[لماذا؟]
كان السؤال يعكس عدم فهم تام، كأن فكرة الرفض لم تخطر على بال نامغونغ ميونغ أصلًا، فأجاب وو هيوك بابتسامة خجولة
حتى لو سألتني لماذا…
[مهما فكرت بعمق، ما زلت لا أفهم، لماذا؟]
كان تعبير نامغونغ ميونغ واضحًا، لقد كان في حيرة، وبالنسبة له لا بد أن هذا بدا فرصة لا تصدق، لكن لتوضيح الأمر—
أنا لست من عشيرة نامغونغ
كان السبب بسيطًا
وو هيوك لم يكن متأكدًا بالكامل إن كان هذا الروح هو فعلًا نامغونغ ميونغ، ولا لماذا بقي بهذه الهيئة هنا
لكن إن كان كل ما قالته الروح صحيحًا، وكان يريد حقًا أن يمنح هذه الفرصة…
فأنا لا أستطيع قبولها
لم تكن لدى وو هيوك أي نية لأخذها
[لهذا السبب التافه؟]
أمال نامغونغ ميونغ رأسه، والحيرة واضحة على وجهه
تافه؟ إذا كانت هذه هدية خارقة بهذا الشكل، ألا يفترض أن تذهب بحق إلى أحد أحفادك؟
عشيرة نامغونغ لم تنقرض، ما زالت واحدة من العائلات الأربع العظمى، وركنًا من أركان تشونغ يوان
وفوق ذلك… لا أعلم إن كنت تعلم يا كبير السن، لكن أحد أحفادك موجود هنا الآن
رغم أن حالهما على الأرجح سيئ، فقد وثق بصديقه ليتعامل مع الموقف
أن يأخذ هذا الإرث لنفسه في مثل هذه الظروف؟ كان ذلك غير قابل للتخيل
[همم]
صار تعبير نامغونغ ميونغ أكثر جدية قليلًا
[حفيد، تقول؟]
لم يبدو أن كشف وجود أفراد من سلالة نامغونغ هنا قد هزه
كان رد فعله باهتًا لدرجة أن وو هيوك شعر بعدم ارتياح
…هل حدث شيء بينك وبين عائلتك؟
لم يستطع كبح فضوله فسأل، فأجاب نامغونغ ميونغ بوجه جامد
[ليس بالضرورة، فقط أن هذا كله لم يعد يعني لي شيئًا]
ماذا تقصد بذلك…؟
[أقصد أنني تركت مثل هذه التعلقات خلفي منذ زمن]
تركها خلفه؟ هل يقصد هذا حرفيًا كمن مات؟ أم أن وراءه معنى أعمق؟
ذلك الغموض جعل تفسيره صعبًا، ووو هيوك لم يفهم المقصود بدقة
[إذًا، أنت ترفض عرضي؟]
…حكمت أنه شيء لا ينبغي أن آخذه
[إذًا هو رفض]
نعم
ببساطة لم يكن حقًا له، تلك كانت قناعة وو هيوك
[همم]
تغير تعبير نامغونغ ميونغ قليلًا، كأنه يفكر في شيء ما، وعند رؤيته على هذه الحال، قدم وو هيوك اقتراحًا
إن كنت تريد أن يرث أحفادك هذا الإرث، أستطيع أن أقودهم إليك بعد أن ننهي الوضع هنا—
وووونغ!
…!
قُطعت كلمات وو هيوك باهتزاز مفاجئ
التفت برأسه نحو مصدر الرجفة، خلف الجدران المنهارة، بعيدًا في الأفق
لم تكن مجرد رجفة، كانت هالة ساحقة تنبعث من تلك الجهة
وبلا وعي، وجّه نظره هناك فاتسعت عيناه
ما هذا…؟
كانت سماء الليل تتوهج
في هذا الوقت كان يجب أن يكون الظلام دامسًا، لكن تلك المنطقة كانت مضاءة كأنها نهار
الهالة والحرارة المنبعثتان من هناك كانتا طاغيتين
وبينما شعر بالحرارة التي يحملها الهواء، مرّت في ذهن وو هيوك فكرة خاطفة
هل يمكن أن يكون…؟
تذكر صديقه الذي اندفع قبل قليل وهو يقول إن لديه أمرًا عاجلًا
هل هذه الظاهرة، هذا الوهج وهذه الحرارة، كان هو سببها؟
بدت الفكرة سخيفة، هل يستطيع أي إنسان صنع تأثير كهذا؟ ومع ذلك—
إن كان هو…
ذاك الصديق كان يفعل دائمًا أشياء لا تفسير لها، وقد تكون هذه واحدة منها
وذلك الاتجاه…
كانت الطاقة تأتي من الجهة التي يُفترض أن يكون فيها ملاذ سيد قصر الجليد
إن كانت الرجفات تأتي من هناك، فهذا لا يعني إلا شيئًا واحدًا، أن شيئًا ما حدث
إذًا…
ليس سيد القصر أو صديقه فقط، حتى ذلك الطفل قد يكون في خطر
صرير
توترت قدم وو هيوك بلا وعي
يجب أن أذهب
كان عليه أن يتجه إلى هناك فورًا
لم يكن هناك وقت يُهدر
سسس!
تسرّبت الطاقة من قلب وو هيوك، وكان الإحساس غريبًا
الطاقة التي تتدفق من الدانتين الأوسط بدت غريبة ومألوفة في الوقت نفسه
غمرت جسده طبيعيًا، كأنه اعتاد استخدامها بهذه الطريقة منذ دائمًا
يستطيع فعلها
بجسده المعزز وطاقة تتصاعد فيه، كان وو هيوك واثقًا أنه سيصل إلى المصدر بسرعة
استعد للانطلاق، وخفض وضعيته
وووونغ!
لكن لحظة بلوغ الرجفات ذروتها، توقفت فجأة
تردد وو هيوك وضاقت عيناه بشك، هل انتهى الأمر؟
وبينما كان يحدق للأمام محاولًا فهم ما يحدث—
ومضة!
…أوغ؟!
انفجر ضوء مبهر، وسرق بصره للحظة
ما الذي يحدث؟ حاول وو هيوك أن يُبقي عينيه مفتوحتين، لكن—
هووووش—!
هبت عاصفة ريح قوية اجتاحت المكان
أوغ!
تعالت صرخات من الأسفل، فثبت وو هيوك نفسه أمام الريح، وضيّق عينيه محاولًا الرؤية وسط الفوضى
ما هذا…؟
ومن خلال الضوء المتأجج والعاصفة المحمّلة بالحرارة، بدأت هيئة هائلة تتشكل
إدراكه المتسع بالكاد أمسك بها
هووووش!
كتلة ضخمة مكسوة باللهب
كانت تشبه نمرًا، وحشًا ضاريًا ينهش الأرض وهو يندفع
ضخامتها والطاقة التي تشع منها أيقظتا خوفًا بدائيًا، فوقف شعر جسد وو هيوك
القوة المنبعثة من النمر الناري أكدت سيطرته المطلقة
ما الذي كان ذلك؟ هل يمكن أن يكون صديقه فعل شيئًا كهذا حقًا؟
بدت احتمالية ضعيفة، حتى لو كانت نيرانًا
كان هناك شيء مختلف في الإحساس
[همم]
وسط الريح الهائجة والضوء المتقد، تحرك نامغونغ ميونغ أخيرًا، وهو يراقب بجانب وو هيوك
[غريب]
كان نظره ممتلئًا بالشك وهو يراقب النمر الناري
[في هذا العصر، يجب أن يكون شيء كهذا مستحيلًا، كيف يحدث هذا؟]
وكأنه تعرف على الكيان، تمتم نامغونغ ميونغ لنفسه
[انكسار الختم… يبدو أن خللًا قد حدث]
يا كبير السن…؟
استدار وو هيوك نحو نامغونغ ميونغ يريد أن يسأله، لكن—
[هذا لا يصلح]
تحرك نامغونغ ميونغ أولًا
شششك!
!؟
غاص ذراع نامغونغ ميونغ الشفاف في صدر وو هيوك
ماذا تفعل—!
حاول وو هيوك أن يبتعد مذعورًا
لم يكن هناك ألم
في الحقيقة لم يشعر بأي شيء أصلًا، لكن—
طقطقة!
انبثقت ومضة برق خفيفة من ذراع نامغونغ ميونغ
وقبل أن يستوعب وو هيوك ما يحدث، انتشر البرق ولف جسده كله
[سأستعير هذا للحظة]
ومع تلك الكلمات، فقد وو هيوك وعيه
وبعد أن سمعت شرحه، واصلت التحديق بحدة في الهيئة أمامي، ولا تزال ملامحي متجهمة
إذًا… جئت إلى هنا بتلك الهيئة؟
أومأ برأسه
ردّه العابر جعلني أتنهد وأمرر يدي على وجهي
…أنت كأنك كيس ضرب للجميع، والآن عدت وفقدت السيطرة مرة أخرى
لم أستطع منع نفسي من تنهد ممتلئ بالضيق
بعد كل ذلك الجهد، ها هو يسمح لشيء قديم عمره قرون أن يستولي عليه
في المرة القادمة، لن أنقذه
ماذا سيفعل بعد ذلك؟ يترك جسده يُؤخذ من شيء أغرب؟
تجاهله بدا الخيار الأفضل الآن
على أي حال…
من بين أصابعي، لمحت الرجل أمامي، واقفًا ويداه خلف ظهره وينظر إلى البعيد
كان لا يزال يبدو كوو هيوك، لكن بعدما عرّف نفسه، صرت أعلم الحقيقة
نامغونغ ميونغ، عظيم الرعد
ويُعرف أيضًا بسيف الرعد السماوي، والأهم من ذلك—
الجوهر الحقيقي للإرادة داخل ناب الرعد
كان هذا هو الجسد الأساسي للإرادة التي صادفتها سابقًا في ناب الرعد، والذي يُفترض أنه الآن مع نامغونغ بي آ
كانت الإرادة قد قالت إنها بقايا، وأن هيئتها الحقيقية مختومة في بحر الشمال
إذًا هذا هو الجسد الأساسي
إرادة تخلّت عن تعلّقها بعشيرتها، ولم تُبقِ سوى رغبة إنقاذ العالم
ذلك هو الرجل الواقف أمامي
إنه مختلف فعلًا
اختفت الهالة الخفيفة الفوضوية التي كانت في ناب الرعد، وحل محلها حد سيف تجسد في هيئة إنسان
كان نامغونغ ميونغ يحمل حضورًا كهذا
يا سليل ذلك الأحمق اللعين، قال فجأة
التقطت صوته فورًا، كان اللقب غريبًا، لكنني لم أعترض
لم أحتج أن أسأل من هو الأحمق اللعين، ولم يكن غريبًا أن يعرف هويتي
لا بد أنه تعرف على طاقة شين نويا في داخلي
لم يعد ذلك مفاجئًا، أي شخص يعبر طريقي صار قادرًا على اكتشاف الأمر
هل كان ذلك من صنعك؟
أشار بإصبعه نحو جهة ما، وباتباع نظراته رأيت بقايا الوحش من المرتبة القرمزية، وقد تفحمت
…لم يكن أنا، اعترفت
كنت قد حاولت التعامل معه، لكنني في النهاية فشلت
إذًا من صنعه؟
ولماذا تسأل؟
لم أستطع إلا أن أشعر بالحذر من قصده، كان في صوتي أثر شك، فالتفت نامغونغ ميونغ ونظر إلي مباشرة
هل تعرف ما هذا؟
…إنه وحش من المرتبة القرمزية، أليس كذلك؟
مخلوق من حرب شيطان الدم، معروف بجلب الكوارث
هذه الكائنات المرعبة مُنحت لقب تنين لقوتها الغريبة الساحقة
ذلك المخلوق لا ينبغي أن يوجد في هذا العصر، وفوق ذلك—
اشتد نظره، وثقل الهواء حوله
لم يكن ينبغي أن تتمكن من قتله، لذلك أسأل مجددًا، كيف تم التعامل معه؟
…عفوًا؟
ما معنى هذا؟
فهمت الجزء الأول، أما الثاني فلا
ماذا تقصد بأنه لا يمكن قتله؟
هو ملقى هناك، ميت بوضوح، ماذا بقي ليُقال؟
العالم ألقى لعنة منذ زمن بعيد، ما دامت تلك اللعنة موجودة، لا يمكن قتل وحوش كهذا، لذلك أسأل مرة أخرى، إن لم تكن أنت، فمن فعل ذلك؟
…!
ارتجفت لكلماته
اللعنة
كان شين نويا قد ذكرها مرة واحدة
العالم لعن نفسه ليحرم البشر من فرص أخرى، ويمنع المقاتلين من أن يزدادوا قوة
هل لهذا صلة بما يجري الآن؟
هذا مثير للاهتمام، لقد ختمته لأمنع حدوث هذا تحديدًا، ومع ذلك نحن هنا، ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟
أنت… ختمته؟
أومأ نامغونغ ميونغ بخفة
[فقط وقت أطول قليلًا…]
عادت كلمات مانغ إلى ذهني
لو مُنح وقتًا أكثر، لاكتمل الأمر
هذا أكدها، مانغ لم يستيقظ أو يتحرر إلا مؤخرًا
ومهما كان سبب ختم نامغونغ ميونغ لمانغ، تبقى الحقيقة أن الختم انكسر بشكل غير متوقع
إذًا لم يكن ينبغي أن يحدث هذا
في حياتي السابقة، لم أسمع قط عن ظهور وحوش من المرتبة القرمزية في بحر الشمال
ربما لأن المنطقة نائية جدًا، لكنني الآن لم أستطع طرد هذا الشك—
ماذا لو أن هذا لم يكن ينبغي أن يحدث أصلًا؟
ماذا لو أن هذه المخلوقات لم تظهر من الأساس؟
لا بد أن أحدهم أطلق مانغ
السؤال هو، من؟
تسلل انزعاج ثقيل داخلي وأنا أفكر في الاحتمالات
وبينما كانت أفكاري تتسارع، تابع نامغونغ ميونغ
هذه المخلوقات لا يفترض أن تظهر بعد، الوقت لم يحن
الوقت لم يحن
هل تقصد الوقت الذي يُولد فيه شين نويا، أو بالأحرى سيف البركان العظيم من جديد؟
من أين سمعت هذا؟
هوانغ أبوريونغ أخبرني
الإرادة التي كانت في سمكة الكارب البيضاء في شاولين ذكرت ذلك
أفهم، إذًا التقيت ذاك أيضًا
نعم
ليس هوانغ أبوريونغ وحده، بل أيضًا تانغ جيمون ويون إلتشون
و…
وقد صادفت أيضًا بقايا أخرى لك يا كبير السن
…
عند ذكري ناب الرعد، تحول تعبير نامغونغ ميونغ إلى حموضة خفيفة
أفترض أنه ليس بعيدًا عن هنا—
أعرف، كان يثرثر بضجيج منذ وقت سابق
هاه؟
هل ناب الرعد… يتحدث معه؟
تذكرت ناب الرعد وهو يلعن جسده الأساسي بلا توقف
ومن الطريف أنهما ما زالا يتواصلان
لوّح نامغونغ ميونغ بيده كأنه يطرد طرافتي، ثم عاد جادًا
أين شين نويا؟
…
ترددت قبل أن أجيب
…لم يعد هنا
ليس هنا؟ تقصد أنه كان هنا؟
نعم
كان هنا لكنه لم يعد، فتجهم وجه نامغونغ ميونغ بشدة أمام هذا الشرح
هل اختفى بالكامل؟
لا، ليس تمامًا، إنه فقط… انتقل إلى مستوى آخر من الوجود
هذا لا معنى له
أتفق، من الصعب فهمه، لكن دعنا نتركه الآن—
ثبتُّ نظري في عيني نامغونغ ميونغ وسألت
ماذا تقصد بالضبط بأن الوقت لم يحن؟
كنت قد سمعت عن الولادة المخطط لها لشين نويا، وعن الأبطال الذين تنبأوا بعودة شيطان الدم
مع أن الأمر لم يسر كما خُطط له
لكن شيئًا في هذا الحديث كان يوحي بترابط أعمق
…هل تقول إن لعنة هذا العالم مرتبطة بولادة شين نويا من جديد؟
أومأ نامغونغ ميونغ
ألم تسمع هذا منه؟
هو نفسه لم يكن يعلم الكثير
عند سماعه ذلك، صار نظر نامغونغ ميونغ حادًا
لم تكن لديه أي ذكريات؟
نعم، لم يكن يعرف حتى كيف انتهى به الأمر محبوسًا داخل أداة
تجمد نامغونغ ميونغ
محبوسًا داخل أداة؟
تغير تعبيره
تقول إنه لم يكن في الغرفة السرية لطائفة جبل هوا في شانشي؟ كان… داخل أداة؟
مرّت ريح باردة في المكان
