ظل تشول جي سون صامتًا لحظة بعد أن سمع إجابتي
كنت أتوقع رد فعل ما بعد تأكيدي، وبحكم شخصيته ظننت أنه سيسأل إمّا لماذا فعلت ذلك أو هل هناك خطة لإخراجه
ربتُّ بأطراف أصابعي على الطاولة بخفة وأنا أنتظر أن يتكلم
هل سيسأل لماذا فعلت ذلك؟
أم سيسأل هل هناك خطة لإنقاذه؟
وبينما أنتظر بصبر، فتح تشول جي سون فمه أخيرًا
…هل كان لديك سبب لفعل ذلك؟
الخيار الأول، كان فضوله عن الدافع أكبر من اهتمامه بالخطة نفسها
كانت إجابة تعكس شخصية تشول جي سون، متأنيًا ومراعيًا حتى وهو يطرح سؤالًا مباشرًا كهذا
بالطبع، هذا الأسلوب لا يناسبني
سبب، هاه… فعلت ذلك لأنه كان ضروريًا
ضروريًا؟
نعم، كان ضروريًا
كان يجب أن يُقبض على تانغ دوك من قبل التحالف
تحت اسم طائفة الشيطان، ماجيو
التوقيت كان مناسبًا، وإرسال زعيم نافد الصبر مثل زعيم إيلريونغ جعل الوضع أفضل حتى
إذن لماذا أرسلت تحديدًا السيدة ناهي؟
سؤال تشول جي سون جعلني أميل برأسي قليلًا
ماذا؟ ألم تكن قد فهمت ذلك بالفعل؟
عندما أرسلت ناهي إلى هوبي قبل أيام، تصرف وكأنني أتصرف بقسوة
افترضت أنه يملك فكرة عما يحدث
كان مجرد تخمين، لم أظن أنه سيؤول فعلًا إلى هذا الشكل
نبرته أوحت بأنه قلق، فأنصتُّ أكثر وانتظرت أن يكمل
ثم
مهما يكن، أن تستخدم حليفًا هكذا
هاه
قبل أن ينهي، أطلقت ضحكة لا إرادية
يبدو أنه يسيء فهم شيء ما
يا جي سون
…ماذا؟
من قال إنهم حلفاء؟
…!
اتسعت عينا تشول جي سون عند ردي البارد
يانغتشون…؟ ماذا تقول…؟
لا تخلط الأمور، هم ليسوا حلفاء
ماذا تقصد
أقصد توقف عن التعلق، انظر إليك، مشاعرك تعمي حكمك
كلما تكلمت أكثر، ازدادت عينا تشول جي سون ارتجافًا
أخذت رشفة شاي وأنا أراقب رد فعله
هدفك وهدفي، لهذا نحن معًا
نادرا ما أصف أحدًا بأنه حليف حقًا
تشول جي سون قد ينجو بالكاد من هذا المعيار، لكن هذا كل شيء
يا جي سون
…
لم يرد على ندائي، لكن ذلك لا يهم
إن كانت لديك مشكلة مع الأمر، فإما أن تغيّر الخطة بالكامل أو اذهب وأنقذه بنفسك
…!
وإن لم تستطع، فادفن استقامتك الفارغة داخلك، لن تفيدنا الآن
الطريق أمامنا واضح
حتى لو كانت أهداف تشول جي سون تختلف عن أهدافي، فإن طرقنا تتقاطع الآن
لهذا هو معي
ركز على ما هو ضروري، استُخدم تانغ دوك لأنه كان مطلوبًا
أخذت حفنة من المقرمشات المجففة من على الطاولة ومضغتها
حتى دون نبيذ، نزلت بسهولة على نحو مفاجئ
…
لم يقل تشول جي سون شيئًا بعد ذلك
لا أدري هل لم يعد لديه ما يقوله أم أنه لا يعرف ماذا يقول
وفي كلتا الحالتين، لم يهمني
أنا أسير في طريقي أنا
مهما ظن تشول جي سون، ومهما نظر إليّ الآخرون، كان عليّ أن ألتزم بطريقي
بهذه الطريقة
أستطيع تحمل المسؤولية كاملة
بلع
أنهيت آخر ما تبقى من الشاي ووقفت
سمعت كل ما أحتاجه وجمعت معلومات كافية عن الشائعات، حان وقت الرحيل
لقد ابتلع الطعم
الآن عليّ فقط أن أنتظر
سأنصرف أولًا، ألم تقل إن عليك مقابلة السيد هوانغبو؟
أوه، آه… نعم
جيد، إلى اللقاء لاحقًا
ربت ربت
وأنا أمر بجانبه، ربّتُّ على كتف تشول جي سون بخفة قبل أن أخرج
نزلت الدرج دون أن ألتفت مرة واحدة لأرى تعبير وجهه
مر يومان
أقيمت الجولة الأولى من البطولة الرئيسية قبل يومين، ثم تلتها استراحة ثلاثة أيام
السبب بسيط، فترة راحة لفحص حالة الجميع وتقليل الإرهاق بعد الجولة الرئيسية
طَقّ
وبينما أتمدد قليلًا، تقدمت للأمام
لقد شُفيت إصاباتي الداخلية
رغم أن بعض الجروح الأعمق ما زالت عالقة، فإن الإصابات الأحدث تعافت بالكامل
هذا يكفي الآن
هَفّ
لامستني الريح فلففت رأسي قليلًا
وصل الصيف إلى نهايته
رائحة الخريف بدأت تتسلل إلى الهواء بالفعل
بعد وقت قصير، ستبدأ الأوراق بالتساقط
…
الوقت يمضي
وليس شيئًا أرحب به
هل أشعر بنفاد الصبر؟
وضعت يدي على صدري وأنا أفكر
نعم، أنا نافد الصبر
وكيف لا أكون؟
كل يوم كان معركة مع العرق والإرهاق، طحن متواصل بلا توقف
الأمر ليس سهلًا
مع أنني اخترت هذا الطريق بنفسي، فإن الاختناق الذي يسببه لم يخف
ضحكت بمرارة، فالضحك كان الطريقة الوحيدة لتحمل ذلك
انظروا هناك…
أليست تلك…؟
عند سماع الهمسات، وجهت نظري إلى الشارع أمامي
شوارع هانام ما زالت مزدحمة بالناس
حتى بعد بدء البطولة، تغيّر الكثير خلال أيام قليلة
ومن أبرز ما تغيّر هو
إنها سيف الهلال، إنها فعلًا مذهلة كما تقول الشائعات
كيف يمكن لشخص أن يكون جميلًا إلى هذا الحد؟
ازداد التعرف على وي سول آه التي كانت تسير بجانبي بشكل واضح
سمعت أن مبارزتها كانت مذهلة
تبدو أصغر من ابنتي… ومع ذلك يقولون إنها مقاتلة في مستوى هواغيونغ
كانت ضربات سيفها كأنك تشاهد ملك السيف في شبابه
ظل أثر مبارزتها مع التنين السماوي حاضرًا
جمالها كان يجذب الانتباه من قبل، لكن الآن اختلطت الإعجاب والرهبة بالنظرات الموجهة إليها
يا للخسارة… تمنيت لو رأينا المزيد منها
كان هناك من يتحسر على خروجها
وماذا تستطيع أن تفعل؟ خصمها كان التنين السماوي لشاولين
مكانة التنين السماوي ترسخت أيضًا في عقول المتفرجين بقوة
تسك…
نقرت لساني في داخلي وأنا أفكر
هذا بالضبط ما كانت شاولين تريده
هل بالغت؟
وريث ملك السيف قوي بلا شك، قوي بشكل لافت
لكن
التنين السماوي كان أقوى
وبذلك صار المشهد الذي كانت شاولين ترسمه أكثر وضوحًا
سمعة التنين السماوي ارتفعت الآن إلى مستوى لا يضاهى
وبالطبع ستفعل
حتى أنا ظننت أنه مجنون
أحيانًا، عندما أنظر إلى وي سول آه أو نامغونغ بي آه، أفكر
كأنهما تجسيد لجمال البشر
أما التنين السماوي
فكان تجسيدًا للموهبة الخام
سواء كان يونغ بونغ أو وو هيوك
حتى هم لم يثيروا لدي هذا الشعور
لم يكن الأمر مجرد بلوغ هواغيونغ، بل كان مستوى يتجاوز الخيال
تقنيته، درع الإشراق الأصفر، كانت كافية لتفسير ذلك
إنها تشبه رمحي العظيم
تحكم في الطاقة بدقة بحيث لا ترتجف، ويعززه إصرار صلب
صعوبة التقنية مضحكة فعلًا
لا عجب أن قلة مختارة فقط تستطيع استخدامها
كم شخصًا في شاولين يمكنه استعمالها؟
حتى بين ممارسي هواغيونغ، فالعدد على الأرجح لا يتجاوز 5
ومع ذلك، شخص في أوائل العشرينات يستعملها
لا غرابة أن الضجة لم تهدأ
لذلك لم أُكلّف نفسي التمثيل
هذا مستحق
ذاته الحالية مختلفة عن تجسده السابق
لا أعرف ما الذي تغيّر، لكن التنين السماوي في هذا العصر تجاوز أي جدار بكثير
كنت أظنه سيكون مثل يونغ بونغ، عالقًا في بركة صغيرة
لكنه لم يكن كذلك
ما الذي تغيّر؟
هل كان لديه شخص يكبح غروره؟
وهل يمكن أن يوجد مثل هذا الشخص داخل شاولين؟
لم أكن متأكدًا
وأثناء سيرنا، ارتفعت الهمسات أكثر
سيف الهلال… أليست تلك السيدة من عشيرة تانغ؟
كانت وي سول آه برفقة تانغ سو يول، التي تغيّرت سمعتها أيضًا
ومثل وي سول آه، حصلت هي الأخرى على لقب جديد
هيا، لقب نحلة تانغ السامة صار قديمًا
بالضبط، الآن تُعرف باسم
القبضة السامة
قرمشة
في مكان ما قريب، سمعت صوت طحن أسنان
كانت تانغ سو يول
القبضة السامة؟ كيف… كيف يكون هذا منطقيًا؟
كانت ملامحها منقبضة بضيق، لكن رقتها جعلت محاولة الغضب تبدو غير مخيفة إطلاقًا
وي سول آه تحصل على لقب جميل مثل سيف الهلال… أما أنا؟!
حسنًا، السم نادرًا ما يبدو أنيقًا
بالضبط
صرخت تقريبًا من شدة ضيقها
لم أستخدم السم حتى في مبارزتي، لماذا لقبِي ما زال فيه سم؟
لومِي عشيرتك على ذلك
عشيرة تانغ، رغم تراجعها، ما زالت مرتبطة بالسم
تلك سمعة لا تستطيع تانغ سو يول الهروب منها
تعبت كي لا أستخدم السم، ومع ذلك
هل كانت تتوقع هذا؟
مستحيل، لو توقعت لما حطمت خصمها بقبضتيها
عندما تطرحين شخصًا أرضًا هكذا بقبضتيك، ماذا تتوقعين؟
لكنني لم أعرف أنه ضعيف إلى هذا الحد
هدوء ملامحها جعل كلامها أكثر رعبًا
معل كبير صار مجرد ضعيف
القبضة السامة
مع قوامها الصغير ومظهرها اللطيف، اللقب لا يليق بها إطلاقًا
لكن لا حيلة
حالما يلتصق لقب، يصبح تغييره شبه مستحيل، إلا إن حدثت واقعة كبيرة أو أثبت الشخص نفسه بطريقة أخرى
كما فعلت وي سول آه وتانغ سو يول للتو
وبينما كانت تانغ سو يول تتمتم بلا توقف عن لقبها الجديد، كانت وي سول آه
يا سيد الشاب، هل تريد وجبة خفيفة؟ إنها لذيذة
…شكرًا
غير مبالية على ما يبدو
لا هزيمتها ولا لقبها الجديد بدا أنه يؤثر فيها
بل بدت أكثر إشراقًا من المعتاد قليلًا
ذكّرني ذلك بنامغونغ بي آه، شعرت أن موقف وي سول آه مشابه
حسنًا، كانت هكذا في حياتها السابقة
حينها، بعد حملة كبرى ضد الطوائف غير المستقيمة، كُشف أنها حفيدة ملك السيف، ومنحوها لقب سامي السيف الصغير
لكن وي سول آه عبست في ذلك الوقت، وكانت غير سعيدة باللقب بوضوح
قالت إنه يبدو ثقيلًا جدًا
فهل صار الآن أخف؟
مقارنة بلقب سامي السيف الصغير، فإن سيف الهلال يبدو أقل حملًا بالفعل
إن كان هذا سبب راحتها، فهذا مطمئن
المهم أن تلك النظرة اختفت
الضيق الذي أظهرته في حياتها السابقة لم يعد موجودًا
ذلك وحده يكفي
مددت يدي وعبثت بشعر وي سول آه دون أن أقول شيئًا
هاه؟ سيد الشاب؟
رفعت نظرها باستغراب، لكنني تجاهلتها وواصلت تمرير يدي في شعرها
همم؟
رغم أنني كنت خشنًا، كان شعرها ناعمًا لدرجة أنه بالكاد يتشابك
…سيد الشاب
جاء صوت منخفض ومتذمر من الأسفل
كانت تانغ سو يول
لماذا تلمس شعر وي سول آه فقط؟
…همم؟
ماذا؟
هل لأن لقبها سيف الهلال؟ وبالمقارنة معها أنا فقط… خرقاء، مظلمة، وثقيلة مثل قبضة سم لرجل عجوز، لذلك لا تريد لمس شعري؟
…
ما هذا الهراء الذي تتخيله؟
شعرت بالصداع يقترب بالفعل
أعني… أنا قبضة السم… أغخ
قبل أن يتصاعد تذمرها أكثر، مددت يدي وعبثت بشعر تانغ سو يول أيضًا
عندها فقط هدأت
أن أمشي وأنا أربت على رأسيهما معًا، أي مشهد سخيف هذا؟
…انظروا، إنه سو يومرا
هذه المرة التقطت همسات موجهة نحوي
سو يومرا مع القبضة السامة وسيف الهلال
ظننت أنها مجرد شائعة، لكنها صحيحة
يقولون إنه زير نساء… وليس حتى وسيما، لماذا؟
سمعت أنه مخطوب لنامغونغ بي آه المعروفة براقصة السيف
ماذا؟ أجمل امرأة في آنهوي؟
ومع ذلك ما زال يلهو مع نساء أخريات هكذا
قمامة
نفاية
نفاية فعلًا، ربما حتى إعادة تدويرها لا تنفع
…ما هذا الهراء
شعرت بالصداع النصفي يزحف بمجرد سماعهم
لماذا تكون هذه الشائعات دائمًا عني؟
ظننت أنني تصرفت بشكل جيد جدًا
قاتلت قتالًا جيدًا ضد رجل من طائفة غابة الريح، والضجة التي انتشرت عني كانت إيجابية جدًا
فلماذا هذه هي الثرثرة الوحيدة عني؟
لماذا أنا زير النساء؟
كان سيقل إزعاجي لو فعلت فعلًا شيئًا أستحق عليه هذا الكلام
تبا
لحظة… هل تظن أنه سمعنا؟
أف، انظروا إلى هذا الوجه الشرس
هذا هو سو يومرا الذي أحرق رجال الطائفة الشريرة أحياء
…
أتمنى أن يفهموا يومًا ما
لم أحرق أفراد الطائفة الشريرة وحدهم أحياء
هاه…
هل أنت بخير يا سيد الشاب؟
أنا بخير
كدت أرتكب جريمة قتل للتو، لكنني تماسكت لحسن الحظ
ثم إنني لا أستطيع قتل أحد في منتصف الشارع
ليس في وضح النهار على الأقل
كابحًا انزعاجي، واصلت السير
وجهتنا كانت بالطبع تحالف الموريم
تم التحقق من هويتكم جميعًا، يمكنكم الدخول
بعد التأكد من هوياتنا عند المدخل، دخلنا
كانت القاعة أقل ازدحامًا بشكل ملحوظ من اليوم الأول
حوالي النصف غادر
ربما أقل من النصف بقليل
بعضهم انسحب بسبب إصابات خطيرة
وآخرون ربما انسحبوا لأن طاقتهم لم تعد تكفي
هذا يعني أن هناك احتمالًا لوجود تأهل تلقائي لبعضهم
ليس مستحيلًا
إن لم تتطابق الأعداد، سيتقدم البعض تلقائيًا
وفي تلك اللحظة
هيه
لوح لنا أحدهم من بعيد
كان بايجون
من هنا
وبجانبه كان سونغ يول، يبدو مرهقًا تمامًا
لم أستطع إلا أن أضحك
رؤيتكما معًا… مشهد غريب فعلًا
همف
اليوم كان الجولة الثالثة من البطولة الرئيسية
الجولتان الأولى والثانية قلصتا عددًا جيدًا من المقاتلين بالفعل
اليوم وغدًا سيُقلصان العدد أكثر
بعد جولات أخرى قليلة، ستبدأ نصف النهائيات أخيرًا
قتال كثير، أنا متعب بمجرد التفكير به
شعرت بالإرهاق فقط من تخيله
كنت أميل أصلًا إلى التراخي قليلًا
الآخرون على الأرجح متحمسون لهذا
وأنا هنا، مقاتل لا يحب المبارزات كثيرًا أصلًا
وبينما أراقب المكان بلا اهتمام
لماذا أنت هنا وأنت لا تقاتل اليوم أصلًا؟
سؤال بايجون، وهو يمدد كتفيه، كان موجهًا إليّ
صحيح
لم أكن مقررًا للقتال اليوم
حسب المواجهات، دوري سيكون غدًا
ومع ذلك، جئت إلى هنا على أي حال
حسنًا، ليس بسبب بي آه فقط
وي سول آه وتانغ سو يول أرادتا الخروج، وسونغ يول لديه مواجهة اليوم
فقلت لنفسي لم لا
نظرت إلى سونغ يول
كان يبدو كجرو متوتر يريد أن يقضي حاجته حالًا
يا، لماذا تتصرف كأنك
توقفت في منتصف الجملة عندما رأيت أين ينظر سونغ يول
كانت هناك مجموعة من مقاتلي الموريم، أو بالأحرى علماء، تقف قربنا
ثبتُّ بصري على زيهم
أردية بيضاء مطرزة بنقوش تشبه الريح
نفس الثياب التي كان يرتديها تشونغ هاي إيل، الميت الآن
بمعنى آخر
همم
إنهم من طائفة كونلون
طائفة سونغ يول السابقة
تأملتهم قليلًا قبل أن ألتفت إلى لوحة الإعلانات التي تعرض مواجهات اليوم
…
وأنا أتفحص الأسماء بصمت، لفتتني عدة أسماء
جين إم سوك من عشيرة جين في غوانغجو ضد جو تشون من طائفة كونلون
لهذا يتصرف هكذا
جين إم سوك هو الاسم المزيف الذي صنعته لسونغ يول
أما خصمه فعضو من طائفة كونلون
هل هذا قدر؟
قال إنه لم يحدث شيء من قبل… كذب
عندما سألته سابقًا، أصر سونغ يول على أنه لا توجد مشكلة
لكن من تعبير وجهه الآن، من الواضح أن شيئًا حدث بالفعل
تسك تسك
لو أخبرني مبكرًا، كان يمكنني أن أساعد بطريقة ما
لم أكن سعيدًا بهذا
وليس الأمر مشكلته وحده
يمكن التعامل مع مبارزة سونغ يول ضد طائفة كونلون لاحقًا
ما أزعجني أكثر هو مواجهة أخرى مكتوبة أسفل قليلًا
خصم بايجون
بنغ تشو من عشيرة بنغ في خبي ضد بي إيجين من عشيرة بي في شيآن
…
خصم بايجون لم يكن سوى ملك السيف
