“ماذا تقصد بهذا…؟”
نظرت يوري إليّ وملامح عدم التصديق محفورة على وجهها، كان واضحا أنها تجد صعوبة في تقبل الأمر
دفعت جسد الرجل الميت بقدمي وقلبته
ظهر ظهره للعيان
“…هاه؟”
ارتجفت يوري من الصدمة عندما لاحظت شيئا غير طبيعي، بقع دم على الفرو الذي يغطي ظهره
“قتلوا الشخص الذي كان يرتديه من قبل وأخذوه لأنفسهم”
كان يمكن أن يكون فرو حيوان، لكن…
“تحركاتهم كانت متيبسة، كأنهم غير معتادين على الملابس”
ولم يكن هذا الشيء الوحيد اللافت
تحركاتهم كانت منحرفة بشكل خفيف، مشوهة بعدم ألفة لم يستطيعوا إخفاءها
عندما رأونا، حاولوا التصرف بشكل طبيعي، لكن…
توترهم في الداخل
المشاعر التي كانت تتسرب منهم كانت واضحة بشكل مزعج
توتر؟
كان التوتر مفهوما لو اقترب غرباء من مخبأ، هذا النوع من الحذر طبيعي
لكن توترهم لم يكن توترا دفاعيا، كان ممزوجا بقلق الحاجة إلى التصرف بالشكل الصحيح
والأهم…
لم يتصرفوا بحذر
عندما ظهرنا، لم يُظهروا أي علامة على التحسب، هذا وحده كان كافيا لتأكيد شكوكي
ثم كانت هناك الفوارق الأخرى، عدم تقييمهم الصحيح للوضع، ومحاولاتهم المتسرعة لقيادتنا إلى مكان ما…
كان هناك الكثير جدا مما لا ينسجم
بينما شرحت بإيجاز، انهار وجه يوري من عدم التصديق
“هذا مستحيل… لا يمكن أن يكون هذا صحيحا…”
“لا يوجد شيء اسمه مستحيل”
حتى حياتي أنا كانت دليلا على ذلك، لا شيء في هذا العالم مستحيل حقا
“لكن… لكن هذا مكان لا يمكن الوصول إليه إلا عبر سلالة دم قصر الجليد!” تمتمت
سلالة دم قصر الجليد فقط، همم… عندما سمعت كلماتها، أومأت بتفكير
“لهذا وضعت يدها على الجدار سابقا”
لا بد أن هناك طريقة أو إجراء حماية لا تعرفه إلا هي
ومع ذلك…
“حسنا، لقد اخترقوه الآن”
“هذا…”
“هل تظنين عكس ذلك؟”
مهما كان السبب، الحقيقة لم تتغير، لقد تم اختراقه
حتى لو كان هذا مكانا لا يصل إليه إلا سلالة الدم، ما الفائدة الآن؟
الوضع صار أمامنا بالفعل
تفحصت الجثة وأنا أفكر
“لا يبدو أنهم كانوا يحاولون نصب كمين لنا”
لم تكن عليهم هيئة من يريد قتلنا، ولم يكونوا بارعين في الخداع أيضا، مستواهم القتالي كان مثيرا للشفقة
“ربما استهانوا بقوة مرافقي الأميرة؟”
تذكرت محاولاتهم قبل قليل
قوتهم كانت مزحة مقارنة بأوبيوم ووسوك، أحدهما في قمة إتقان الزراعة الروحية، والآخر حتى وهو مصاب كان في مرتبة هواغيونغ
لا يمكن لضعفاء كهؤلاء أن يشكلوا تهديدا
ربما كانوا يجهلون قوة حراس قصر الجليد؟ هذا غير مرجح
“إن كان الأمر كذلك، فنيتهم لا بد أن تكون…”
كما شككت سابقا، كانوا على الأرجح يحاولون قيادتنا إلى مكان ما
هذا قد يفسر لماذا أرسلوا ضعفاء كهؤلاء
“…هذا… هذا لا يمكن أن يحدث…”
كانت يوري ما تزال غارقة في الصدمة، وتصرفاتها فوضوية
اقتربت من الرجل الذي أخضعه بايجون وتحدثت إلى يوري
“هي”
“ن-نعم؟”
“كم لدى سيد الجليد من أبناء، بما فيهم أنت؟”
“لماذا… لماذا تسأل؟”
“أخبريني بدقة، وافرقي بينهم حسب الجنس”
ترددت قليلا، ثم أجابت
“…نحن أربعة”
“التوزيع؟”
“ابن أكبر، وبنت كبرى، ثم الابن الثاني، ثم أنا”
“من منهم بدا طموحا بشكل واضح؟”
“ماذا تقصد بالطموح…؟”
تجمدت يوري في منتصف كلامها، وقد فهمت ما ألمح إليه
“هل تقول… إن أحد أفراد سلالة الدم خاننا؟”
كان في صوتها انزعاج واضح
من تعابيرها، بدا أن عائلتها متماسكة، لم تكن تريد حتى أن تفكر بالأمر
“أنا فقط أسأل”
يوري نفسها قالت إن هذا المكان لا يصل إليه إلا سلالة الدم
ومع ذلك، هناك أعداء في الداخل
“قد يكون أحد أفراد سلالة الدم قد خانهم فعلا”
كان هذا التفسير الأكثر منطقية
ابن أو ابنة للسيد يتنافس على السلطة
في تشونغيوان، لم تكن خلافات العائلات على القيادة أمرا نادرا، وغالبا ما تنتهي بمجازر دموية
أجابت يوري بجدية: “هذا مستحيل تماما، سلالة الدم لا يمكن أن تخون بعضها”
“أراك واثقة جدا، هل هناك سبب محدد لهذا؟”
“…”
“سلالة الدم لا يمكن أن تخون بعضها”
صياغتها كانت غريبة
“ربما وضعوا على أنفسهم نوعا من القيود”
إن كان هذا صحيحا، فسيكون أسلوبا مريحا وقاسيا في الوقت نفسه
رغم أن يوري تحدثت بيقين، لم أستطع استبعاد أي احتمال
لكن بغض النظر…
“لا يهم”
رميت الجثة جانبا وأمسكت الرجل المغمى عليه من رقبته ورفعته
“إن كنت لا تعرفين، سنسأل نحن”
همم…
وجهت طاقتي إلى جسد الرجل المغمى عليه
وفورا—
“—غخ!؟”
انتفض الرجل واستيقظ، وعاد وعيه في لحظة
شدّدت قبضتي
طَحْق!
“غهه…!”
قيّدت حركته وضمنت ألا يستطيع أن يتحرك بتهور
وبينما كان يراقب ذلك، ابتسم بايجون بسخرية وسأل: “هل أتعامل معه بدلا منك؟”
ضحكت بخفة، كان قد فهم ما أنوي فعله
بايجون لا يعرف عن عودتي إلى الماضي، ولا عن نوع الحياة التي عشتها سابقا، ربما ظن أن شابا مثلي سيتردد في تعذيب أحد
لكنني كنت متأكدا من شيء واحد
“لا، سأدبر الأمر”
على الأقل في هذا المجال، كنت أقدر من بايجون
أدرت رأسي وناديت سونغ يول
“تعال إلى هنا”
“نعم”
كان هناك سبب واحد لاستدعائه
“هو يستطيع كشف الكذب”
سواء كان يشعر به أو يلتقط شيئا آخر، كانت قدرة مفيدة جدا في موقف كهذا
أحضرت سونغ يول إلى جانبي وأرخيت قبضتي قليلا
“غااه…”
لهث الرجل بحثا عن الهواء، بعد أن استطاع أن يتنفس أخيرا
“هاه… هاه…”
تحركت عيناه بسرعة وهو يحاول تقييم الوضع
“ل-لماذا تفعلون هذا؟”
سريع في التقييم، وأسرع في لعب دور الضحية
وبينما أحدّق فيه بصمت، استدار الرجل بيأس نحو يوري
“يا سيدتي! م-ما هذا…!”
تحركت يوري غريزيا، لكنني شدّدت قبضتي من جديد
ضغط!
“غخ!؟”
فتحت فمه بالقوة
ثم—
طَقّة!
“غخ…”
اقتلعْت ضرسه ورميتُه جانبا
كما توقعت، كان يخفي سما
نفضت يدي وتكلمت معه
“من الآن فصاعدا، كل إجابة منك يجب أن تكون الحقيقة، الكذب لن يُحتمل”
وأنا أتكلم، كان غضب بارد يغلي تحت السطح، وقلق ينهشني
كبتّه بإرادتي، وأجبرت نفسي على أن أبقى متزنا
“في مثل هذه اللحظات، فكّر بوضوح”
هذا هو الطريق الوحيد
كررت هذه العبارة لنفسي مرات لا تحصى من قبل
لكن ذلك لم يجعل الأمر أسهل
“هذه فوضى”
الخطة التي وضعتها يوري انهارت من البداية
المخبأ الآمن، والطريق المستقر إلى قصر الجليد
هذا كان الهدف، لكن كل شيء انقلب منذ اللحظة الأولى
“وهذا يعني…”
الوضع أسوأ بكثير مما توقعت
إن كان الأمر كذلك…
“وماذا عن نامغونغ بي-آه؟”
كيف حالها الآن؟ ماذا لو حدث لها شيء بالفعل؟
الفكرة جعلتني أريد أن أحطم شيئا في تلك اللحظة
لكن كان عليّ أن أتحمل
الناس هشّون جدا، ينكسرون بسهولة، ولم يكن هذا وقت التدمير
“ماذا… ماذا تقصد بهذا؟!”
صرخ الرجل بصوت مرتجف، لم يكن سيئا في التمثيل، نبرته اليائسة كادت تبدو صادقة
“ماذا فعلتم بمن كانوا هنا أصلا؟”
“من كانوا هنا…؟! لا أفهم ماذا تقول…!”
نظرت إلى سونغ يول بعد إجابة الرجل
التقط سونغ يول نظرتي وهز رأسه هزة خفيفة
كذب
وبمجرد أن رأيت ذلك، مددت يدي إلى وجه الرجل بلا تردد
واقتلعْت عينه اليسرى
سَحْق!
“غااااه—!!”
اندفع الدم مع صرخته الممزقة للهواء
تناثرت قطرات الدم على خدي
ظهرت الصدمة على وجوه من حولي
عادة كنت سأهتم، لكن ليس الآن
لم يبق داخلي سوى الاستعجال
“هررغ… آآآه…”
أنّ من الألم، وتحول إلى رجل بعين واحدة في لحظة
تكلمت ببرود وأنا أنظر إليه من الأعلى
“عين واحدة تكفي للرؤية، أليس كذلك؟”
كان في صوتي شوك حاد، وغضبي يرفض أن يُكبت
“إن كذبت مرة أخرى…”
احتجت كل إرادتي لأمنع يدي من الانفلات، لأمنع نفسي من تمزيقه في مكانه
“سأقتلع كبدك وأريك إياه”
إبقاؤه حيا مع إنزال ألم لا يطاق كان أمرا بسيطا
الإنسان يستطيع العيش دون كلية أو اثنتين، لن يموت فورا
سيتعذب فقط بعذاب لا يُحتمل
“الآن، سأعيد السؤال”
نحو عشر مرات
هذا ما يستطيع جسد الإنسان تحمله، خبرتي السابقة علمتني ذلك
“ماذا كنتم تفعلون هنا؟”
كان ارتجاف حدقته الوحيدة المتبقية واضحا
جسده قد يتحمل، لكن عقله… كم سيصمد؟
جاء الجواب بسرعة
أربع مرات
كذب أربع مرات
وبالحقيقة الخامسة، كان ميتا
ومن بين الحقائق التي استخرجناها، كانت هناك حقيقة واحدة خطيرة بشكل خاص
الخيانة كانت تتضمن شخصا من سلالة دم قصر الجليد
أرض واسعة الامتداد
تكدس الثلج عاليا فوقها
وسط عاصفة ثلجية عنيفة تعصف في الأعلى، كان بياض الثلج ملطخا بالأحمر
كان كله دما
بين الأجساد الكثيرة الملقاة على الأرض، لم يبق نفس واحد
الدم الذي انهمر من جروحهم تشربه الثلج النظيف، وصنع مشهدا قاسيا يجمّد القلب
وسط هذه المذبحة—
سعال!
جثت امرأة على الأرض
تحت قناع الثعلب الأبيض الذي ترتديه، سال الدم على وجهها
جرح سيف عميق شق بطنها، والدم كان يتدفق منه أيضا بلا توقف
“هاه… هاه…”
تنفسها المتقطع فضح حال جسدها الخطرة
لم يكن مستغربا لو سقطت في مكانها، ومع ذلك، حتى بهذه الحالة، كانت تتكئ على سيفها كأنه عكاز، وتتمسك بالوقوف بصعوبة
“تبدين في حال سيئة”
عند سماع الصوت، رفعت المرأة رأسها
أمامها وقف من تسبب بهذه المجزرة
نظرت إلى الرجل ونجحت بالكاد أن تتكلم
“…لماذا…؟”
خرج صوتها ضعيفا، لكن سؤالها كان واضحا
“لماذا فعلت هذا؟”
التوى وجه الرجل بمرارة وهو يكرر سؤالها
“من يدري؟ حتى أنا لست متأكدا”
كان صوته جافا وخاليا من الدفء
“دعيني أسألك أنا أيضا، لماذا تفعلين هذا؟”
“…”
“أنت لا علاقة لك بسيد القصر، أنت مجرد غريبة، لا سبب يجعلك تحمينه، فلماذا تذهبين إلى هذا الحد؟”
“…”
لم تُجب المرأة، وبقيت صامتة
عادة لا يزعجه هذا الصمت، لكن في هذه اللحظة، لم يفعل سوى أن أثار غضبه
“…الشخص الذي يجب أن تحميه ليس سيد القصر”
“…”
وما تزال بلا رد
لكن كان هناك اختلاف واحد هذه المرة
شينغ
“…!”
بدأت تنهض ببطء
رغم أن ضربة السيف لم تصب موضعا قاتلا مباشرة، إلا أن حالتها كانت تجعل الوقوف مستحيلا
ومع ذلك، استقامت المرأة دون أن تئن، وثبّتت قدميها
ثم وجهت سيفها نحو الرجل
“…هاه”
إذن هذا جوابها
عندما فهم المبارز ذلك، أطلق زفرة متعبة
كانت ما تزال قوية
ربما أصبحت عنيدة لأنها بقيت قريبة من ذلك الصديق له
هل لا يوجد طريق آخر فعلا؟
عض المبارز شفتيه، وامتلأ فمه بطعم مرّ، وبعد لحظة طويلة من التردد، اتخذ قراره
“…أنا آسف”
رفع سيفه
في ذهنه، لم يبق أي مجال للتراجع
“هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها”
“…”
مع توجيه نصل سيفه مباشرة نحوها، انتهى أي كلام عند هذا الحد
بعد توقف قصير، انتهى هذا التحديق الصامت عندما بادرت المرأة بالهجوم أولا
ششش!
اندفع نصلها إلى الأمام بدقة لا تهتز، رغم جسدها الجريح
لوّح المبارز بسيفه ليصدها
عند أطراف أصابعه، انكشفت تقنيات وودانغ المتقنة
اصطدمت طاقة البرق بطاقة السيف
في تلك اللحظة—
بووووم!
تلاقت قوتهما، وانفجر وميض ضوء، ودوى هدير كالرعد عبر ساحة القتال
انتهى الأمر في لحظة
تلاشى الضوء كما جاء بسرعة
وبقي شخص واحد واقفا
الرجل، وسيفه في يده
طَخّة
سقطت المرأة على الأرض، وقد استُنزفت قوتها بالكامل
“…”
نظر الرجل إليها بعينين مثقلتين
لم يكن هناك أي شعور بالنصر
فقط فراغ أجوف، تجاه الوضع وتجاه نفسه
اقترب من المرأة الساقطة، رفعها، وحملها على كتفه
لم تكن ميتة
لقد فقدت وعيها فقط
وعند إحساسه بتنفسها الخافت، تمتم المبارز بصوت منخفض
“…أنا آسف، يا زوجة أخي”
ثم مضى، واختفى داخل العاصفة الثلجية
ما بقي في ذلك المكان
الثلج المغموس بالدم، والجثث الكثيرة التي تُركت خلفه
وزينة شعر على شكل هلال، كانت المرأة قد تلقتها يوما كهدية
