شفرة موريم الرعدية، نامغونغ ميونغ
أحد الأبطال الخمسة الذين أحبطوا شيطان الدم، وأقوى مقاتل في تاريخ عائلة نامغونغ
يُقال إن إشارة واحدة منه تكفي لتملأ السماء بالغيوم الداكنة، وإن توبيخًا خفيفًا منه يجعل الرعد يدوي
وكان له لقب آخر…
“سيد الرعد”
المعلومات المتوفرة عنه ليست سوى سجل، وبما أنني لم أكن ألاحق أمره بنفسي، فلا أعرف التفاصيل
طبعًا، ما إن اكتشفت أنه مرتبط بشكل ما بما يحدث معي الآن، حتى بحثت عنه قليلًا
وبناءً على السجلات المتبقية…
“هل يعقل أنهم كانوا بشرًا جميعًا؟”
هذه الحكايات أقرب إلى أساطير من كونها تاريخًا حقيقيًا، مثل السم الذي أطلقته تانغ جيمون، والذي قيل إنه كان قادرًا على أن يغطي منطقة كاملة
أو كيف أن تشيول يونغ، رغم طبيعته الرحيمة، كان يستطيع أن يسوّي جبلًا بلكمة واحدة
وكيف أن غضب سيد الرعد كان يُفترض أنه هز السماء، ولم تكن حكايات شين نويا ويون إلتشيون أقل مبالغة
كانوا جميعًا وحوشًا، إن أردت وصفًا مخففًا، وفي مرحلة ما ضقت لدرجة أنني لم أعد أطيق متابعة قراءة السجلات
هل ظننت أنها كلها هراء؟ لو كانت كذلك لكان الأمر أسهل على أعصابي
والسبب بسيط
“مع اجتماع خمسة أشخاص كهؤلاء، كل ما استطاعوا فعله هو ختم شيطان الدم؟”
آثار الدم التي خلّفتها حرب شيطان الدم…
الناس يظنون أن الأبطال صدّوه، لكن الحقيقة أنهم بالكاد تمكنوا من ختمه، وحتى الآن شيطان الدم ما زال حيًا تمامًا
التعامل مع تشيونما وحده مرهق بما يكفي، والآن هناك شيطان دم لم يستطع أولئك الخمسة قمعه بالكامل
قراءة أساطير هؤلاء الأبطال كانت تزيدني غضبًا، لأنني قد أضطر لتنظيف الفوضى التي تركوها خلفهم
على أي حال…
اترك هذا جانبًا الآن، وركزت على ما قاله شين نويا قبل قليل
“نامغونغ ميونغ؟”
نظرت إلى الأمام مباشرة
شعر أبيض أشعث، مترب بكثافة، وغرته التي تغطي وجهه ارتفعت قليلًا لتكشف عن عينين زرقاوين صافيتين حادتين
رجل في منتصف العمر، وسيم بشكل استثنائي حتى بين كل من قابلتهم
من ناحية المظهر وحدها، تفوق حتى نامغونغ جين، ملك سيف السماء الزرقاء، الذي كان أصلًا في طبقة عالية وحده
وأنا أنظر إلى هذا الرجل، خطر ببالي
“…هل ناسك وودانغ… من عائلة نامغونغ فعلًا؟”
هناك مكان واحد فقط في السهول الوسطى يُخرج أشخاصًا بملامح مميزة بهذا الشكل
عائلة نامغونغ
كان الأمر واضحًا، ناسك وودانغ يحمل كل السمات التي تميز سلالة نامغونغ
بل إن دمه بدا أكثر بروزًا حتى من نامغونغ بي-آه، الوريثة المعترف بها
وبحيرة، التفت إلى شين نويا وسألته
“نويا… ماذا تقصد بهذا؟”
[ماذا أقصد؟ أقصد ما قلته حرفيًا]
“ناسك وودانغ… يشبه شفرة الرعد تمامًا؟”
[نعم، يشبهه بشكل يبعث القشعريرة، رغم أن مظهره أكثر إهمالًا]
حين سمعت ذلك، تفحصت الناسِك مرة أخرى
مظهر مهندم إلى حد ما، لكن بتعبير مرهق وكأن الحظ تخلّى عنه
الآن فهمت لماذا كان شين نويا يبدي احتقارًا كلما ذكر وجه نامغونغ ميونغ
بعد لحظة قصيرة من التفكير، قررت أن أضم يدي وأقدم تحية رسمية، فإظهار الاحترام كان الصواب على الأقل
“…أنا من عائلة غو، أحيي كبير وودانغ”
“عائلة غو؟”
عند سماعه تعريفي، لمعت عينا ناسك وودانغ باهتمام
“إذن أنت ذاك الذي يثير ضجة كبيرة هذه الأيام”
“…نعم، أنا غو يانغتشيون”
لم أكن متأكدًا بأي معنى يقصد “إثارة الضجة”، لكنني افترضت أنه يقصدني بسبب الإشاعات التي يواصل تحالف الفنون القتالية نشرها
“همم”
مسح الناسِك جسدي بنظره، وكان الفضول واضحًا في عينيه
وبعد أن حدق بي طويلًا، ضحك وقال
“عندما سمعت الإشاعات أول مرة… ظننتها خدعة أخرى من مجانين تحالف الفنون القتالية”
…!
حدّة كلماته فاجأتني
لم أتوقع أن يصف أحدٌ في هذا الزمن تحالف الفنون القتالية بالمجانين غيري
[إذن أنت تعرف أنك لست سويًا تمامًا أيضًا]
…كما فاجأني أن ناسك وودانغ كشف هو أيضًا حيل التحالف
وبقدر ما كنت متفاجئًا منه، بدا أنه متفاجئ مني بالقدر نفسه
“لم أتوقع أن تكون الإشاعات بهذا القدر من العاديّة”
“أقدّر المجاملة…”
رغم أنني كنت أخفي قدراتي الحقيقية، يبدو أنه قاس بعضها أثناء استعراضي للفنون القتالية قبل قليل
فرك الناسِك ذقنه بيده عدة مرات، ثم تمتم نحو بايه وو-تشيول
“هذا ميؤوس منه”
“ماذا تقصد بذلك؟”
سأل بايه وو-تشيول، ويبدو أنه معتاد على غرابة سيده، فضحك الناسِك وأجاب
“ظننت أنك ستسيطر على هذا العصر”
“أنا؟ أسيطر؟”
بدت الصدمة حقيقية على وجه بايه وو-تشيول عند كلمات معلمه
“مع وجود هذا هنا، يبدو الأمر غير محتمل، انس الأمر”
“هاها، ولماذا أزعج نفسي بأمر متعب كهذا؟ أفضل أن أقضي الوقت نائمًا”
“…ما زلت كسولًا كما أنت، أظهر بعض الإصرار لأجل معلمك”
“وأنت لست مختلفًا يا سيدي، لماذا تقول هذا لي؟”
“هذا صحيح”
هاهاهاها—!
تبادلا الكلام بسهولة، ثم انفجرا ضاحكين فجأة
وأنا أراهما، لم أستطع منع ابتسامة ساخرة، إذن من هنا جاءت شخصية بايه وو-تشيول الغريبة—من معلمه
[همم]
حتى شين نويا بدا حائرًا، وتنهّد بنبرة متعبة
[وجهاهما متشابهان، لكن شخصيتيهما مختلفتان جدًا]
“هل هما مختلفان جدًا عن شفرة الرعد؟”
لقد قال إنهما متطابقان في الشكل
[لو كان هو، لما تحدث هكذا، ولما تصرف بهذه الفوضوية]
كان صوت شين نويا ممتلئًا بحزم لا يلين
[كان يكره حتى ذرة غبار على نفسه لدرجة أنه كان يثور، رميته مرة في حفرة طين لأن دقته كانت مزعجة جدًا]
“ماذا؟”
[هل تعرف كم كان مرعبًا عندما هاجمني وهو يقسم أنه سيقتلني؟ كان أتفه شخص عرفته، على المقاتل أن يتحمل قليلًا من الاتساخ، تسك تسك]
…
من سماع هذا كله، بدا أن الأمر ليس تفاهة بقدر ما هو أن شين نويا يحب إثارة المتاعب
لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا، لم تكن العلاقة بينهما جيدة
“من مجرد وصف شخصيته، واضح أنه لا يشبه الناسِك أبدًا”
لكن على الأقل، شكلهما متطابق تمامًا
بعد موجة ضحك طويلة، انتظرت حتى هدأا قبل أن أخاطب الناسِك
“آه… أيها الكبير”
“همم؟”
“اعذرني، لكن هل يمكن أن يكون نامغونغ…”
“أوه”
قبل أن أكمل سؤالي، لوّح الناسِك بيده كأنه فهم ما سأقوله
“كان الأمر كذلك في الماضي، لكنه لم يعد كذلك الآن، فلا تقلق”
كان كذلك في الماضي، ولم يعد كذلك الآن…
يبدو أن حادثة ما وقعت
“إذن هو من عائلة نامغونغ فعلًا”
أوه
“لهذا يمتلك ناب الرعد…”
مع هذا الانكشاف، صار سبب امتلاك ناسك وودانغ لناب الرعد واضحًا أخيرًا
ناب الرعد، رمز عائلة نامغونغ، وأثر ثمين محفوظ لديهم
كنت أتساءل كيف انتهى في يد شخص آخر
“إذن الناسِك كان في الأصل من عائلة نامغونغ”
هذا نادر، لكنه ليس مستحيلًا، أن يغادر شخص من عائلة مرموقة وينضم إلى طائفة أخرى
سبق أن انضم أفراد من سلالات عائلة مو يونغ وعائلة بانغ إلى طوائف طاوية وصاروا مشهورين
لكن…
“لماذا لم يُعرف اسمه؟”
لو كان مقاتلًا من وودانغ ومن سلالة نامغونغ، لكان اسمه قد انتشر
بل ربما كان سيتحدث عنه عالم الفنون القتالية أكثر من غيره
لكن ناسك وودانغ لم يكن معروفًا إلا بلقبه، دون أي ذكر لارتباطه بعائلة نامغونغ
رغم مظهره الذي لا يترك مجالًا للشك
وهو يمتلك ناب الرعد، فلماذا لم تستعده عائلة نامغونغ؟
هذا كان أكبر لغز
إشاعة أن ناسك وودانغ يمتلك ناب الرعد ليست واسعة الانتشار، لكنها انتشرت فعلًا
ناب الرعد، رمز عائلة نامغونغ، كان ينبغي استعادته، خصوصًا أنه انضم إلى وودانغ وصار في نظرهم خارج العائلة
ومع ذلك، لسبب ما، لم تتحرك عائلة نامغونغ
“لماذا…؟”
وبالنظر إلى أن رئيس العائلة وابنه ثقيلان إلى أبعد حد، كان يفترض أن يكون لديهما بعض الوعي بحكم مكانتهما المرموقة
وبينما أراجع كل هذه الأسئلة في رأسي…
“أوه، حتى لو قلت لك لا تقلق…”
يبدو أن الناسِك تذكر شيئًا، فالتفت نحوي ليكمل كلامه
“قد تواجه بعض المتاعب في التعامل مع الأمر”
“ماذا؟”
“سمعت أنك مخطوب، أليس كذلك؟”
“آه…”
يبدو أنه يقصد نامغونغ بي-آه
“قد يصعب ألّا تفكر فيه، لكنني حقًا لا…”
“لا، أنا حقًا لا يهمني الأمر، لا مشكلة”
“همم؟”
قاطعته قبل أن يطيل
“يبدو موضوعًا مزعجًا، سأحترم رغبتك ولن أفكر فيه”
“حقًا؟”
كان واضحًا أنه موضوع متعب، وأنا أصلًا مثقل بما يكفي، وآخر ما أريده هو سماع المزيد عن شؤون عائلة نامغونغ الداخلية
ربما كان ردي مباشرًا أكثر مما ينبغي، إذ صنع الناسِك تعبيرًا مستغربًا قبل أن يلتفت إلى بايه وو-تشيول
“هل لأنه صديقك صار غريبًا مثلك أيضًا؟”
“ماذا؟ حتى لو لم يكن طبيعيًا، فأنا طبيعي”
“من المريح أن أعرف أنك ما زلت غريبًا كما أنت بعد كل هذه السنين، يا تلميذي”
كان مزعجًا بما يكفي أن يُقال لي إنني غريب بلا سبب، لكن بايه وو-تشيول زاد الطين بلّة حين ادعى أنه طبيعي
وبوجود أشخاص يراقبون، لم أستطع ضربه هنا، لكنني قررت في نفسي أن أؤدبه في طريق العودة
“سيدي، يبدو أنه يخطط لضربي”
لاحظ بايه وو-تشيول الأمر فورًا ووشى بي لمعلمه
هذا الوغد…؟
“النضج يتضمن شجارًا من حين لآخر”
“هاها، تبًا، أأنا بلا أصدقاء حقًا؟”
[…مجانين، إنهم مجانين فعلًا]
للمرة الأولى، اتفقت مع نويا، هؤلاء الناس غير متزنين فعلًا
مع أن من يصف الآخرين بالجنون ليس في مكان مناسب ليفعل ذلك، خصوصًا نويا
[ماذا قلت…؟]
“هل يمكنك أن تتوقف عن قراءة أفكاري الخاصة؟ احترم خصوصيتي”
[هاه، الآن صرت تفعلها علنًا]
ما دام سيتنصت على أي حال، رأيت أن أقولها بصراحة
[كفى هذا، فكر بما ستفعله الآن]
“أوه، صحيح، ذلك”
[…]
رغم صمت نويا، شعرت كأنه ينظر إليّ بخيبة أمل
“إذن لدي سبب لوجودي هنا، ماذا أفعل بشأنه؟”
السبب من لقاء الناسِك هو الحصول على ناب الرعد
جئت وأنا أنوي أخذ ناب الرعد وإعطاءه لنامغونغ بي-آه
“لكن لا يمكنني أخذه بالقوة”
أخذه بالقوة مستحيل، واستعمال اسم عائلة نامغونغ للمطالبة به صار مستحيلًا الآن
“وبما أنه من العائلة بالدم وعائلة نامغونغ لم تتحرك، فلا أملك سببًا صحيحًا لأخذه”
رغم أنني لم أكن أنوي أخذه مباشرة من أول لقاء، لكنني كنت بحاجة إلى خطة
وبينما أواصل التفكير…
[تريد مساعدة؟]
سأل نويا بنبرة هادئة
“…أنت يا نويا؟”
[إن لم أكن أنا، فمن؟]
“كيف ستساعد؟”
بوصفه روحًا بلا جسد ملتصقة بي، ليس لديه الكثير ليفعله فعليًا
ورغم أنني لا أثق به تمامًا، فالمساعدة أفضل من لا شيء
“هل لديك خطة فعلًا؟”
[ليست خطة عظيمة، الأسرع هو أن تستدعي الرجل نفسه وتتحدث معه، أليس كذلك؟]
“أستدعيه؟”
ملت رأسي بحيرة لمعرفة ما يقصد
[أتعلم، عندما جاء ميونغ عليّ في الماضي وهو مصمم على قتلي]
“آه… نعم”
بدأ نويا فجأة يسرد قصة قديمة
[وليس ذلك فقط، كنا نتقاتل هكذا مرات لا تُحصى، لأننا لم نكن نتفاهم]
لم أفهم لماذا يذكر هذا الآن، لكنني امتنعت عن مقاطعته، شاعِرًا أن هناك مغزى
[لا بد أننا تقاتلنا ما لا يقل عن مئة مرة… أتدري ما المهم في ذلك؟]
صار صوته جادًا بشكل غير معتاد، والضغط الذي حمله جعلني أبتلع ريقي غريزيًا قبل أن أجيب
غصّة
“…وما هو؟”
[تسعة وأربعون لواحد وخمسون]
“وما علاقة هذا…؟”
[هذه نتيجة مواجهاتنا، طبيعي أنني انتصرت في واحد وخمسين—]
[تهذي من جديد، أليس كذلك؟]
…!
قاطع صوتٌ آخر كلام نويا في منتصف الجملة
التفت نحو مصدر الصوت
أوووونغ—!
“…هاه؟”
الناسِك القريب منا بدا متفاجئًا وهو ينظر إلى صدره حيث يبدو أن الصوت خرج
ثم أدخل يده في ردائه وأخرج شيئًا
زززز-ززز-!
الشيء الذي أخرجه كان يهتز بعنف—عصا من كل الأشياء
“ناب الرعد؟”
كان ناب الرعد، أحد السيوف الخمسة العظمى في السهول الوسطى، وبدا مطابقًا تمامًا للسيف الذي رأيته مع ملكة سيف الشيطان، لذا كنت متأكدًا
[هيه]
عند رؤية هذا، ضحك نويا بخفة
أيمكن أن يكون…؟
“الصوت الذي أسمعه الآن…؟”
وبينما أنظر إلى ناب الرعد باندهاش وفضول…
[يبدو أن مرور الزمن قد بلّد حواسك أخيرًا]
خرج صوت بارد من ناب الرعد، ببرودة تجعل المرء يتساءل كيف يمكن لصوت أن يحمل كل هذا الصقيع
[كانت تسعة وأربعين لك، وواحد وخمسين لي، كيف تجرؤ على تحريف سجل مهم كهذا؟]
رغم النبرة المتجمدة، كان مضمون الكلام تافهًا على نحو مضحك
ظللت أحدق في ناب الرعد مذهولًا
[مر وقت طويل، أليس كذلك؟]
ورغم الصوت، بدا نويا مبتهجًا بشكل غريب
وهذا أكد الأمر عندي
صاحب هذا الصوت البارد هو بلا شك…
[هل كنت بخير يا ميونغ؟]
كان نامغونغ ميونغ، شفرة موريم الرعدية نفسه
ارقد بسلام
في مكان مظلم رطب، تردد صوت صغير
قطرة… قطرة…
كان صوت قطرات الماء وهي تسقط يتردد، ويملأ الغرفة كلها
كان مكانًا بلا غرض واضح
في الداخل، جثت ناهي ورأسها منخفض، باحترام يفوق بكثير ما أظهرته سابقًا أمام ملك السم
وكان من يتلقى انحناءها يتفحص ورقة في يده، وأصابع نحيلة تكاد تبدو عظمية تظهر من بين الظلال
خشخشة
وبينما كان الشيخ يقلب الصفحات ببطء، عقد حاجبيه بعدما وجد شيئًا لفت انتباهه
“إذن ملك السم يعرف… أهذا صحيح؟”
“…نعم… هذا صحيح يا شيخ”
“همم… يا له من إزعاج”
ومع هذه العبارة المباشرة، تنهد الشيخ
فرقعة…
بدأت الرسالة في يده تتآكل، وتفتتت تقريبًا في لحظة
“لم يحن… الوقت بعد…”
بدا الشيخ متحسرًا، كانت الفرصة تقترب وقد كان يستعد لتلك اللحظة، لكن يبدو أن هذا سيتدخل في خططه
“غو يانغتشيون، أليس كذلك؟”
“نعم… هذا صحيح”
تسك
نقر الشيخ لسانه بضيق
“كما يليق بدم عائلة غو، يثير المتاعب… كان من الأفضل له أن يبقى في مكانه، مثل الجرو الذي هو عليه”
ذلك الذي مرر معلومات غير ضرورية إلى ملك السم
وموهوب، على ما يبدو، كان يثير ضجة في السهول الوسطى مؤخرًا
“جلب حبّة دوكتشيون كان جيدًا بما يكفي، لكن هذا التهور المتعجرف منظر يثير الضيق”
خصوصًا هنا، في أرض عشيرة تانغ، فقد وجد الشيخ الأمر مزعجًا على نحو خاص
“قبل أن يصبح عبئًا أكبر… يجب أن نتخلص منه”
وبابتسامة خفيفة، قال الشيخ
لو كان في مكان آخر لربما اختلف الأمر، لكن هذا داخل أرض عشيرة تانغ
مهما كانت قوة خصمه أو خلفيته، فهذا مكان يملك طرقًا لا تُحصى للتخلص من شخص دون أن يعرف أحد
“أبلغ الآخرين أيضًا، وأخبرهم أننا بحاجة إلى تجهيز هدية مناسبة”
في أمور كهذه، لم يكن لدى الشيخ أي تردد
وبينما تتلقى أوامره، انحنت ناهي أكثر وأجابت
“أنا… أفهم”
لم يكن هناك مجال لرفض أمر كهذا
لو كان الأمر كما في السابق، لـ”اللعنة” التي كانت تقيدها أجبرتها على الطاعة
“…”
لكن الآن، لم يعد الأمر كذلك، رفعت ناهي نظرها نحو الشيخ
اللعنة التي كانت تكبلها اختفت، وصار لديها الآن فرصة للهروب إن أرادت
وكان هذا كله بسبب…
“هذا… هذا كله بسببه”
كان بسبب أن غو يانغتشيون غرس فيها طاقة معينة
اللعنة التي أرادت الهروب منها لأكثر من عقد اختفت في لحظة
في تلك اللحظة، لم ترغب إلا في رفع خنجر وغرسه في حنجرة هذا الشيخ البغيض
أرادت أن تقطع رقبته، وتنتزع قلبه، وتمزقه… لكن…
ناهي لم تفعل شيئًا، لم تستطع
اللعنة على جسدها اختفت، لكن استُبدلت بلعنة أشد قوة
– إن حدث أي شيء، افعلي ما يقولونه لك فقط، لا يهم
عاد الأمر الذي سمعته مؤخرًا ليطن في رأسها
وربما بسبب تلك الكلمات، شعرت أنها عاجزة عن فعل أي شيء غير الطاعة
كانت تحتقر نفسها لأنها ما زالت تعيش كعبد، لكنها عضت شفتها وتحملت
على الأقل… هناك شيء واحد تغير
– سأمنحك انتقامك، لذا اتبعي الأوامر فقط
تلك الكلمات
ذلك الوعد العابر وحده كان ما جعل ناهي تستطيع التحمل
وطبعًا، حتى لو لم تستطع التحمل، لم يكن لديها خيار آخر
“أوه، وهناك أمر آخر”
“…نعم”
وبينما تكافح ناهي لكبح مشاعرها، خاطبها الشيخ مجددًا
“اعثري على مكان الأميرة، حان الوقت لأزورها”
“مفهوم”
وبهذا، اختفت ناهي
وبقي الشيخ وحده، فقهقه وهو ينظر نحو بقعة معينة
هيه هيه
حيث نظر، كانت هناك جثث ملقاة، مذبوحة حتى صارت بلا ملامح
دماء الأجساد تسربت فوق الأرض، وصبغتها
ابتسم الشيخ دون أن يتأثر بالمشهد المريع
“كل شيء كما يريد الرئيس”
مهما وقع من اضطراب، لا يهم
كل من يعارض هذه الإرادة يمكن إذابته ومحو أثره
هكذا كان الأمر دائمًا
ملك السم
أي شخص يتحدى إرادته، سيضمن الشيخ إزالته
