت
ماذا قال للتو؟
كيف يمكن أن يكون هذا المكان جبل هوا؟
نظرت حولي، ولم أرَ سوى الظلام
كان الأمر كذلك منذ البداية، ولم يتغير شيء
رَشّ!
كل خطوة أخطوها كانت تثير السائل الشبيه بالحبر الذي يغطي الأرض
هذا الفراغ الأجوف الخالي، كيف يمكن أن يكون جبل هوا؟
«أنت لا تشرح بما يكفي»
عبّرت عن ارتباكي بنبرة حادة
«لقد زرت جبل هوا من قبل، كيف يمكن أن يكون هذا المكان هو نفسه؟»
هل كان يقصد مجازًا؟
ربما
فهذا ليس العالم الحقيقي أصلًا، مرّت هذه الفكرة في ذهني وأنا أنظر إلى العجوز من جديد
لكن نظرة عينيه أجبرتني على تضييق عينيّ
لم يكن يقصد مجازًا
[هذا جبل هوا، ذبلت الأزهار وانهارت السماء، لكنه ما زال جبل هوا]
«هذا المكان…؟»
[نعم]
«لا أفهم»
لم يكن الأمر منطقيًا، خصوصًا ادعاءه السابق
لقد فشلوا في إيقاف شيطان الدم؟
هذا هو أصل المشكلة
«ماذا تقصد بأنكم لم تستطيعوا ختم شيطان الدم؟»
اترك هذا المكان الغريب جانبًا، كيف فشلوا أصلًا؟
«…هل تقول إنك جئت من عالم آخر؟»
[ربما]
ضحكة العجوز المريرة جعلتني أعبس
[ربما فعلت، وعلى الأقل، هذا ليس العالم الذي عرفته]
«…ماذا؟»
هذا ليس شين نويا، ليس شين نويا الذي أعرفه
هل لهذا كان هناك شيء فيه يبدو غريبًا؟
مرت الفكرة في ذهني
عالم آخر؟
ظهرت إمكانية لم أفكر بها من قبل
ماذا لو كان هذا العجوز هو شين نويا، لكنه ليس من هذا العالم؟
تشابكت قطع أفكاري واختلت في رأسي
هل هذا ممكن أصلًا؟
وإن كان ممكنًا، فكيف؟
عوالم متوازية؟
ليس الأمر مستحيلًا على التصور
لقد عشت شيئًا قريبًا من هذا من قبل
«عوالم لا نهائية، يتفرع كل واحد منها حتى تتحقق النهاية المطلوبة»
فكرة كئيبة، لكنني كنت قد تقبلتها بالفعل
وإن كان هذا العجوز هو شين نويا
شين نويا من عالم فشل في إيقاف شيطان الدم
«إذن كيف وصلت إلى هنا؟»
كان هذا أول سؤال يجب أن أطرحه
لا يفترض أن يكون ذلك ممكنًا
فكرة وجود شين نوياين كانت عبثية أصلًا
وردًا على ذلك قال العجوز
[للحظة، حلمت بالأمل]
كان صوته قديمًا ومرهقًا
[حلمت أن أمرًا خارقًا ربما حدث، لكن ذلك لم يكن سوى وهم]
«ماذا تقصد»
[سألتَ لماذا أنا هنا]
«نعم»
[لا أعلم، آخر ما رأيته كان نهاية عالمي]
العالم المتفحم
حبر يغطي الأرض
أشكال بلا ملامح، غير قابلة للتعرف، تملأ الظلام
هل هذا حقًا ما رآه العجوز كنهاية لعالمه؟
[لم يكن بوسعي سوى الانتظار، الانتظار حتى ينهار العالم بالكامل]
«…كنت تنتظر هنا؟»
[نعم، حتى لو لم تعد أزهار البرقوق تتفتح، فهذا ما زال جبل هوا]
نهاية العالم
عالم فشل في إيقاف شيطان الدم
هذا المكان المرعب المقفر، هل كان هذا شكله؟
لا يوجد شيء هنا
لا ضوء
فقط حبر يتموج بشكل مزعج، وظلال لا تنتهي تخفي كل شيء
لا شيء سوى الفراغ
هذا المكان كان خاليًا حقًا
باستثناء الصخرة الضخمة التي كان العجوز يجلس عليها
[وأنا أنتظر النهاية]
تابع العجوز
[أغمضت عينيّ للحظة واحدة فقط، وحين فتحتهما كنت هنا]
«…هنا؟»
[كان المكان غريبًا في البداية، لكنني بطريقة ما كنت أعرف، هذا هو الكهف في شانشي]
«…»
عالم ينهار
ثم يستيقظ في كهف شانشي؟
كان الأمر غريبًا إلى حد لا يُصدق
لماذا حدث ذلك؟
لم أستطع فهمه
[أنا أيضًا لم أصدق، وكيف لي أن أصدق؟]
حتى العجوز لم يفهمه
وكيف يمكن لأي أحد أن يفهم؟
[لكنني اضطررت لأن أصدق]
رغم العبثية، تمسك بالأمل
«لماذا؟»
كيف يمكن أن يصدق بسرعة شيئًا لا يُصدق إلى هذا الحد؟
حتى وأنا أسأل، كنت أعرف الجواب بالفعل
[لأنني ظننت أنه أمر خارق]
كنت أعرف تمامًا ذلك الإحساس
أنا أيضًا عدت بالزمن
حتى لو كان غير عقلاني، فالأمور الخارقة شيء تريد تصديقه
هذه طبيعة البشر
[حتى لو كان ذلك مستحيلًا، وحتى لو لم يكن منطقيًا، أردت أن أصدق أن القدر رقّ ومنحني فرصة أخرى]
أمر خارق عند نهاية العالم
لذلك
[حتى لو انتهى العالم، فإن أمرًا خارقًا أنقذ تشونغيوان، ونجوتُ أنا أيضًا كروح في هذه الأرض، واعتقدت أنني مُنحت هذه الفرصة لأن لدي عملًا لم يكتمل بعد]
«…»
قبضت يدي بقوة
كنت أفهمه أكثر مما ينبغي
[سمحت لنفسي أن أصدق تلك الكذبة، مضحك، أليس كذلك؟ أن يسقط شين تشول في هذا القدر من السذاجة]
ضحك بمرارة
لم يكن وضعه مختلفًا كثيرًا عن وضعي
الفرق الوحيد هو أنه كان يؤمن بغاية أعلى
إن كان ما يقوله صحيحًا، فالأمر يصبح مفهومًا
[كنت أتمنى لو أن الزمن يعود إلى الوراء، لكن ذلك كان مستحيلًا، لذا بدلًا من ذلك…]
«…انتظر»
قاطعته
نظر إليّ العجوز باستغراب
لكن كان علي أن أوقفه
لأن شيئًا مما قاله للتو لم يرق لي
عودة الزمن إلى الوراء مستحيلة؟
تعلقت أذني بهذه الجملة
بالطبع السفر عبر الزمن مستحيل
بالنسبة لمعظم الناس
لكنني كنت أعرف عكس ذلك
كيف يمكنه أن يكون واثقًا إلى هذا الحد؟
إن كان هناك من ينبغي أن يعرف أكثر، فهو هو
لأن
«دعني أسألك شيئًا»
[تفضل]
«هل تعرف سر يون إيلتشون؟»
[هم؟]
كان يفترض أن يعرف أن يون إيلتشون عائد بالزمن
لو أنه سبق أن واجه شخصًا عاد بالزمن، لما رفض الفكرة بهذه القسوة
صحيح أن العودة بالزمن أمر لا يُصدق
لكن شيئًا في رد فعله بدا غريبًا
لذلك ضغطت أكثر، وذكرت يون إيلتشون كطُعم
[عن ماذا تتحدث؟ أي سر؟]
«…»
سرت قشعريرة في ظهري
تبًا
هو لا يعرف
العجوز لا يعرف أن يون إيلتشون عائد بالزمن
أو
هل يتظاهر بأنه لا يعرف؟
لا
ماذا لو أنه حقًا لا يعرف؟
ماذا لو
يون إيلتشون لم يعد بالزمن في عالمه أصلًا؟
فجأة
هذا يعني…
إن كان عالمه موجودًا قبل أن يعود يون إيلتشون بالزمن
وإن كان هذا سبب فشلهم في إيقاف شيطان الدم
«…تبًا»
مررت يدي المرتجفتين على وجهي
تسارع نفسي
حاولت تهدئة نفسي، لكن ذلك لم ينجح
[يا فتى؟ ما بك؟]
«…أعطني لحظة»
صداع حاد مزّق رأسي
أجبرت أفكاري على الاصطفاف
عالم لم يعد فيه يون إيلتشون بالزمن
قيل لي إن العالم يعيد ضبط نفسه بلا نهاية، يخلق خطوطًا زمنية ويدمرها حتى يصل إلى النتيجة المطلوبة
هذا ما قيل لي
وهذا؟
هل يمكن أن يكون هذا أحد الخطوط الزمنية المهجورة؟
خط زمني لم يعد فيه يون إيلتشون بالزمن
وفشل في إيقاف شيطان الدم
إن كان هذا صحيحًا
هل تعني العودة بالزمن فعلًا الرجوع إلى الماضي؟
أم أنها قفز إلى عالم آخر بالكامل؟
إن كان الأمر كذلك
فماذا حدث للعالم الذي جئت منه؟
العالم الذي هزم فيه السيف السماوي الشيطان السماوي وعاد السلام
ماذا حدث لذلك العالم؟
قالوا إن الخطوط الزمنية تُعاد حتى تتحقق النتيجة المطلوبة
إن كنت قد قُذفت إلى خط زمني آخر
فماذا حدث للخط الذي تركته خلفي؟
ماذا حدث للسيف السماوي؟
عرق بارد انساب على ظهري
اختنق صدري
إذن ما حقيقة السيف السماوي التي قابلتها؟
تلك التي امتصصتها باستعمال فن الافتراس الشيطاني لإنقاذها
تلك التي أرشدتني ومنحتني القوة
تلك التي قالت أمي إن عليّ حمايتها
هذا لم يكن يفترض أن يحدث
إن كان هذا فعلًا عالمًا مختلفًا، فماذا حل بها؟
[يا فتى، هل أنت بخير؟]
«…لا، أنا بخير»
إعادة ضبط عالم
حيوات لا تُحصى تُمحى
ولم أكترث
سواء مات مئات أو آلاف أو حتى عشرات الآلاف من الناس
لم يكن ذلك يعني لي شيئًا
الشيء الوحيد الذي كان يهمني
السيف السماوي
الشخص الوحيد الذي كنت مستعدًا للمخاطرة بكل شيء من أجله
إن كان هذا الخط الزمني قد محاها
فلن أقبل ذلك
[ما سر يون إيلتشون؟]
«…انسَ الأمر، كنت أختبرك فقط، لا تشغل بالك»
[هم؟]
لم يبدُ العجوز مقتنعًا، لكنني لم أستطع إخباره
ليس بعد
لأن سؤالًا آخر ظهر في ذهني
إن كان هذا عالمًا لم يعد فيه يون إيلتشون بالزمن
وإن كان قد وصل فعلًا إلى نهايته
إذن
كيف نجا هذا العجوز؟
كيف ما زال هنا؟
كم من الوقت قضاه في ذلك الكهف؟
هذا لم يحدث في حياتي السابقة
لم توجد أي سجلات عن العثور على سامي سيف جبل هوا
ولم يُذكر أن يونغ بونغ ورث إرثه
كنت دائمًا أظن أن الفارق سببه أفعالي
لكن الآن
هل كان هذا فعلًا بسببي؟
شين نوياان
روح عالقة في كهف قديم
هل فعلتُ أنا كل هذا حقًا؟
أم
من؟
من الذي أحضر هذا العجوز إلى هنا، ولماذا؟
هل كان بقاء روحه أمرًا خارقًا فعلًا؟
لا
لا توجد أمور خارقة في هذا العالم
حتى عودتي بالزمن لم تكن أمرًا خارقًا
كل ما يحدث الآن ليس عشوائيًا
كلمات يون إيلتشون ترددت في ذهني
هل تبدو لك عودتك بالزمن أمرًا خارقًا حقًا؟
«…»
حينها تجاهلتها
لكن الآن، بعد كل شيء
فهمت
لا توجد أمور خارقة
كل شيء كان مقصودًا
نتيجة خطط شخص ما
هذا العجوز لم ينتهِ هنا بالمصادفة
شخص ما أراد هذا
لكن من؟
ولأي غاية؟
من اللعين الذي
من الذي حرك كل هذا من الأساس؟
شدّة
اشتد فكي وأنا أضغط على أسناني
لا أعلم
لم يخطر ببالي جواب
فماذا أفعل؟
الجواب كان بسيطًا
أجد شخصًا يعرف
أجد شخصًا يستطيع إيضاح هذه الفوضى
خطر في بالي احتمالان
الأول
نامغونغ ميونغ، نصل الرعد في عالم موريم، المختبئ في شينجيانغ
كان قد قال لي مسبقًا أن أبحث عنه
قد يملك أجوبة
لكن الوصول إليه لن يكون سهلًا
لذلك
الخيار الثاني
الأقرب لأن يملك الأجوبة التي أحتاجها
الأكثر ارتباطًا بهذا الخراب
شيطان الدم
نذير الكارثة
إن أردت الأجوبة
فعليّ أن أواجهه
برد خانق ملأ القاعة الجوفية
—همم
الشخص الجالس في الظلام فتح عينيه ببطء
قزحيتان قرمزيتان تلألأتا واخترقتا الظلال
ومع ازدياد كثافة الهواء الجليدي، أطلق الشخص زفيرًا طويلًا متعمدًا
—هوو…
انتشر الصقيع مع زفيره
كانت حالته مروعة
ذراعه اليسرى كانت قد انتُزعت، وما بقي كان مغطى بآثار حروق
امتدت الحروق على وجهه، تاركة نصفه محترقًا ومشوّهًا
وتحت خصره كانت ساقاه مدمرتين بالكامل، وقد تحولتا إلى رماد
ومع ذلك، ورغم أنه وصل إلى هذه الحالة، كان مستيقظًا
وابتسم
—أستطيع أن أشعر به
وجود مألوف
ضحك بخفة، دفء نادر وسط جسده المحطم
كان يشعر به بوضوح
أحدهم قادم
وقريبًا
وهو يتذوق هذا الإحساس، همس لنفسه
—سأحتاج لتحضير الشاي
أفخر شاي، وأغلاه ثمنًا، مما يستطيع أن يجده
ظل صوته معلقًا في الهواء، يحمل هدوءًا مقلقًا
شيطان الدم (دوكغو جون) أغمض عينيه مرة أخرى
غلبه النوم
في الوقت الحالي، كان من المستحيل المقاومة
