لو سألني أحدهم: ما العنصر الأهم في بناء فصيل، لأجبت بلا تردد: «القوة»
أمام قوة كاسحة، لا يهم أي شيء آخر
لا يهم أي إجراء مضاد
لا يهم كيف يحاول المرء المقاومة
إن امتلكت قوة تسحق وتمزق كل شيء، تصبح كل الجهود والخطط السابقة بلا معنى، ولا تبقى إلا محاولات يائسة عقيمة
تعلمت هذه الحقيقة بمرارة في الماضي
ولهذا أستطيع التحدث عنها بكل هذا اليقين
لكن
مثل هذه القوة الكاسحة، الكافية لتدمير كل شيء، من المستحيل بلوغها في الظروف العادية
ولهذا السبب، يعتبر معظم الناس شيئا آخر أهم من القوة عند بناء فصيل
بعضهم يسميه مجرى العالم
وآخرون يقولون إنه أقوى من أي سيف
ورغم أنه بلا شكل مادي، فإنه يحمل قيمة تساوي ثروات لا تُحصى
نعم
إنه
المعلومات
المعلومات لا تقدر بثمن
لا يمكن لأي فصيل تجاهلها مهما بلغ من قوة
حتى أعظم المقاتلين لا يفرطون فيها طوعا
بل إن عشيرة بينغ، ضمن العائلات الأربع العظمى، قيل إنها أنفقت ضعف المال الذي تنفقه لتجنيد مقاتل بمرتبة هوا غيونغ على بناء قسم استخبارات تحت قيادة استراتيجي واحد
وهذا يوضح مقدار تقديرهم للمعلومات
وليس عشيرة بينغ وحدها، فمعظم الطوائف والعشائر الشهيرة تدير شبكات استخبارات خاصة بها
ومن نواح كثيرة، كان الأمر كأنه ساحة قتال غير مرئية
وهذا طبيعي
إن لم تستطع فرض السيطرة بالقوة الغاشمة، فعليك توسيع نفوذك عبر معلومات أفضل، حتى طفل عابر يفهم هذا المبدأ البسيط
الفرق بين أن تعرف وألا تعرف شاسع كاتساع السماء والأرض
والجالس أمامي الآن هو الشخص الذي يمكن وصفه بأنه أعلى مرجع في المعلومات
هوهو
ضحك العجوز وهو يرتشف الشاي
كانت ضحكته خفيفة وبريئة، لكن ظهره المحني ووجهه المجعد وأطرافه الواهنة جعلته يبدو كشخص يُرثى له لا كمقاتل
لم يكن يبدو أكثر من شيخ هرم متهالك
لكن لا أحد في الغرفة، ولا شخص واحد، يجرؤ على الاستهانة به
حتى سيد السيف، المعروف في تشونغيوان، كان يعامل هذا الرجل بأقصى درجات الاحترام
كان مصدر معلومات تحالف الفنون القتالية، وشخصا مرتبطا ارتباطا لا ينفصل بالفصائل المستقيمة
هذا الرجل هو أوبونغ تشويغي، دو بونغ، زعيم طائفة المتسولين، المعروف أيضا بلقب «آذان تحالف الفنون القتالية»
قيل إن طائفة المتسولين تدير معظم الشائعات المتداولة في تشونغيوان، وكان نفوذها واسعا
ورغم أن عشيرة هاو التابعة للفصائل غير المستقيمة قيل إنها تضاهيهم، فإن هذا العصر كان يميل للفصائل المستقيمة، ما جعل عشيرة هاو متأخرة قليلا
في الماضي، حين كان سيد السيف يتولى قيادة التحالف، كان دو بونغ يعمل عينين وأذنين له، مما مكّن التحالف من السيطرة على تشونغيوان بالمعلومات والقوة العسكرية معا
وقيل إن دو بونغ لعب دورا كبيرا في سحق الفصائل غير المستقيمة، وتثبيت تحالف الفنون القتالية في قلب تشونغيوان
والآن، هذه الشخصية الاستثنائية
هوهو، يا سوي، ما زلت جميلة كما كنت دائما، عمل متقن حقا كما أرى
كانت منشغلة بإطلاق مزاح ثقيل وتعليقات محرجة تجاه ملكة السيف
يا لفتاة فاتنة مثلك، لا بد أنك بلغت سنا مناسبة، ومع ذلك بلا شريك؟ يؤلمني هذا يا ابنتي، هوهو
ها ها
لأول مرة رأيت ملكة السيف تبتسم ابتسامة ممتلئة بالضيق
كان أوبونغ تشويغي يواصل الحديث معها بلا توقف وهو يلتصق بجانبها
ملكة السيف، التي تكون عادة هادئة ولطيفة، بدت منزعجة بوضوح، وكان هذا مشهدا نادرا
لو كان لدي ابن لأعرّفته بك، لكن لا أستطيع، وهذا يزعجني، وبالمناسبة، هل فكرت بهذا العجوز؟
أنا آسفة يا زعيم طائفة المتسولين، لكنني لا أنوي الزواج
هوهو، ما زلت حازمة كما كنت دائما
رفضت ملكة السيف مزاحه بحزم، وبنبرة مألوفة أكثر من اللازم
كان واضحا أنها تعاملت مع هذا السلوك من قبل
حول الطاولة، لم يجد معظم الناس سوى ارتشاف الشاي على نحو مرتبك، لا يعرفون كيف يتصرفون
كانت نظرات غو ريونغ هوا تتنقل بتوتر، بينما بدا يونغ بونغ تائها تماما
أما سونغ يول فبدا هادئا، لكن ذلك غالبا بسبب طبعه المعتاد البارد
وبالنسبة لي، لم أستطع إلا أن أتساءل
ما الذي يحدث هنا؟
ألقيت نظرة سريعة حولي
كان المكان مبنى قرب مقر إقامة زعيم طائفة وودانغ، مكانا يبدو أنه مخصص لاستقبال ضيوف مكرمين
لكن لماذا نحن هنا؟
ولماذا أنا، بل لماذا نحن مجتمعون بهذه الطريقة؟
كان الوضع غير مفهوم
هذا ليس أمرا بسيطا
سامي سيف وودانغ، الذي أحضرنا إلى هذا الموقع، كان غائبا، على الأرجح مشغولا بالتعامل مع أمور عاجلة
ومع انتحار جي تشول وموت يو بايك، كانت وودانغ في فوضى
بالطبع، توقعت هذه النتيجة وخططت على أساسها
لكنني لم أتوقع ظهور هذا العجوز
ابتلعت ريقي بصعوبة وأنا أحدق في الهيئة المحنية الجالسة قبالتي
رغم مظهره البائس، كان دو بونغ شخصا استثنائيا
وكانت هناك مقولة شائعة، نصفها مزاح لكنها متداولة على نطاق واسع
من دون أوبونغ تشويغي، سيتوقف تحالف الفنون القتالية عن العمل
وهذا وحده يكفي لشرح حجم نفوذه
هوهو
قاطع دو بونغ جو الحرج بضحكة أخرى
يبدو أنكم جميعا متفاجئون من وجودي
ل لا، أبدا
بادرت غو ريونغ هوا بالرد فورا، وكان رد فعلها سريعا
يبدو أن ملكة السيف كانت تعلمها جيدا قواعد التعامل
جيد، هذا مطمئن
مهارات التعامل الاجتماعي لم تكن مما تُعرف به عائلة غو
كان من الأفضل لها أن تتعلم من شخص مثل ملكة السيف بدل أقاربها الفوضويين
ابتسم دو بونغ بلطف، مستمتعا بتوترها، ثم بدأ يتحدث
هوهو، أنا دو بونغ، متسول هانام
عرّف أشهر متسول في تشونغيوان بنفسه وهو يضحك، وراح يمرر نظره على المجموعة واحدا تلو الآخر
ولا بد أن هذا هو تنين جبل هوا الشاب الذي سمعت عنه الكثير
استقر نظره على يونغ بونغ، الذي انحنى قليلا بدهشة
أنا يونغ بونغ، تلميذ من الجيل الثالث في طائفة جبل هوا، أحيي زعيم طائفة المتسولين
وهذه الطفلة اللطيفة لا بد أنها تلميذة سوي
غو ريونغ هوا، تلميذة من الجيل الثاني في طائفة جبل هوا، أحيي زعيم طائفة المتسولين
حتى من دون تقديم رسمي، كان يعرف اسميهما بالفعل
كان من المستحيل ألا يسري برد في ظهري
وهذا هنا
انتقل نظر دو بونغ إلى سونغ يول، وبدا عليه الارتباك للحظة، ربما لم يعرف من يكون؟
قبل أن أتدخل، تحدث سونغ يول
أنا لي تشول
قدّم نفسه باسم مزيف
أعمل حارسا للسيد الشاب
همم
أومأ أوبونغ تشويغي بتفكير، وظننت أن الأمر سيمر بلا تبعات، حتى تحول نظره إليّ
للحظة، ظل الشيخ يحدق في وجهي بصمت، دون أن يظهر شيئا، ثم قال
سعيد بلقائك يا سيد غو
آه، نعم، أنا غو يانغتشون من عشيرة غو
أنت نسخة مطابقة من والدك
فاجأتني ملاحظته المفاجئة عن والدي
و
ارتفعت عيناه الحادتان تتحركان على جسدي، تفحصانني بدقة
يبدو أن رجالي ارتكبوا خطأ
عفوا؟
ارتبكت من كلامه وطلبت توضيحا
يبدو أننا سنحتاج لتصحيح بعض المعلومات عن السيد غو، هوهوهو، يبدو أنك ورثت أكثر من ملامح والدك
لم أستطع إلا أن أبتسم ابتسامة محرجة
كان واضحا أنه يقصد مستوى قوتي، فهو صار أسهل ملاحظة من المعتاد
لا بد أن تدفق طاقتي صار مقروءا أكثر الآن
عادة كنت أكبح حضوري بالطاقة الداخلية، لكن مع إصاباتي الداخلية صار ذلك صعبا
بين إخفاء إصابتي والحفاظ على تقنية تحوّل التشي، كنت أدفع نفسي إلى الحد الأقصى
أي جهد إضافي قد يسبب انهيارا
هذا هو حدي حاليا
أقدر لطفك يا زعيم طائفة المتسولين
هوهو
ضحك أوبونغ تشويغي، وارتشف الشاي، ثم وجه انتباهه إلى الآخرين في الغرفة
حسنا، أظن أن التعارف انتهى، السبب الذي جعلني أرتب هذا اللقاء عبر زعيم التحالف هو أن لدي بضعة أسئلة
هذا التحول المفاجئ إلى الموضوع الأساسي جعل الجميع يتوتر
لم يكن أحد هنا يبدو أنه يعرف لماذا استدعانا
إلا أنا
يا له من إزعاج
كنت أملك بالفعل فكرة عن سبب جمعنا
السبب كان واضحا
تغير الجو حول أوبونغ تشويغي فجأة
رغم أن وجهه لم يظهر الكثير، فإن تغير أنفاسه غيّر توازن الغرفة بالكامل
أولا، سمعت أن هجوما وقع مؤخرا، هل يتذكر أي منكم التفاصيل؟
ابتلعت ريقي بصعوبة، أتهيأ
كما توقعت، سيعيد فتح الحادثة
كان أحدهم قد هاجم وودانغ، وانتهى الأمر بموت الشيخ يو بايك
كان منطقيا أن يبحث عن معلومات عند الغرباء الذين كانوا موجودين وقتها، بالنظر إلى الظروف
لكن المشكلة كانت
لم أتوقع أن يأتي زعيم طائفة المتسولين بنفسه
تدخل أعلى شخصية في طائفة المتسولين بهذه الصورة كان خارج توقعاتي تماما
حتى لو كانت طائفة زعيم التحالف، فهذا القدر من الاهتمام غير معتاد
عندما سمعت عن «اللص الشبح»، ظننت أنها مجرد إشاعة كاذبة
في هذا العصر الفوضوي الذي تتدفق فيه المعلومات بلا توقف، لم يبد منطقيا أن يتحرك أوبونغ تشويغي بهذه الحرية
حين سمعت إشاعات اللص الشبح لأول مرة، كنت متأكدا أنها مختلقة
لكن أن يأتي بنفسه إلى هنا؟
هذا غير متوقع
كنت قد خططت للقاء سامي سيف وودانغ، وشرح الحادثة بصفتي ضحية، ثم المغادرة مع تعويض
لكن مع وجود أوبونغ تشويغي هنا، تغير كل شيء
هل يمكن أن يكون
مرت فكرة مفاجئة في رأسي
إذا كان سامي سيف وودانغ قد ذكر إشاعات اللص الشبح لأوبونغ تشويغي أثناء قدومه إلى هنا، فقد تكون طائفة المتسولين قررت التدخل
نشر مثل هذه الإشاعات سيجذب الانتباه طبيعيا إلى مأزق وودانغ
لكن إن كان أوبونغ تشويغي نفسه قد سمع إشاعات عن اللص الشبح ترتبط بهويته، فقد يكون اضطر للتحقق شخصيا
وهذا يفسر هذا الوضع كله
إنها مصادفة مزعجة
هجوم؟
انسجم تعبير غو ريونغ هوا الحائر مع نبرتها، وكان يونغ بونغ أيضا مرتبكا، واضحا أنه لا يعرف ما الذي يقصده أوبونغ تشويغي
وهذا كان متوقعا
كنت قد جعلت ناهي تُفقدهما الوعي عمدا
ضحك أوبونغ تشويغي بخفة وهو يراقب حيرتهما
هوهو، يبدو أن ذاكرتيهما غير واضحتين
انتقل نظره إليّ وإلى سونغ يول
وماذا عنكما أنتما؟ هل تتذكران شيئا؟
لا يا سيدي
أومأت، وأبقيت إجابتي قصيرة
كنت واثقا أن لا أثر قد تُرك
إن كانت ناهي واثقة من ذلك، فأنا أثق بحكمها
تأملني أوبونغ تشويغي للحظة
كانت نظرته ثقيلة، كأنها تخترق، لكنني لم أظهر شيئا
هل يشك بي؟
لم أعرف لماذا، لكن إن كان الأمر كذلك، فالهروب بعينيّ سيزيد الوضع سوءا
قابلت نظرته وكأنني لا ألاحظ التوتر
وبعد لحظة، أومأ وصرف نظره
هل اجتزت؟
لا أعلم
لم أستطع الجزم
لم أتعامل كثيرا مع أوبونغ تشويغي، ولم أملك صورة واضحة عن طباعه
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن أحد تلاميذه سيصبح يوما ما ملك المتسولين
لا تُرخِ حذرك أمام المجهول أبدا
الجهل أخطر شيء، وهذا الشيخ أبعد ما يكون عن الجهل
وبينما شددت حذري أكثر
هوهو، حسنا حسنا
كسر أوبونغ تشويغي التوتر بضحكة مرحة
من المفهوم ألا تتذكروا، بالطبع
زعيم طائفة المتسولين؟
سألت ملكة السيف بتردد، والحيرة واضحة عليها
في الحقيقة، لا يهم إن لم تعرفوا، كنت أسأل لأجل زعيم التحالف فقط، هوهو
صرف أوبونغ تشويغي قلقها بضحكة لا مبالية
ذلك الرجل أصر على جرّ هذا المتسول العجوز إلى هنا، يتحدث عن ظهور اللص الشبح أو شيء من هذا الهراء
حاولت أن أكبح دهشتي من كلامه
لقد خرف، لا شك، تحالف الفنون القتالية إلى زوال، أقول لك، ماذا تتوقع عندما يفقد زعيم التحالف نفسه عقله؟ تس، تس
رغم أنه قالها بابتسامة، كانت كلماته ثقيلة، ولم يجرؤ أحد على الرد
على أي حال، أشكركم لأنكم اجتمعتم هنا رغم انشغالاتكم، ليست لدي أسئلة أخرى، يمكنكم الذهاب والراحة
قطبت حاجبي قليلا من نهايته المفاجئة
هذا كل شيء؟
كنت أتهيأ لاستجواب، فإذا به ينتهي بهذه السهولة
وبينما كنت أستوعب ذلك، تابع أوبونغ تشويغي
سأنقل كل شيء إلى زعيم التحالف بنفسي، لا تقلقوا، أنتم أحرار في الذهاب
ثم وقف فعلا
وبما أنه أعلى شخص موجود، جعلت حركته الجميع ينهضون من مقاعدهم تبعا له
وقبل أن يغادر مباشرة
يا سوي، ابقي للحظة، هذا العجوز يريد أن يتحدث معك قليلا
نادَى أوبونغ تشويغي ملكة السيف، فأوقفها في مكانها
