«أخي؟»
هذا اللقب غير المألوف جعل أذنيّ ترتجفان قليلًا
في تلك اللحظة، وسّع الطرف الآخر، الذي بدا مصدومًا بالقدر نفسه، عينيه الواسعتين أصلًا وحدق بي
حتى بنظرة واحدة، كان واضحًا أن عينيه الكبيرتين المستديرتين اتسعتا أكثر
«لماذا أنت هنا يا أخي؟»
عند سؤال غو ريونغهوا، لم أستطع إلا أن أعبس ردًا
«هذا ما أريد أنا أن أسأله»
لماذا هي هنا؟
«لماذا أنت هنا؟»
«يمكنني أن أقول الشيء نفسه عنك يا أخي»
وقفنا كلانا هناك، نحدق ببعضنا بعدم تصديق
من كان ليتخيل أنني سأصادف أحد أفراد العائلة هنا من بين كل الأماكن؟
وفوق ذلك، مر وقت طويل منذ آخر مرة رأيت فيها غو ريونغهوا
رغم قرابتنا، كانت قد غادرت إلى طائفة دو مون، ومع المسافة بيننا، لم تكن هناك مناسبة لرؤيتها إلا إذا حدث أمر استثنائي
كم سنة مرت؟
آخر مرة رأيتها كانت قبل 4 أو 5 سنوات
ومع ذلك، بعد كل ذلك الوقت، تغيرت غو ريونغهوا كثيرًا
اختفت الطفلة ذات الخدين الممتلئين
وبدلًا منها، وقفت أمامي شابة عليها مسحة نضج
همم
كيف أصف هذا التحول؟
إذا كانت غو هيبي وغو يونسو تمثلان الحدة التي تميز عائلة غو
فإن ملامح غو ريونغهوا كانت توازن ذلك بنعومة واضحة
كان الأمر…
تشبه أمي
أعاد شكلها إلى ذهني ذكريات أمنا
وبينما أتفحص وجه غو ريونغهوا من زوايا مختلفة، بدا أنها تفعل الشيء نفسه معي
لكن نظرها لم يكن مثبتًا على وجهي، بل على جسدي
«…أخي»
«نعم؟»
«لماذا… لماذا أصبحت ضخمًا هكذا؟»
«…ماذا؟»
كان في صوتها عدم تصديق
ضخم؟ ماذا تقصد تحديدًا؟ نظرتها أوضحت ذلك
آه
كانت تتحدث عن طولي
حتى مع أنني كبحت بنيتي قليلًا، لم أكن صغيرًا بالضبط
ربما لم أقلصها بما يكفي
منذ أن تخلصت من جسدي السابق، نما جسدي كثيرًا، ومع أنني عدلته ليشبه مظهري الأصلي، لم تكن العملية سهلة
الناس من حولي طوال القامة على نحو غير طبيعي
مقارنة بأشخاص طوال بشكل مبالغ فيه كنت محاطًا بهم، كان تقدير الطول المتوسط بالعين شبه مستحيل
لا بد أن هذا ما جعل غو ريونغهوا مذهولة هكذا
«أنا فقط آكل جيدًا وأنام جيدًا، هذا كل شيء» قلت
«هذا ليس نموًا بسيطًا… لقد ازددت كثيرًا» قالت، وكان تعبيرها شبه ناقم
يبدو أن هذا النمو لم يعجبها
وللإنصاف، رغم أن تناسب غو ريونغهوا ممتاز، فهي صغيرة القامة
ربما بقدر طول تانغ سو يول
لا مفر من ذلك، فمعظم أفراد عائلة غو يولدون بأجساد أصغر
أشخاص مثل الشيخ إل أو أبي كانوا استثناءات، بل شذوذات تاريخيًا
حتى في حياتي السابقة، لم أستطع أن أصل إلى نحو 183 سنتيمترًا، وهو طول يعد صغيرًا جدًا لمقاتل ذكر
وبناء على ذلك، صغر حجم غو ريونغهوا كان طبيعيًا
لذا لم يكن أمامي إلا أن أتجاهل استياءها
«على أي حال، لماذا أنت هنا؟»
عند سؤالي، عقدت غو ريونغهوا حاجبيها قليلًا
كانت على وشك الإجابة حين…
«المعلمة العمة»
ناداها صوت من الخلف
كان نفس الحضور الذي شعرت به قبل قليل، وعندما نوديت بهذا اللقب، أطبقت غو ريونغهوا فمها
حولت نظري نحو مصدر الصوت
تحت السماء المضاءة بضوء القمر، كان شاب يتقدم نحونا
رغم أن الوقت ليل بوضوح، كان يبدو كأن المنطقة حوله تتوهج بضوء غريب
وحملت نسمة خفيفة رائحة زهرية خافتة باتجاهه
لم يكن هذا وهمًا
«مر وقت طويل» قال الشاب مبتسمًا لي
بطوله اللافت، ووسامته الواضحة، وتلك الابتسامة العميقة اللطيفة
كان مزعجًا في لطفه كما كان دائمًا
نظرت إليه وقلت
«يونغبونغ دوجانغ»
لم تكن هوية الشاب سوى يونغبونغ
أصغر سيد سيف لزهرة البرقوق في طائفة جبل هوا، والتنين الحالي للسيف
«هاها!»
ضحك يونغبونغ بخجل وهو يقترب
«لم أتوقع أن ألتقيك هنا، هل كنت بخير؟» قال وهو يحمل ابتسامته اللطيفة المعتادة
«نعم، دوجانغ، ويبدو أنك أنت أيضًا… بخير، بل بخير جدًا» قلت، وأنا أرميه بنظرة سريعة
«هاهاها…»
حتى وأنا أتكلم، لم أستطع إلا أن أتفاجأ
هذا الرجل…
مستواه بعيد عن العادي
إنه يقترب من القمة
قبل سنوات قليلة، كان يونغبونغ بالكاد قد بلغ قمة الذروة المطلقة، أما الآن…
كان قريبًا على نحو مذهل من تجاوزها والدخول إلى مرتبة هايغيونغ
وفوق ذلك…
هالته تعمقت كثيرًا
الطاقة الداخلية لطائفة جبل هوا أصبحت عميقة بلا قياس داخله
«ماذا كنت تفعل تحديدًا؟»
لم أكن أنوي السؤال، لكن الفضول غلبني
ماذا كان يفعل في طائفة جبل هوا حتى ينمو بهذه الصورة؟
أجاب يونغبونغ، وما زال يبتسم بخجل
«لم أظن أنك ستلاحظ بهذه السرعة، كما توقعت من السيد الشاب غو»
«لا أظن أن هذا شيء يمكن ألا يلاحظه أحد»
كان الأمر سخيفًا
لو حاول يونغبونغ إخفاء تقدمه لكان الوضع مختلفًا
لكنه لا يخفي شيئًا أصلًا، بل يكاد يستعرضه
كيف يمكن لأحد أن يفوت شيئًا بهذه الوضوح؟
حضوره المتضخم كان طاغيًا
هالة تعلن نفسها قبل أن يصل صاحبها بوقت طويل
«آه»
عند سماع كلماتي، بدا أن يونغبونغ أدرك شيئًا
«…يبدو أنني ارتكبت خطأ»
وبعدها بدأت هالته تنحسر
هدأت الريح، وتلاشت الرائحة الزهرية
وعندما استقر حضوره أخيرًا، فهمت كيف كان يمشي وهو ينفث هذه الطاقة الهائلة في كل مكان
«لا بد أنك حققت اختراقًا قريبًا» علقت
«هاها…»
ضحك يونغبونغ بارتباك
يبدو أنه حصل مؤخرًا على بصيرة كبيرة أدت إلى قفزة سريعة في قوته
وبسبب ذلك، كان يعاني في السيطرة الكاملة على طاقته، فيسربها بلا قصد حوله
آه
إلى جانبي، تنهدت غو ريونغهوا بعمق
ثم حدقت في يونغبونغ وقالت
«كم مرة قلت لك اكبح طاقتك؟»
«المعلمة العمة، هل كان الأمر واضحًا لهذه الدرجة؟»
«طبعًا كان واضحًا!»
بدت غو ريونغهوا متضايقة وهي توبخه
«هل تتذكر كم وحشًا انجذب إلى هالتك في الطريق إلى هنا؟»
شدة طاقته، على ما يبدو، جذبت وحوشًا كثيرة في الطريق
«آسف، حاولت فعلًا كبحها، لكن… الأمر ليس سهلًا» قال يونغبونغ معتذرًا، وبدا نادمًا بصدق
عند رؤية صدقه، بدا أن غو ريونغهوا لم يعد لديها ما تقوله، فاكتفت بضغط شفتيها
ربما كانت تفهم أنه لم يتعمد ذلك
«حسنًا… على الأقل تم التعامل مع الوحوش بفضل ساجيل» تمتمت
«هذا غير صحيح يا معلمة عمة، أنت أيضًا…»
«لدي بعض الحياء، لا داعي لقول ذلك» قاطعته بحزم
«…نعم»
عند نبرتها القاطعة، أغلق يونغبونغ فمه فورًا
وأنا أراقب تفاعلهما، قلت
«إذًا، ما قصةكما أنتما الاثنان؟»
مهما نظرت، هذا ثنائي غريب
يونغبونغ، أصغر سيد سيف لزهرة البرقوق، يسافر مع غو ريونغهوا، التلميذة الثانية في جبل هوا؟
والأهم، لماذا الاثنان، اللذان يفترض أن يكونا في جبل هوا، موجودان في هذا الركن البعيد من هونام؟
«حسنًا…»
ترددت غو ريونغهوا وهي تحاول صياغة جواب
«إنه أمر زعيم الطائفة» تدخل يونغبونغ قاطعًا إياها
«زعيم الطائفة؟»
«نعم»
إذا كان يونغبونغ يقصد زعيم الطائفة، فهو يعني سامي زهرة البرقوق لطائفة جبل هوا
«سامي زهرة البرقوق أرسلكما إلى هنا كل هذه المسافة؟»
«نعم»
إرسال التلميذ الثالث، الذي نادرًا ما يغادر الطائفة، ومعه غو ريونغهوا، التلميذة الثانية التي ما زالت صغيرة السن؟
كان هذا تركيبًا غير منطقي بأي معيار
أردت أن أسأل المزيد، لكنني لم أفعل
لأنني فهمت معنى كلمات يونغبونغ
«إن وصل إلى ذكر زعيم الطائفة…»
فهذا يعني أن الأمر شأن كبير داخل الطائفة، لا يمكن الحديث عنه دون إذن زعيم الطائفة
بمعنى آخر، كان يغلق باب الأسئلة مسبقًا
حين أدركت ذلك، فقدت اهتمامي بسرعة
«حسنًا إذًا، هذا كل ما احتجت لسماعه»
ردي اللامبالي جعل يونغبونغ يبتسم قليلًا وهو ينظر إلي
«السيد الشاب غو، أنت ثابت كما أنت دائمًا»
ثابت؟ على الأغلب لا أحد تغير بقدر ما تغيرت أنا
«هذا مديح، صحيح؟»
«نعم، على الأقل كنت آمل ألا تكون قد تغيرت، وأرى أن هذا صحيح، وهذا يريحني»
لم يبدو مديحًا فعلًا، لكنني قررت ألا أصنع مشكلة منه
«إذًا يا أخي، ماذا تفعل هنا؟»
التفت نحو غو ريونغهوا التي طرحت السؤال
«أليس المفترض أن تكون في شانشي؟»
فكرت بسرعة في إجابة، لكن لا شيء حضر، فاخترت جوابًا بسيطًا
«هربت من البيت»
«ماذا…؟»
بما أنني مولود لإثارة المتاعب، كان هذا أبسط تفسير أقدمه
«أردت بعض الهواء، فغادرت»
كلماتي المباشرة غيرت تعبير غو ريونغهوا فورًا
نظرت إلي كأنني مثير للشفقة تمامًا
«أخي…»
«كنت أنوي العودة قريبًا، أنا في طريقي للبيت الآن فعلًا»
بالطبع، كنت في الواقع أفكر هل أتجاوز البيت وأتوجه مباشرة إلى هانام
لكن لا فرق
غو ريونغهوا، وهي تبدو متضايقة، نظرت حولها كأنها تبحث عن شيء
«ماذا تفعلين؟»
«إذًا أين الأخت؟»
«الأخت؟»
سألت بحيرة، فأجابت غو ريونغهوا بنظرة بدت بديهية
«إذا كنت هنا، ألا يعني هذا أن الأخت هنا أيضًا؟»
«…لا، أقصد…»
توقفت في منتصف الجملة بصعوبة، وكدت أنطق شيئًا كارثيًا
أي أخت تقصد؟
لو قلت شيئًا خاطئًا، فحتى ذرة المودة التي ما زالت تملكها غو ريونغهوا نحوي بصفتنا عائلة ستتبخر
وعندما رأتني أتلعثم وأتمتم، أطلقت غو ريونغهوا تنهيدة ضيق ووضحت
«أقصد الأخت بي آه»
«آه»
هززت رأسي أخيرًا، كانت تتحدث عن نامغونغ بي آه
«أليست الأخت هنا؟»
«هي…»
إنها بعيدة جدًا
ترددت لحظة: هل أخبرها بهذا أم لا؟
«لم أسمع عنها منذ سنوات، وحين رأيتك هنا ظننت أنها ستكون هنا أيضًا…»
ماذا؟
كلماتها جعلتني أعبس
«لم تسمعي عنها؟ ماذا تقصدين؟»
«حسنًا، أنا أتبادل الرسائل مع أخواتي أحيانًا، على عكس شخص ما، هن يرددن فعلًا»
…
كلماتها جعلتني عاجزًا عن الرد
ذلك «الشخص ما» كانت تعنيني بلا شك
كل مرة كانت ترسل لي رسالة، لم أكلف نفسي الرد، كان مزعجًا، وبصراحة لم يكن لدي ما أقوله
لكن…
انتظري… هي تتبادل الرسائل مع من؟
لم يكن الأمر أن نامغونغ بي آه تراسل غو ريونغهوا فقط
كان علي أن أركز على صيغة كلامها
قالت أخوات، لا أخت فقط
«أخوات؟ مع من بالضبط تتبادلين الرسائل؟»
عند سؤالي، نظرت إلي غو ريونغهوا كأنها تقول: لماذا تسأل أصلًا؟
«الأخت بي آه، والأخت سول آه… وأحيانًا الأخت سو يول»
وبدأت تسرد الأسماء واحدًا تلو الآخر
وأنا أسمع الأسماء تتدفق من فمها، شعرت بصداع يقترب
«لكن أكثر من أكتب لها هي الأخت هي آه»
…
حتى مو يونغ هي آه؟
«بل حتى جاءت مؤخرًا، وتناولنا الطعام معًا»
«ماذا؟ مع من تناولتِ الطعام؟»
«الأخت هي آه»
مو يونغ هي آه وغو ريونغهوا تناولتا الطعام معًا؟
كنت أستطيع تقبل أن نامغونغ بي آه ووي سول آه قد تصادفانها مرة على الأقل، لكن تانغ سو يول ومو يونغ هي آه؟
متى قابلتا غو ريونغهوا أصلًا؟
والأهم…
متى ذهبت إلى شاآنشي؟
مع جدول مو يونغ هي آه المزدحم، متى وجدت وقتًا لتسافر إلى شاآنشي دون أن أعرف؟
هذا الاكتشاف الجديد جعلني أشعر بدوار
«أوه يا أخي»
«ماذا…؟»
بينما رأسي يدور، اقتربت غو ريونغهوا قليلًا وسألت بحذر
«هل صحيح أنك ستتزوج الأخت هي آه العام القادم؟»
«…ماذا؟»
«وماذا عن الأخت بي آه؟»
«أي كلام فارغ تقولين؟ من أخبرك بهذا؟»
«الأخت هي آه ذكرت ذلك، قالت إنها ربما ستقيم زفافًا العام القادم…»
«لا تُصدق»
أي هراء كانت مو يونغ هي آه تقوله لها؟
من سيتزوج من؟
لو أن مو يونغ هي آه قالت فعلًا شيئًا كهذا لغو ريونغهوا…
فعلي أن أتحدث معها
حديثًا جديًا
وطبعًا…
ليس الآن
مو يونغ هي آه كانت مشغولة حاليًا بالعمل مع السيدة مي على مشروع، وبمهام كلفتها بها
صرت بالكاد أراها مرة في الشهر مؤخرًا
ومع ذلك
حين أراها لاحقًا، سأضطر لاستجوابها
كان علي أن أعرف ماذا كانت تفعل خلف ظهري
وبينما أخطط لما سأقوله لمو يونغ هي آه، انكمش تعبير غو ريونغهوا قليلًا
«هل… قلت شيئًا لا ينبغي؟»
«لا، لقد أعطيتني معلومات ثمينة جدًا»
«لكنني أشعر أن الأخت ستوبخني لاحقًا…»
نظرت غو ريونغهوا حولها بتوتر، ثم حولت نظرها إلى الشخص الواقف خلفي
كان سونغ يول، يراقبنا من بعيد
«هل هذا الرجل، بالمناسبة، صديق لك يا أخي؟»
«همم؟»
«أتعرف… التنين الخفي لوودانغ الذي يتحدثون عنه…»
كلماتها جعلتني أعبس
«كيف تعرفين ذلك؟»
كيف عرفت غو ريونغهوا أنني على معرفة بالتنين الخفي؟
عند سؤالي، أبدت تعبيرًا متفاجئًا ثم ابتسمت بارتباك وقالت
«الأخت أخبرتني…»
مرة أخرى «الأخت»
يبدو أن هذا أيضًا جاءها من واحدة من أخواتها الكثيرات
لكن أي أخت هذه المرة؟
مجرد التفكير جعل رأسي ينبض
«هو ليس ذلك الشخص»
«ليس هو؟»
«هل يبدو لك راهب داو؟»
بالطبع، حتى وو هيوك، التنين الخفي نفسه، لم يكن النموذج المثالي لراهب داو، لكنني فضلت تبسيط الأمر الآن
نظرت إلى سونغ يول وقدمت لغو ريونغهوا شرحًا سريعًا
«هو مجرد معرفة، لا داعي للقلق منه…»
«سونغ دوجانغ؟»
«…همم؟»
كنت أحاول إنهاء الموضوع حين تكلم يونغبونغ فجأة وهو ينظر إليه مباشرة
ارتجف سونغ يول
تجمد عند كلمات يونغبونغ، وارتعش جسده قليلًا
كان وجهه يكشف مزيجًا من الصدمة والإنذار
نظرت بينهما ذهابًا وإيابًا، أتساءل إن كانا يعرفان بعضهما
ما الذي يحدث معه؟
عينا سونغ يول تحركتا بتوتر، كأنه على حافة الانفجار
ومن ردة فعله، اتضح الأمر
هناك شيء غير طبيعي بين هذين الاثنين
وووش!
حملت الرياح العاصفة دوامات من الثلج في الهواء
العاصفة الثلجية المستمرة جعلت الرؤية شبه معدومة، وكان البرد اللاذع كحد نصل
مهما ارتدى المرء من طبقات، تسلل الصقيع سريعًا وجمد الجسد
لهذا كان الناس يسمون هذه الأرض «عالم البرد القارس»
أرض لا يتوقف فيها تساقط الثلج، ولا تتوقف فيها الرياح عن منع الربيع من الوصول
هكذا كان هذا المكان
وخلف هذه الأرض القاسية…
زئير!
شق زئير مدوٍ صوت العاصفة
دوي!
اهتزت الأرض مع ارتطام صاخب
دق دق دق!
كأن زلزالًا ضرب المكان، كانت الأرض المرتجفة تحمل وطأة شخص واحد
شخص يلف جسده بطبقات من الفرو تحرك بثبات إلى الأمام، ووجهته تحددها جهة الضجيج الهائل
دمدمة!
زئير!
صار الزئير أكثر ضراوة، لكن الشخص واصل التقدم بلا تردد
ومع تقدمه أكثر، بدأت رائحة الحرق النفاذة تملأ الهواء
غررر… زئير!
كان الزئير أقسى من قبل، لكن رائحة الاحتراق أخبرته بما يحتاج لمعرفته
المعركة تقترب من نهايتها
وعند إدراك ذلك، أسرع خطاه
واصل التقدم، ثم أخيرًا وصل
دمدمة!
انفجر أقوى دوي حتى الآن، و…
دوي!
سقط شيء ثقيل على الأرض، فاهتزت مرة أخرى
الآن، أصبح الشاب يراه
في البعيد، ممتدًا فوق أرض مدمرة، كان هناك وحش شيطاني ضخم يشبه قردًا ذا فراء أحمر
كانت رائحة الاحتراق تتصاعد من جسده
«حسنًا، حسنًا»
لم يستطع الشاب إلا أن يهتف بإعجاب
«لقد أحرقتِ ذلك الشيء عن آخره، هل كنتِ تفرغين غضبًا؟»
كان يتحدث بنبرة خفيفة، لكنه لم يكن يخاطب الوحش الميت
كانت عيناه مثبتتين على امرأة تقف فوق جسد الوحش الضخم
ارتدت معطفها بارتخاء كأن البرد لا يعني لها شيئًا، وربطت شعرها الأبيض الطويل للخلف ببساطة
بشرتها الشاحبة، التي تشبه الثلج، كانت لافتة، لكن عينيها كانتا أبرد من الهواء المتجمد
خاطبها الشاب مجددًا
«بحثت عنك في كل مكان، أيتها الأخت الصغيرة»
…
رغم أنه واصل الكلام، لم تعط المرأة أي رد، كأنها لم تسمعه أصلًا
ومع ذلك، تابع بلا يأس
«أعرف أنك منزعجة لأننا تأخرنا في الانطلاق، لكن ماذا أفعل؟ كان لدى سيد قصر الجليد أمور عاجلة»
…
«المعلم والسيف اللوتس الأبيض الأكبر أحدثا ضجة كبيرة، لماذا دائمًا يقع عليّ عبء العثور عليك؟»
…
«هل تهتِ مرة أخرى؟ في المرة القادمة اتركي أثرًا حتى نعثر عليك بسهولة»
…
رغم صمتها، لم يُظهر الشاب أي نية للتوقف
أخيرًا، تنهد بعمق وتمتم بصوت منخفض
«يا زوجة أخي، على الأقل تظاهري أنك تسمعين…»
«…ماذا تريد؟»
…
أخيرًا جاء رد، فوضع الشاب يده على جبينه بضيق
«…اللعنة»
الآن فهم لماذا كان صديقه يتمتم بالسباب طوال الوقت
أطلق تنهيدة أخرى، ثم نظر وو هيوك إلى المرأة وتكلم مجددًا
«الأميرة تبحث عنك»
«الأميرة؟»
تغير تعبير المرأة إلى حيرة، لم تستوعب لماذا ستريد الأميرة رؤيتها
«حسنًا، بحسب ما سمعته…»
تردد وو هيوك قبل أن يكمل
«إنها فضولية بشأن يانغ تشون… صديقك»
!
«إذا لم ترغبي بالذهاب، يمكنني اختلاق عذر… ها؟»
توقف وو هيوك في منتصف الجملة
المرأة التي كانت أمامه اختفت فجأة
ثم…
«لنذهب»
جاء صوتها من خلفه، فاستدار بسرعة
ها هي، كانت قد بدأت تمشي مبتعدة وكأنها مستعدة للرحيل فورًا
…
حدق وو هيوك بها مذهولًا
ثم ناداها أخيرًا
«يا زوجة أخي، هذا الاتجاه خطأ»
…
وعند ملاحظته، عدلت مسارها
لكن حتى حينها، كان وو هيوك يرى أنها تتجه إلى الطريق الخطأ مرة أخرى
