في الغابة المظلمة، ارتفع الدخان كثيفًا، ممتلئًا برائحة لاذعة من لحم يحترق
“هااا…! أوغغغ! آااه!”
صرخ رجل مجهول مرارًا وتكرارًا، بينما كانت النيران تلتهم جسده وتحرق لحمه وهو حي
“أرجوك… أرجوك!”
توسل بيأس للشخص الذي كان يمسك بعنقه، لكن خاطفه اكتفى بالتحديق فيه بالعينين الباردتين نفسيهما كما من قبل، ورغم أن وجه الشاب كان بلا تعبير، كانت عيناه تتوهجان باللون الأحمر كجمرٍ مشتعل
ومع أن ضوء القمر اخترق بصمت، أضاء أرض الغابة، كاشفًا عن تربة داكنة غارقة بالدماء
“…أورغ… أوغ…”
واصل الرجل الذي ابتلعته النيران الصراخ حتى خفت صوته تدريجيًا، ثم سكت أخيرًا ومات
طخ
الشاب الذي كان يراقب بصمت أفلت جسد الرجل، فانهار على الأرض، واختفت النيران الشبحية التي كانت تلتصق به دون أن تترك أثرًا
هف… هف…
شاهد قريب، وهو يضع يده على فمه من الصدمة، حدق برعب، قائد مجموعتهم، رجل بلغ ذروة فنونه القتالية بعد تجاوزه الأربعين، أصبح الآن ميتًا، كان محترمًا حتى عند قائدهم، ومع ذلك قُتل بلا جهد على يد هذا الشاب الذي لا يبدو أكبر من العشرينات
“ما… ما هذا بحق الجحيم؟”
لم يستطع الرجل، وما زال يغطي فمه، أن يستوعب ما حدث للتو، وكانت الجثث خلف قائدهم في الحالة نفسها
أول من أمسكوا به صار رمادًا، بينما الآخرون تمددوا موتى وأعناقهم ملتوية
وقائدهم أيضًا لم يكن مختلفًا
“وحش… هذا وحش”
ارتجف الرجل وهو يحاول التراجع ببطء، ليجد انسحابه محجوبًا بشجرة
هاث… هاث…
كان عقله قد غرق أصلًا في رعب الموت، هل سيموت هو أيضًا؟ هل هذه فعلًا النهاية؟
بدأت الدموع تنهمر على وجهه، مدفوعة بالخوف الذي ابتلعه، لم يستطع الهرب، فقد كانت ساقاه قد تحطمتا بالفعل بيد ذلك الوحش
حفيف
قرفص الوحش، وجسده ما زال محاطًا باللهب
بالنسبة للرجل، لم تكن تلك النيران تعني إلا شيئًا واحدًا
“قاسية”
لم يكن في النار أي دفء أو وهج سماوي، بل فراغ فقط
وكان ذلك الفراغ بالذات هو ما أخافه
كيف يمكن أن تبدو النار خالية إلى هذا الحد؟
لا، ليست خالية تمامًا
“…قصد قتل”
كانت النار ممتلئة بقصد القتل، هل كان كل شيء في هذا الوحش مركزًا داخل تلك النيران؟ هل لهذا لم يكن بالإمكان الإحساس بأي شيء آخر منه؟
كم يحتاج المرء من نية قتل ليصبح هكذا؟
“نار…؟ إن كانت نارًا…”
فجأة، عبرت شائعة عقل الرجل
كان هناك مقاتل مشهور حاليًا لاستخدامه النار في السهول الوسطى، محارب شاب نال لقبًا جديدًا بعد دفاعه ضد غزو شيطاني، دون أي رحمة تجاه أهل الفصيل المظلم
وكان ذلك اللقب هو…
“سو يوم…”
قرمشة
“…!”
قبل أن يكمل الرجل، ألم حاد اخترق جسده، الشاب قطع المسافة في لحظة وصار يغطي فمه الآن
متى تحرك أصلًا؟
كانت أصابع الرجل الخمسة كلها ملتوية باتجاهات غير طبيعية
“مممف! مممف…!”
“إن تفوهت بذلك الهراء مرة أخرى، ولو بالخطأ، سأقتلع ذراعك بعدها، وإن صرخت فسأفعلها على أي حال، سأرفع يدي خلال ثلاث ثوانٍ، فابق صامتًا، مفهوم؟”
عند كلمات الشاب الهادئة، أومأ الرجل المرعوب بسرعة مرارًا، لم يكن هناك مجال للرفض
أرخى الشاب قبضته ببطء، كتم الرجل ألمه وأجبر نفسه على الصمت بينما كانت هيئة صاحب العينين الحمراوين تخيم فوقه
وانحنى الشاب حتى صار بمستوى نظره وسأل
“ما هدفكم؟”
كان السؤال نفسه الذي طرحه على الآخرين الذين عذبهم من قبل، مرتجفًا من الخوف، أجاب الرجل بصوت متقطع
“أنت… أنت سمعت كل شيء أصلًا…”
“هذا كل ما عندك؟”
“نعم… نعم”
كانوا قد اعترفوا بكل شيء مسبقًا، أوامرهم كانت تتبع قافلة عشيرة تانغ وتعقب مسارها
ومع ذلك، حتى بعد سماعه هذا، واصل الشاب، لا، سو يومرا، استجوابه الوحشي
“سو يومرا…”
أدرك الرجل من يكون هذا الفتى وشد أسنانه
قالوا إنه يصبح بلا رحمة عندما يتعامل مع أهل الفصيل المظلم، والآن بدا ذلك صحيحًا
“لم أصدق… بدا صغيرًا جدًا”
لكن الشائعات كانت دقيقة على نحو مرعب، كيف يمكن لإنسان أن يكون بهذه القسوة؟ لشخص يُفترض أنه من الفصائل المستقيمة، كانت أساليبه مرعبة وغريبة إلى حد لا يُصدق
مجرد مشاهدة طرق تعذيبه كانت كافية لجعل المرء يتبول من الخوف
هل يمكن أن يكون هذا الرجل مستقبل الطوائف المستقيمة فعلًا؟
وبينما كان الرجل يرتجف وهو يحدق في سو يومرا، حافظ الفتى على تعابيره الباردة وتابع كلامه
“كنتم سبعة، واحد من رجالكم من الدرجة الثانية، وخمسة من الدرجة الأولى، والقائد وصل إلى القمة”
“…!”
شهق الرجل في داخله، سو يومرا فهم رتبهم بدقة تامة
قائدهم وصل فعلًا إلى القمة، والبقية محاربون من الدرجة الأولى، أما هو فكان فقط من الدرجة الثانية
“بالنسبة لقطّاع طرق، هذا مستوى غير عادي، ما أنتم بالضبط؟”
“هف… هف…”
“ما غايتكم، هم؟”
“أنا لا… لا أعرف…”
سسس
“آاااه…!”
أمسك الشاب أحد أصابع الرجل الملتوية وأحرقه بنيرانه، كان الألم لا يُطاق وجعل الرجل يرتجف بلا سيطرة
بعد أن أحرقه قليلًا، سأل الشاب مجددًا
“أجبني”
“لا أ أعرف! أرجوك… أرجوك…!”
“حسنًا، فلنجرب سؤالًا آخر، هل اسم رئيسكم تانغ دوك؟”
“…!؟”
عندما ذكر سو يومرا اسم قائدهم، تصلب جسد الرجل
“كيف…؟”
كيف يمكن لسو يومرا أن يعرف اسم تانغ دوك؟ لم يكن أحد في السهول الوسطى يعرف اسمه الحقيقي، كانوا يعرفون لقبه فقط
ابتسم الشاب ابتسامة جانبية، كأنه أكد كل شيء
تلك الابتسامة أرسلت قشعريرة في ظهر الرجل، كيف يمكن لإنسان أن يبتسم هكذا؟
“إذًا هو، أتباع تانغ دوك”
“…كيف تعرف…؟”
“لماذا؟ ألم يكن عليكم أن تلتزموا الصمت؟ لماذا تزحفون للخارج وتثيرون المتاعب؟”
“…هل أنت… على معرفة بالقائد؟”
“على معرفة؟”
ابتسم سو يومرا وضاقت عيناه
“نعم، يمكن القول إننا قريبون بما يكفي لأن أقتلع عينيه”
…
كان واضحًا أن علاقتهم ليست جيدة إطلاقًا
أي أمل كان لدى الرجل ليستغل صلة ما لينجو تحطم في تلك اللحظة
حتى وهو يتحمل الألم، كان عقله يركض بأسئلة لا تنتهي
كان يعلم أن قافلة عشيرة تانغ ستكون برفقة سو يومرا من عائلة غو
لكن حتى مع سمعته، لم يتوقعوا أنه سيكون أخطر من ملك السموم أو قادة العشائر
“كيف…؟”
فكر الرجل في الكرة التي حملها قائدهم، غوي مول، الكنز الذي يمحو وجود حامله ومن حوله، حتى خبراء ملك السموم لم يكونوا ليستطيعوا اكتشافهم من بعيد
“كيف رآنا هذا الرجل؟”
كيف اخترق سو يومرا تأثير غوي مول بهذه السهولة؟ هل يمكن أن يكون أقوى حتى من ملك السموم؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا، مهما كان عبقريًا، فهذا مستحيل
إذًا هل استخدم طريقة أخرى؟
“أستطيع سماع دماغك وهو يعمل من هنا”
“…!”
قرمشة
“غاااه!”
التوى إصبع آخر من أصابع الرجل، وكان الألم أشد هذه المرة بسبب ما أصابها مسبقًا
“لِم… لماذا…؟”
“آه، آسف، عادة، أنا معتاد على كسر الناس وهم يتكلمون، فمن الصعب أن أتوقف”
قالها بابتسامة، لكنها ليست شيئًا يُبتسم له، التعذيب عادة؟
“هل هذا الرجل فعلًا من الفصائل المستقيمة؟”
كان عقل الرجل يغرق في الأسئلة
“هؤلاء قطاع الطرق أقوياء بشكل غير طبيعي، هل كانوا دائمًا بهذا المستوى؟”
…
“أوه، هذا لم يكن سؤالًا، لا حاجة للإجابة”
وبينما تكلم سو يومرا، بدأ الرجل يتصبب عرقًا، صوته كان أعلى مما يتوقعه المرء لمن في سنه، وكان قد صار أنعم منذ لقائهما الأول
لكن الرجل أدرك بغريزته أن صوت هذا الشاب يحمل قصد قتل
“بصراحة، لم أكن مهتمًا حقًا بما ستقوله، كل شيء كان واضحًا على أي حال”
كان ينوي قتلهم جميعًا منذ البداية
إذًا لماذا التعذيب؟ لماذا يمر بكل هذا؟
“كنت فقط بحاجة لاختيار الشخص المناسب، شخص خائف، لكنه ذكي بما يكفي ليستمع”
“…هذا…”
“هل تريد أن تعيش؟”
طبق الرجل فمه عند سؤال سو يومرا، هل يريد أن يعيش؟ بالطبع يريد
لكن كون سو يومرا هو من يسأل هذا السؤال هو ما ملأه بالقلق
“لن أسأل مرة أخرى، أجب”
“أنا… أريد أن أعيش… أريد أن أعيش”
لم يكن هناك طريق للرفض، كان عليه أن يجيب
وبرضا، أومأ سو يومرا
“آه، شيء أخير، هذا سؤال شخصي، كم شخصًا عفوت عنه بعد أن توسل لحياته كما تفعل الآن؟”
“…!”
“صمتك جواب كافٍ، هذا كل ما احتجت سماعه، أشعر براحة الآن”
لم يكن الرجل قد عفا عن أحد من قبل، وخاف أن هذا يعني أنه سيُقتل الآن، لكن رغم ذلك لم يتحرك سو يومرا ليجهز عليه
هل سيتركه يعيش فعلًا؟ بدأ الرجل يشعر ببعض الارتياح، لكن مشكلة أخرى ظهرت
“لكن هل هذا فعلًا… عيش؟”
ساقاه مكسورتان، لا يستطيع المشي، وكل أصابعه مشوهة بلا أمل
حتى لو تعافت يده، فلا إنقاذ لساقيه، ولا أمهر طبيب سيقدر على إصلاح ذلك
هذا ليس عيشًا
وبينما كان ارتياحه القصير يتحول إلى يأس، أمسك سو يومرا الرجل من عنقه
ما هذا؟ ألم يقل إنه سيعفو عنه…؟
“دعني أحذرك مسبقًا، حاول أن تتحمل هذا، أنا لست لطيفًا مثل تشونما”
“تشونما؟ ماذا تقصد؟ قلت إنك ستعفو عني…!”
“سأفعل، ففي النهاية ما زال لديك عمل تؤديه”
مع تلك الكلمات، رآها الرجل
بدأ اللون الأحمر في عيني سو يومرا يتحول إلى أرجواني داكن
كان اللون آسرًا على نحو غريب، ورغم الموقف المرعب، لم يستطع أن يشيح بنظره
حتى في هذه اللحظة المروعة
وبينما كان الرجل يحدق مأخوذًا بتلك العينين، تكلم سو يومرا مرة أخرى
“ما اسمك؟”
“ج جولبوك”
“جولبوك، صحيح، لديك مهمة واحدة، عد إلى تانغ دوك وبلغه رسالتي، هذا كل ما عليك فعله”
وبينما كان الرجل يبدأ في استيعاب الأمر، شعر بشيء يتحرك داخله
شيء صغير حفر عميقًا داخل الدانتين، جوهر طاقته القتالية
ثم…
دوووم
“غاااه!!”
تمدّدت الطاقة بسرعة، وسيطرت بالكامل على الدانتين
لكن ذلك لم يكن كل شيء، بعد أن سيطرت على الدانتين، انتشرت الطاقة إلى قلبه
“أورغغغ…! آاااه!!”
كان الألم لا يُطاق، أسوأ من أي شيء اختبره من قبل، أبعد بكثير من أي معاناة تحملها سابقًا
هل كانت هذه طريقة سو يومرا لتعذيبه وقتله، رغم وعده؟
كان جولبوك مقتنعًا أن هذا هو الأمر، فما الذي يفسر هذه الآلام القاسية؟
“أنا… لا أريد أن أموت…”
اجتاحه يأس شديد للتمسك بالحياة
وكان ذلك اليأس بالذات هو ما كان غو يانغتشون، سو يومرا، يبحث عنه
هذا هو معنى أن يصير المرء شيطانًا
سواء كان بدافع الانتقام أو التشبث بالحياة، لا بد أن يكون لدى الشخص شيء يريده بجنون
من دون ذلك، لن ينجو من عملية التحول إلى شيطان
بالطبع، في حياة سابقة، كان تشونما سيجري هذه العملية بقدر أكبر من اللطف
لكن غو يانغتشون لم يكن ينوي فعلها بتلك الطريقة، بل لم يستطع أصلًا
بعد ما حدث مع نامغونغ تشونجون، كانت هذه المرة الثانية فقط التي يؤدي فيها هذا الطقس، لكنها كانت كافية ليدرك شيئًا واحدًا
السبب الذي جعل تشونما قادرًا على تحويل الناس إلى شياطين دون ألم هو مستوى استثنائي من التحكم
لماذا اختار تشونما تلك الطريقة، لم يستطع غو يانغتشون الجزم، لكنه لم يرغب في تقليدها
“حثالة كهذه لا تستحق ذلك النوع من الرحمة”
لم يكن يهمه إن كان أحدهم خيرًا أو شريرًا، إن وقف في طريقه فلن يمنحه أي رحمة
هذا كان قراره
الملك الأخضر، في حياته السابقة، كان أحد أكثر الشياطين وحشية
وأتباعه لم يكونوا مختلفين
كانوا يقتلون ويعذبون المدنيين للتسلية، وكانت جرائمهم باسم الشيطنة لا تُعد ولا تُحصى
وبناء على ردود هذا الرجل، عرف غو يانغتشون أن جولبوك ليس مختلفًا
ومع ذلك، لم يكن لينتقده، فهو نفسه كان شيطانًا في حياته السابقة، يذبح الكثيرين بذريعة الحرب
لم يكن ذلك سوى انتقام متلفع بقناع التكفير، ولم تكن لديه أعذار
مرت لحظة قصيرة، وبدأ تغيير يحدث في الرجل الذي سمى نفسه جولبوك، مظهره لم يتبدل كثيرًا، لكن غو يانغتشون شعر به
الطاقة المظلمة تجذرت بقوة في الدانتين والقلب
صار جولبوك شيطانًا على يد غو يانغتشون، فعبس عند رؤية ذلك
“بالكاد يصمد وهو من الدرجة الثانية، هم؟”
لو كان أدنى رتبة لما نجا من التحول الشيطاني، لانفجر جسده من الضغط
لهذا اختاره غو يانغتشون منذ البداية، كان قد لاحظ أن جولبوك يملك رتبة مقبولة ورغبة قوية في البقاء
في الرتب الأعلى، الدرجة الأولى وما فوقها، كان التحكم المطلوب لإدامة التحول صعبًا، وفي أحسن الأحوال كان سيستطيع تقييدهم بعقد لفظي أو منعهم من خيانته
أما مع محاربي القمة، فذلك سيكون مستحيلًا
لكن جولبوك كان المرشح المثالي
اختار غو يانغتشون شخصًا يستطيع التحكم به بسهولة
بدا أن جولبوك أدرك ما حدث لجسده، وحدق في غو يانغتشون بعينين واسعتين مذهولتين
كان يشعر بالفارق في جسده الذي تحول إلى جسد شيطان، فساقه المكسورة مثلًا صارت تتحرك الآن
لكنها لم تلتئم بالكامل، كانت الطاقة الشيطانية فقط تمسك عظامه المحطمة معًا مؤقتًا
وأثناء مراقبة ذلك، نهض غو يانغتشون، كان وجهه لا مباليًا، لكن داخله كان مندهشًا
“إذًا هذا ممكن أيضًا”
كان يعلم أن طاقة تشونما الشيطانية تستطيع فعل أشياء كهذه، لكنه لم يتوقع أن طاقته الشيطانية قادرة على الأمر نفسه
هل لأن رتبة جولبوك منخفضة؟ ألا يفترض أن الرتبة المنخفضة تجعل الأمر أصعب؟
هذا شيء سيحتاج إلى بحثه لاحقًا
أما الآن، فهذا يكفي، لم يكن هدفه شفاء الآخرين بالطاقة الشيطانية
وبينما كان يقف، خاطب الرجل أمامه
“لديك مهمة واحدة فقط”
حدق جولبوك في غو يانغتشون بعينين مرتجفتين
كانت عيناه ممتلئتين بالخوف… وبالرهبة
لماذا كان الشياطين دائمًا ينظرون إليه هكذا؟ على الأقل، غو يانغتشون لم ينظر إلى تشونما يومًا بتلك الطريقة، لكنه لم يكن يعرف، وبصراحة لم يكن يهتم
غو يانغتشون لم يشغل نفسه بهذه الأمور، كان يهتم فقط بسلامته وسلامة من هم قريبون منه
نظرًا إلى جولبوك وتابع
“قل لتانغ دوك هذا:”
كان هذا كله جزءًا من خطته، أصغى جولبوك إلى كلماته جيدًا
وسيكرر جولبوك تلك الكلمات لتانغ دوك كما قيلت له تمامًا
“توقف عن الحيل التافهة واظهر بنفسك، يا فاشل”
طراخ
تحطم كرسي حجري ضخم تحت ضغط قبضة مشدودة
الهالة الطاغية التي أطلقها الرجل الجالس على الكرسي جعلت الهواء من حوله يرتجف
عملاق ذو شعر أخضر كثيف
زعيم قطاع الطرق في جبل غوي مون، القائد، تانغ دوك، كرر الكلمات التي نُقلت إليه للتو
“ذاك الشقي قال لي أبلغه ذلك؟”
“ن نعم، س سيدي القائد”
حدق تانغ دوك في الرجل الذي نقل الرسالة
كان اسمه جولبوك، وكان تابعًا لغودونغ، محارب من الدرجة الأولى وصل إلى القمة في العام الماضي
وعند ذكر غودونغ، التوت ملامح تانغ دوك بضيق
“أرسلتهم لتعقب قافلة عشيرة تانغ، وهذا وحده عاد؟”
هاه…
ليس هذا فقط، بل إن جولبوك خسر أيضًا غوي مول، الكنز الذي ائتمنه عليهم
سخافة الموقف جعلت تانغ دوك يضحك بخفوت
قرقعة
تلت ضحكته الخافتة صوت يده الضخمة وهي تقبض على رمح أكبر حتى من جسده الهائل
“…يعرف اسمي، ويتجرأ أن يستفزني؟”
سو يومرا، أليس كذلك؟
يا له من طفل مسلٍ
ابتسم تانغ دوك لجولبوك
وعند رؤية تلك الابتسامة، ارتجف بقية قطاع الطرق في الغرفة من الخوف
“جولبوك”
“ن نعم، سيدي القائد؟”
“كل شيء بخير، لكن ما زال هناك شيء يزعجني”
“ما… ما هو؟” اتسعت عينا جولبوك رعبًا
“إن كان رفاقك ماتوا هناك، أليس المفترض أن تموت معهم؟ يا كلبًا عديم القيمة”
“س سيدي القائد…! انتظر…!”
“ومع ذلك تجرأت أن تعود حيًا؟ يا لوقاحتك”
ومع زئير، أمسك تانغ دوك جولبوك من عنقه ورفعه في الهواء
رغم أن جولبوك لم يكن صغيرًا، بدا ضئيلًا أمام العملاق تانغ دوك
“قمامة عديمة النفع… لا حاجة لي بفاشل مثلك”
“أرجوك اعفُ عني يا سيدي القائد! أرجوك، أتوسل إليك!”
ورغم توسلاته اليائسة، سحق تانغ دوك عنقه دون تردد
طراخ
دوّى صوت مقزز لانكسار العظام بينما انكسر عنق جولبوك
لكن بعدها…
زززززز
“هاه؟”
حدث شيء غريب لجسد جولبوك إذ بدأ يهتز
كانت عيناه قد خمدتا، كان ميتًا بلا شك، إذًا ما هذا؟
“ما هذا بحق الجحيم؟”
وبينما كان تانغ دوك يعبر عن حيرته…
دوووم
انفجار صاخب خرج من جسد جولبوك، وتدفقت الدماء من فمه ورشت فوق تانغ دوك
…
تانغ دوك، وقد غمره الدم، لم يبدِ أي رد فعل، أسرع الآخرون ليحضروا له شيئًا يمسح به نفسه، لكنه اكتفى بمسح وجهه بكفه الضخمة
وهو يفعل ذلك، فكر في الأمر
جولبوك انفجر دمًا فجأة بعد موته
لم يفهم تانغ دوك ما الذي سببه، لكنه كان يملك شكًا واحدًا
كانت رسالة
قرقعة…
ضحك تانغ دوك، بدأ كقَهقهة خافتة، ثم تحول سريعًا إلى ضحك عالٍ مدوٍ تردد في أرجاء الغرفة
هاهاها
بعد ضحك طويل، ابتسم تانغ دوك ابتسامة واسعة حتى الأذنين
“سو يومرا، أليس كذلك؟”
ذاك الشقي تجرأ أن يرسل له رسالة كهذه، يأمره أن يظهر بنفسه
وبينما ما زال يبتسم، بدأ تانغ دوك يتحرك، ولم يهتم بتنظيف الدم الذي يغطيه
“لو كانت الظروف طبيعية، لكنت أكثر حذرًا”
لكن بعد أن استفز بهذه الطريقة، لم يستطع أن يبقى جالسًا
وبقهقهة خافتة، همس تانغ دوك لنفسه
“أحضروا أسلحتكم”
عند كلماته، أطلق من حوله هالاتهم فورًا، فامتلأت الغرفة بقصد قتل كثيف
وكالعادة، كانت هالة تانغ دوك هي الأشد رعبًا بينهم جميعًا
وأنا في منتصف الأكل، شعرت فجأة بشيء غير طبيعي ورفعت رأسي
“آه”
“هل هناك خطب ما؟”
وي سول آه، التي كانت تضع الأطباق الجانبية فوق أرزي، مالت برأسها باستغراب من ردة فعلي
هززت رأسي قليلًا وأخذت لقمة من الأرز
“لا شيء”
تبادلت نامغونغ بي آه ومويونغ هي آه نظرات فضولية، كأنهما شعرتا بشيء أيضًا، لكنني لم أنوِ الشرح
اكتفيت بالنقر بلساني في داخلي مرات قليلة
تك تك
“كنت قد خططت لأن أبقيه حيًا، كما وعدته”
سبب رد فعلي كان واضحًا
كنت قد أدركت للتو أن جولبوك مات، القيد الذي وضعته عليه قد تفعّل
الأمر الذي أعطيته لجولبوك لم يكن فقط إيصال رسالة لتانغ دوك، بل أمرته أيضًا أن يتفعّل إن كان على وشك أن يُقتل بيد تانغ دوك
قلبه سينفجر، وسيجعله يتقيأ دمًا
ومن هذا، عرفت أن جولبوك قُتل فعلًا على يد تانغ دوك
لم أقتله بنفسي، وكما توقعت، تانغ دوك هو من فعلها
“لا بد أنه غاضب”
ومع طبع تانغ دوك الناري، لم يكن مفاجئًا أن يشتعل غضبًا
“الطعم وُضع”
حتى لو لم يأتِ تانغ دوك بنفسه كما توقعت، الخطة كانت قد بدأت بالفعل، والآن لم يبق إلا الانتظار
“هل تريد ماء؟”
“نعم”
شربت الماء الذي صبته لي نامغونغ بي آه، وأنا أنظر حولي نحو الغابة المحيطة
كانت كما هي دائمًا، لكن كان هناك تغير واضح
“نحن في سيتشوان الآن”
واصلت رحلتنا، وكان الصيف يقترب، وأخيرًا دخلنا سيتشوان، وجهتنا
