الطريق الذي يقود بعيدًا عن النزل نحو وودانغ
لم يستغرق الصعود إلى الجبل وقتًا طويلًا
وكما ذكر يو بايك، كنا نتلقى معاملة مهذبة للغاية في طريقنا إلى الأعلى
«معاملة مهذبة للغاية»؟
حسنًا، كانت مجرد عربة في النهاية
عربة تحمل شعار وودانغ
حتى لو كان هذا فقط، فهو أكثر من كافٍ الآن
على الأقل، كان يعطي انطباعًا بأنهم يعاملوننا باحترام
لكن كانت هناك مشكلة واحدة
«كيف فعلتها بالضبط…؟»
في المكان الضيق، كان صوت أختي الصغرى مرتفعًا ومزعجًا
عقدت حاجبي قليلًا عند كلمات غو ريونغ هوا، ثم أجبت
«ماذا تقصدين بـ كيف؟ فعلتها فقط»
«لا…! لا تمزح معي!»
مهما فكرت، بدا أن غو ريونغ هوا لا تستطيع تصديقي، فواصلت إلحاحها بالأسئلة
«كان ذلك جي تشول، سيف التنين المستقيم، أليس كذلك؟»
«…سيف ماذا؟»
كلماتها جعلتني أميل برأسي باستغراب
سيف التنين المستقيم…؟
ذلك الثرثار جي تشول الذي تجرأ على التباهي رغم أنه بلا مؤهلات
ومن رد فعل غو ريونغ هوا، بدا أنه كان مشهورًا إلى حد ما
«حسنًا، طبعًا»
كان قد تجاوز الثلاثين ووصل إلى قمة مصقولة في قدراته
وبحسب معايير تشونغيوان، كان طبيعيًا أن يحمل لقبًا
«يبدو أنني كنت محاطًا بالوحوش فترة طويلة لدرجة أنني نسيت»
كنت أقلل من شأنه دون قصد
«أخي، لو لم تكن حذرًا، كان يمكن أن يضربك، تعرف ذلك؟»
«يضربني؟ هو؟ استمري بالحلم»
طَق
«آه، يؤلم…!»
إلحاحها المتكرر كافأته بنقرة على جبهتها
«يضربني؟ كأن ذلك ممكن»
إذا كان جي تشول تلميذًا من الجيل الثاني بهذا المستوى، فالأرجح أنه سيتولى قيادة وودانغ لاحقًا
«لكن رغم ذلك، لم يستطع حتى أن يهزم يونغبونغ»
مقارنةً بيونغبونغ، أصغر تلاميذ جبل هوا الثلاثة العظماء، كان جي تشول أضعف
وفوق هذا…
«حتى وو هيوك على الأرجح قادر على هزيمته»
حتى وو هيوك، التنين الخفي بين تلاميذ وودانغ الثلاثة العظماء، لن يقل عنه أمام جي تشول
طبعًا، يجدر القول إن يونغبونغ ووو هيوك كانا موهوبين استثنائيين فعلًا، وهذا يجعل جي تشول شخصية لافتة بالمقارنة
لكن المسألة…
«هذا أقصى ما يصل إليه»
لم يترك انطباعًا قويًا
مهما كانت مهارته أو موهبته، كان مجرد… ذلك
«ربما كان يجب أن أضغط عليه أكثر»
لم أستطع منع نفسي من الشعور ببعض الندم بعد ذلك
لو كنت أعلم، لدفعته أكثر
«ذلك العجوز كان يمكنه التدخل أبكر إذا كان سيفعل أصلًا»
بصراحة، كان سيكون أسهل لو أن يو بايك، ذلك الشيخ الماكر، تدخل أبكر
«دائمًا يختبر الأجواء»
كان منشغلًا بمراقبتي لدرجة أنني صرت قاسيًا أكثر مما يلزم
«تس»
ومع ذلك، تعلمت الكثير من المواجهة، فلا يحق لي الشكوى كثيرًا
نعم، ما تعلمته…
وأنا أصعد جبل وودانغ، راجعت المعلومات التي حصلت عليها
لم تكن كنزًا لا يقدر بثمن، لكن…
«هناك شيء يحدث في وودانغ»
على الأقل، هذا كان واضحًا
تصرفات جي تشول ويو بايك جعلت ذلك جليًا
هناك مشكلة ما تتشكل في وودانغ
أي شخص يستطيع رؤية ذلك
«لا أعرف بالضبط ما هي المشكلة، لكنها لا بد أن تكون كبيرة»
حدة جي تشول كشفت أكثر مما أراد هو نفسه
طريقة تعامله المتعجرفة والمليئة بالغرور مع زيارة مجدولة من جبل هوا تقول كل شيء
«ومع ذلك، لا يبدو أنه مجرد استعراض»
الأرجح أنه بعد تثبيت الهيمنة، كانوا ينوون فعل شيء ما
ولهذا حتى شيخ اقترب سرًا ليراقب الوضع
وهذا يعني…
«كل ما حدث قبل قليل كان أمرًا مخططًا»
لا بد أنه كان أمرًا من شخص أعلى
«إذا كانت وودانغ تتوجس من الغرباء، خصوصًا من شخص مثلي يستطيع الدخول والخروج بحرية، إذًا…»
فهذا يعني أن شيئًا ما حدث جعلهم يتحسسون من أي غريب
«ما الذي يمكن أن يكون؟»
هل وقع حادث ما في وودانغ في هذا الوقت؟
لا أتذكر
ليس بوضوح على أي حال
«مشكلة ذكريات حياتي السابقة أنها لم تعد مفيدة كثيرًا»
معظم الأحداث التي أتذكرها انحرفت أو تغيرت بشكل ما
وهذا يعني…
«سأكتشف الأمر بنفسي»
على أي حال، سأعرف حين أصل
«لقد أحدثت ضجة كافية أصلًا»
تعمدت الضغط على جي تشول أمام يو بايك لهذا السبب بالذات
الفكرة كانت بسيطة
«اشرحوا أنفسكم، هذا أبسط قواعد الأدب»
هذا كان هدف أفعالي
«إذا كانوا يأخذونني إلى وودانغ الآن، فهذا يعني أنهم قرروا قبول ذلك»
قدمت لهم المبرر والسبب معًا
والآن لم يبق أمام وودانغ سوى خيارين
«إما أن يعيدوا جبل هوا وهم يحملون ضغينة بسبب وقاحتهم، أو…»
«أن يشرحوا الوضع كما يجب ويطلبوا تفهمًا مهذبًا»
كنت واثقًا أن وودانغ ستختار الثانية
«موقع وودانغ الحالي ليس قويًا بما يكفي لصنع أعداء»
حتى لو صار زعيمهم قائد تحالف الفنون القتالية، يبقى جبل هوا إحدى الطوائف العظمى التسع، وله ثقل تاريخي كبير
أن تختار وودانغ الشجار مع جبل هوا أولًا؟
«قد صاروا أغبى قليلًا، لكنهم ليسوا بهذه الحماقة»
رغم أن وودانغ كانت تنمو بسرعة، فإن موقعها لم يصبح آمنًا بعد
وفي المشهد الاجتماعي الحساس في تشونغيوان، لن تجرؤ وودانغ على ارتكاب خطأ كهذا
وفوق ذلك…
«لقد ارتكبوا خطأ واحدًا أصلًا، أليس كذلك؟»
تمت ملاحظتهم وهم يحاولون فعل شيء أحمق، والآن يحاولون بشدة تغطية آثارهم
لكنني لا أظن أنهم سيفعلون شيئًا آخر بالقدر نفسه من الطيش
«على أي حال»
نظرت إلى الأمام وتكلمت
«أرخِ ملامحك قليلًا، حسنًا؟»
الشخص الذي خاطبته كان يونغبونغ
وعندما سمع كلماتي، ابتسم ابتسامة محرجة
«لماذا تبدو وكأن أحدًا مات؟»
«لا شيء، فقط أشعر ببعض الغثيان…»
«بمستواك، إذا كنت تصاب بدوار العربة فهذا مرض عضال، تعرف ذلك، صحيح؟»
«…»
«هذه العربة ثابتة جدًا، كيف يمكن أن تشعر بالغثيان أصلًا؟»
ليجرب ركوب عربة يقودها سيف اللوتس الأبيض
هناك سيفهم ما معنى دوار حقيقي
وبما أنه لم يمر بذلك، لا أستطيع الوثوق بكلام يونغبونغ عن شعوره بالمرض
«هل فعلت شيئًا خطأ؟ لماذا وجهك مكفهر هكذا؟»
«ليس هذا، فقط… أشعر بالأسف تجاهك، يا غو سوهيوب»
«تأسف على ماذا؟ أنا من اصطدمت به»
«…»
«إذا كان هناك من يجب أن يعتذر، فهو أنا، لماذا تتصرف أنت، يا داوجانغ، بهذا الشكل؟»
بصراحة، لم أشعر بالأسف إطلاقًا
إن كنت سأنزعج، فكان لأنني لم أضربه بقوة أكبر
«مع أنني رتبت الأمر بحيث أستفيد منه لاحقًا»
ومع ذلك، لم يكن هناك سبب يجعل يونغبونغ يشعر هكذا
«بدلًا من ذلك، ضع اللوم عليّ
قل إن غريبًا يتدخل ويسبب المشاكل
قل ذلك»
عند اقتراحي الصريح، ارتجف يونغبونغ وظهر عليه الذهول
«لا، كيف أجرؤ على قول شيء كهذا؟»
«أقول لك يجب أن تقولها، هذا هو الصواب»
«ما… ما معنى ذلك؟»
«أنت قلتها بنفسك
أنت وريث سيف جبل هوا السماوي»
«…!»
ذكرتُ عبارة يونغبونغ السابقة
«لا أعرف لماذا تفكر بهذه الطريقة
لكن إذا كنت فعلًا، أو حتى لو لم تكن…»
إذا كان يونغبونغ يزعم حقًا أنه وريث شين نويا…
«فارفَع رأسك
إذا كنت من جبل هوا، فلا يليق بك إلا الفخر»
«…»
على الأقل، شين نويا كان سيفعل ذلك
بل ربما كان سيشهر سيفه ويقطع جي تشول فور أن يُهان جبل هوا
أما أنا، ولأنني لست تلميذًا حقيقيًا لجبل هوا، فقد كتمت نفسي
لكن يونغبونغ مختلف
قد تكون هذه أول مرة يمر بموقف كهذا، وكان مرتبكًا، لكن…
حتى مع ذلك، لم يكن ينبغي له أن يفقد رباطة جأشه
«لو تردد الداوجانغ هناك، لكان ذلك مثل تراجع جبل هوا»
«…يا غو سوهيوب»
«كونك الداوجانغ يعني الكثير
وختم الرسالة من المعلم زهرة البرقوق يحمل الوزن نفسه»
«…»
صمت يونغبونغ عند كلماتي، وتحولت ملامحه إلى ألم
بدا كأنه على وشك أن يقول شيئًا
«أنا آسف…»
«لا تعتذر»
قاطعته قبل أن يكمل
«لا تقل آسف
ولا تقل شكرًا أيضًا
على الأقل ليس الآن، بصفتك الداوجانغ»
دون أن أشعر، حمل صوتي لمحة ضيق
لماذا؟
«لماذا تظن؟»
كان واضحًا حتى لو حاولت تجاهله
«فقط اعزم على ألا يتكرر هذا
هذا يكفي»
«…مفهوم»
كلماته السابقة علقت في ذهني
ادعاؤه أنه وريث سيف جبل هوا السماوي لم يتركني
سواء كان صحيحًا أم لا…
رؤيته محبطًا هكذا ذكرتني بشين نويا في تلك الحالة، وهذا أزعجني
«لا تصنع مواقف تضطر فيها إلى خفض رأسك
ولا تخفض رأسك أبدًا عندما لا ينبغي ذلك»
هكذا كان شين نويا سيعيش
وهكذا أنوي أن أعيش
لذا…
إذا كنت تزعم أنك وريثه، فعليك أن تعيش هكذا أيضًا
هذا كان معنى كلماتي
وطبعًا، لم يكن يونغبونغ قادرًا على فهم ذلك
بعدها أغمضت عيني، وهدأت أنفاسي
الصمت المربك في العربة استمر فترة
«وصلنا»
هذا الإعلان جعلني أفتح عيني بسرعة
فورًا أزلت حاجز الطاقة الذي كنت قد أقمتُه داخل العربة
وعندما شعرت بتدفق الطاقة يعود إلى الدانتين، أطلقت زفيرًا
«مرهق»
حتى قبل أن أنزل، كنت أشعر بعيون كثيرة تراقب وآذان تتنصت
ومع هذا الاهتمام المزعج، خطرت لي فكرة
إذا كنت سألقي النار في شيء، فأين أبدأ؟
«إن أمكن…»
أريد أن أحرقه من الجذور
ومع هذه الفكرة، نزلت وأنا مثقل بالتأمل
«لا بد أن رحلتكم كانت شاقة للوصول إلى هنا»
عند وصولنا إلى وودانغ، أول مكان زرناه كان مسكن يو بايك
«عادةً كنت سأدعكم ترتاحون براحة، لكن للأسف هذا غير ممكن
أعتذر عن ذلك»
قالها يو بايك وهو يبتسم
«ومرة أخرى، لا بد أن أعتذر عن الضجة التي تسبب بها تلميذي غير الجدير في وقت سابق»
صوت سكب الشاي ملأ الغرفة بينما كان الشاي يتقاطر في الأكواب على الطاولة
«أنا يو بايك من وودانغ، أحد شيوخها
وفي هذه المسألة، جئتكم ممثلًا عن زعيم طائفة وودانغ»
سيف النجم اللامع، يو بايك، قدم نفسه، فبادر رفيقاَي بالرد وكأنهما كانا ينتظران هذه اللحظة
«أنا غو ريونغ هوا، تلميذة من الجيل الثاني في جبل هوا»
«أنا يونغبونغ، تلميذ من الجيل الثالث في جبل هوا»
بعد أن قدما نفسيهما، تحول نظر يو بايك إليّ
وحين أحسست بعينيه، تكلمت
«أنا غو يانغتشون من عائلة غو
وذلك الشخص هناك هو حارسي الشخصي»
«…؟»
سونغ يول، الذي صار فجأة حارسًا شخصيًا، بدا محتارًا لكنه لم يعترض
لحسن الحظ، لديه بعض اللباقة
عند سماع تعريفي، أضاءت عينا يو بايك قليلًا
«هذه المسألة تخص وودانغ وجبل هوا، فهل يمكنني أن أسأل لماذا سوهيوب هنا؟»
«حسنًا، أنا من عائلة غو، لكنني مرتبط بجبل هوا بطريقة ما»
«أنت مرتبط؟»
«نعم
لا أحمل لوحة، لكنني عضو شرفي»
بعد أن حللت مشكلة في جبل هوا، منحني زعيم الطائفة هذا اللقب
ربما لمنع المتاعب التي قد تنتج عن الطاقة الغريبة داخلي
بوصفي غريبًا، لا أستطيع تعلم فنون جبل هوا القتالية
لكن اللقب الشرفي كان رمزًا لاعترافهم بي كواحد منهم بسبب المعروف الذي قدمته لهم
«…أفهم»
هز يو بايك رأسه قليلًا وكأنه معجب
«لم أتوقع أن أستخدم هذا هنا، لكنه نفع فعلًا»
هذا اللقب جعل التدخل في المسألة أسهل، فكان ورقة مفيدة
فعلاً، لا تعرف متى تحتاج شيئًا
«عضو شرفي… يبدو أن جبل هوا مدين لك بدين كبير يا سوهيوب»
«حسنًا… شيء من هذا القبيل»
لم أرغب في الخوض بالتفاصيل، فتجاوزتها بخفة
وفي الوقت نفسه، كنت أشعر بغو ريونغ هوا ويونغبونغ يحدقان بي، وملامحهما غير مرتاحة
كان واضحًا أنهما يتساءلان هل هذه الطريقة مناسبة مع شيخ من وودانغ
«ماذا تتوقعان أن أفعل؟»
بحسب معاييري، كنت مهذبًا جدًا
إخفاء نواياي الحقيقية مع الحفاظ على هدوئي أمام ذلك العجوز الماكر كان أفضل ما أقدر عليه
«رجل مراوغ»
هيئته وهالته كانتا زلقتين كالفأر
في تلك اللحظة…
«أيها الشيخ»
خاطب يونغبونغ يو بايك بحذر
«ماذا هناك؟»
«سمعت أن ملكة السيف موجودة حاليًا في وودانغ»
«آه نعم، هذا صحيح
ملكة السيف هنا»
عند سماع ذلك، أضاءت ملامح غو ريونغ هوا بوضوح
«إذًا ملكة السيف هنا فعلًا»
كنت قد سمعت إشاعات فقط، وكنت أشك بوجودها لأن أحدًا لم يأت لاستقبالنا
لكن يبدو أنها هنا حقًا
«على الأرجح أنها تستعيد الغرض الآن»
«الغرض، تقصد…؟»
«الغرض الذي جئتم لاستعادته، طبعًا»
وعند كلمات يو بايك، بدا الارتياح على وجه يونغبونغ هذه المرة
إذًا ملكة السيف هي من سيحضره
«القيد الأبدي، صحيح؟»
وأنا أفكر بهذا، حركت ذراعي اليسرى قليلًا
«…إذًا هي تحضره فعلًا»
سماع أن وودانغ تمتلك القيد الأبدي كان يبدو سخيفًا أول مرة
لكن إن كانت ملكة السيف نفسها تحضره، صار الأمر أقرب للتصديق
المشكلة كانت…
«هل هو موجود حقًا؟»
الوضع محير
إذا كانت وودانغ تمتلك القيد الأبدي فعلًا، فما الذي يلتف حول ذراعي إذًا؟
«جئت لأتأكد من ذلك، لكن…»
لم أستطع منع نفسي من الحيرة
«إضافةً إلى ذلك، لدينا أمر يجب أن نتعامل معه قبل استعادة القيد الأبدي
أطلب تفهمكم»
اغتنمت الفرصة وسألت
«إذا كان هناك أمر يجب التعامل معه، فما هو؟»
كنت أنتظر هذا الشرح
الطريقة الغريبة والحذرة التي كانوا يديرون بها الأمور تحتاج توضيحًا
لماذا تتوجس وودانغ من الغرباء؟ ما سبب هذا الحذر المبالغ فيه؟
أجاب يو بايك
«قبل مدة قصيرة، وصل إلى وودانغ خطاب»
«خطاب؟»
«نعم»
تساءلت أي خطاب قد يدفعهم لكل هذا
«الخطاب نفسه كان قصيرًا، لكن المرسل هو المشكلة الحقيقية»
كلمات يو بايك أثارت اهتمامي
وما قاله بعد ذلك أجبرني على كتم دهشتي
«لص الأشباح للعواصف والغيوم»
«…!»
«أرسل لنا رسالة»
لص الأشباح للعواصف والغيوم، مو ميونغ
حتى لو لم يكن بارزًا الآن، فإن لقبه كان معروفًا على نطاق واسع في تشونغيوان سابقًا
ذكر اسمه وحده كان كافيًا لشرح الوضع
مو ميونغ، لص الأشباح للعواصف والغيوم
«صرح أنه خلال خمسة أيام، سيأخذ شعار وودانغ»
كان معروفًا بصفته قاطع طرق شبحًا سيئ السمعة
و…
«لماذا يظهر اسم ذلك العجوز هنا؟»
كان لقبًا أعرفه جيدًا جدًا
