يوم التنانين التسعة )6(
كانت بينغ ناهي تعاني صداعًا قليلًا قبل بدء منافسة التنانين التسعة
كان إسقاط الشيخ الثاني لبينغ ووجين أمرًا جيّدًا، لكن بعد أن أفاق ظل مصرًّا على أنه لن يعود إلى عشيرته في الحال
وبوجه منتفخ يوحي بأنه على وشك الإغفاء، نهض بينغ ووجين وابتسم ابتسامة خاوية وقال: لم أتوقع تلك الضربة
قبل بينغ ووجين بالعودة إلى عشيرته كما وعد
لكنه أصرّ على ألا يغادر إلا بعد مشاهدة منافسة التنانين التسعة، لأنه لا يريد إنهاء رحلته من دون أن يجني منها شيئًا
كان بينغ ووجين هو السيد الصغير
يحمل المنزلة التالية مباشرة بعد السيد والشيوخ في عشيرة بينغ، وسيَرث ذلك اللقب يومًا ما
ولم يكن لأيٍّ من أفراد عشيرة بينغ الحاضرين، بمن فيهم بينغ ناهي، أن يأمره بشيء
سأعود بعد أن أشاهد هذا
ما الذي يجعلك راغبًا إلى هذا الحد في مشاهدتها
إنه لأمر مؤسف… أن آتي إلى هنا وأغادر صفر اليدين
أي مؤسف هذا، إنه مجرد إجراء لاختيار سيّافين جدد، وهو أمر تقيمه عائلتنا بينغ أيضًا، فلنعد إلى العشيرة—
إن واصلتِ الجدال هكذا فسأذهب لأشتكي إلى صاحب القبضة الملتهبة الشيخ الثاني، سأقول له: أليس هذا مجحفًا جدًا
أطبقت بينغ ناهي شفتيها على كلمات بينغ ووجين
كانت تعرف أن هذا الأحمق سيجرؤ فعلًا على ذلك
وفي النهاية، لأنها أخذت وعدًا من بينغ ووجين بأنه سيعود بعد انتهاء المنافسة، سمحت بالأمر
حسنًا، يوم واحد إضافي فقط، يوم واحد لا بأس به
وهكذا اصطحبت بينغ ناهي بينغ ووجين إلى الحلبة وهي تُخمد غضبها، وقد عرض عليهم سوق السماء مقاعد كبار الشخصيات بوصفهم من النخبة في عشيرة بينغ، لكن بينغ ووجين رفض
قال إنه لا يستحقها، فوجوده هنا لم يكن متوقعًا ولا مدعوًّا
فجلسا في المقاعد العادية، وسط نظرات متواصلة من الناس من حولهما
ظلّ الآخرون يحدّقون في الشقيقين لأنهم لم يصدقوا أنهما يجلسان إلى جوارهم وهما يرتديان حلل عشيرة بينغ المرموقة، لكن فارق المكانة منعهم من الحديث إليهما، فبقوا يحدّقون
شعرت بينغ ناهي ببعض الضيق من هذا الاهتمام غير المرغوب فيه، أما بينغ ووجين فلم يُعر الأمر أي اهتمام
وكان يحمل على نحوٍ ما قطعًا من الزلابية لا يُعرف متى وأين اشتراها
أخي… متى اشتريت هذه
همم، اشتريتها منذ حين
ومتى تحديدًا ذلك الـ منذ حين
كيف اشترى هذه وأنا أقسم أنه كان بجانبي طَوال الوقت
كان بينغ ووجين شخصًا يصعب التنبؤ به، قد يختلف الشيوخ في ما بينهم حول ما إذا كانت موهبته كفنان قتالي هي الأعظم في التاريخ، لكن حقيقة كونه شخصًا غريب الأطوار لا جدال فيها
لقد هرب لمجرد أن يستمتع
تجعّدت ملامح بينغ ناهي وهي تستعيد تلك اللحظة
إنها تبدأ يا ناهي
سواء أدرك تبرّمها أم لم يدرك، كان بينغ ووجين يستقبل الاحتفالات بمرح وهو يمسك الزلابية بيده
لم تكن منافسة التنانين التسعة أمرًا جديدًا على بينغ ناهي
فبوصفها من إحدى العشائر الأربع النبيلة، نشأت بين عظماء فناني القتال ومشاهيرهم، لذلك لم تجد في مشاهدة أفراد العشائر الصغرى يتبارزون فيما بينهم أمرًا مثيرًا كثيرًا
بالطبع، كان هنا وهناك بعض الأفراد الذين لفتوا نظرها، لكن لم يكن أحد مبهرًا بما يكفي ليشد انتباهها طويلًا
حدّقت بينغ ناهي في بينغ ووجين
كان يبدو مستمتعًا بالمبارزة، لكن في عينيه فراغ
كان بينغ ووجين على هذه الحال منذ صغره
ما الذي كان يفكر فيه، ولماذا لا يبحث إلا عن المتعة رغم موهبته كلها—لم تكن بينغ ناهي تعرف
كانت نظراته توحي بأنه مستعد دائمًا لترك العشيرة متى شاء، لكنه مع ذلك قبل منصب السيد الصغير من دون شكوى، ثم هرب… حتى وصل إلى عشيرة غو في شانشي
شخص يمكن أن يتلاشى في أي لحظة، ذاك ما كانت تراه في بينغ ووجين، وحقًّا كان ذلك يُخيفها
ولم يكن سبب قبول بينغ ناهي طلب السيد بالبحث عن بينغ ووجين مع الآخرين مجرد الشعور بالذنب مما حدث ذاك اليوم
انحسر ضوء الشمس شيئًا فشيئًا، وحلّ الليل، وانتهت جميع نزالات منافسة التنانين التسعة
فلنَعُد الآن يا أخي
لكن بينغ ووجين ظل جالسًا لا يتحرك كالصخرة حين سمِع كلمات بينغ ناهي
أخي
نظرت في الاتجاه الذي يحدّق فيه بينغ ووجين فرأت شخصًا يقف في وسط الحلبة الخالية
تلك الفتاة…
فتاة طويلة نسبيًا، شعرها مربوط إلى الخلف، وملابسها الحمراء ترمز إلى سلالة عشيرة غو
غو… يونسو، أكان هذا اسمها
كان لقاؤهما يتم من حين لآخر في تجمعات الفصيل المستقيم، ومن غير الحاجة إلى القول إن الأخت الكبرى غو هويبي كانت موهوبة جدًا، وقد سمعت أن غو يونسو تملك موهبة تضاهي غو هويبي
ودخل غو يانغتشون الحلبة بعدها بوقت قصير
وكانت على وجهه ملامح تقول بوضوح: لا أريد أن أكون هنا، كأنه للتو قضم حشرة
لماذا يصعد ذلك الفتى إلى المنصة
إنهم يقيمون نزالًا بين الأقارب
وقد استغربت بينغ ناهي مما يقوله بينغ ووجين، ثم نظرت إليه فرأت بيده ورقة غريبة
«سيبدأ نزال الأقارب بعد وقت قصير من نهاية منافسة التنانين التسعة»
«نشكر لكم دعمكم ورعايتكم»
متى حصلت على هذه
أعطوني إياها عندما وصلنا إلى هنا
متى تحديدًا
التفتت مرة أخرى نحو الحلبة
كان يبدو كأن غو يونسو وغو يانغتشون يتحادثان، لكنها لم تستطع سماع ما يقولان لبعد المسافة
وظلت الحال نفسها حتى عندما حاولت تقوية سمعها بالطاقة
لن ينفع ذلك، فالحلبة محاطة بحاجز طاقة
حاجز
حاجز بهذا الحجم… على الأرجح صنعه ذلك الشيخ صاحب القبضة الملتهبة
فهمت بينغ ناهي ملامح وجه غو يانغتشون، لم تكن لديه أي فرصة للفوز
كانت تعرف أكثر من أي شخص آخر قدرة غو يانغتشون القتالية
لا يملك ما يقدّمه مقارنةً بأقاربه، ولن ينتهي به الأمر إلا متدحرجًا على الأرض إن واجه غو يونسو
لو كانت مكان غو يانغتشون، لربما جعلها اجتياز مثل هذا الإذلال أمام هذا الحشد أن تختنق خجلًا
لأول مرة في حياتها أحسّت بينغ ناهي بالشفقة على غو يانغتشون
وبينما كان شقيقا غو ما يزالان يتحادثان، أطلق الشيخ الثاني صيحة مشبعة بالطاقة إيذانًا ببدء نزالهما
انطلقت غو يونسو فورًا نحو غو يانغتشون
وانذهلت بينغ ناهي من سرعة غو يونسو
سريعة جدًا
كانت خطواتها ولعبها بالسيف متقنين بلا حركات زائدة، وتوازنها يُحمد له
تدفقت الهجمات تباعًا بلا انقطاع
هجوم متواصل من دون ذرة تردد، يكشف حقًا مقدار الجهد الذي بذلته في تدريبها
هل أستطيع هزيمتها إن قاتلتها الآن
بصدق، لم تكن متيقّنة
لم تكن تملك الثقة بأن تتقاطع سيوفها وتخرج منتصرة أمام غو يونسو التي كانت تمسك نصلها في الحلبة بكل تلك الأناقة
شعرت أن كبرياءها بوصفها من أبناء عشيرة بينغ المباشرين يتضاءل
أخت العنقاء السيفية الصغرى إذًا
لاحظت بينغ ناهي أن عيني بينغ ووجين أخذتا تتلألآن وهو يشاهد النزال
اختفى البُهتان الذي كان في عينيه
وعندما رأت ذلك اضطرت أن تكتم شعورًا لا تحبّه
…نعم، فمن في سنها ومن أقارب عشيرة غو لن تكون إلا أخت العنقاء السيفية
لكنها لم تستطع أن تخفي مشاعرها في صوتها
حتى وفق مقاييس عينيها العالية، كانت غو يونسو رائعة، إلى حد أنها شعرت بالغيرة
تلك الهجمات الأنيقة مدهشة، أليست كذلك
يصعب إتقان ذلك بهذا العمر الصغير
نعم، كما أن طريقة ضبط الطاقة في كل لحظة مبهرة
تمامًا، كل ذلك التفلّت…
هاه
وجدت بينغ ناهي رد أخيها غريبًا، هل تفادت غو يونسو هجومًا
غو يانغتشون لم يكن قادرًا على الرد أصلًا
اتبعت بينغ ناهي مسار نظرات أخيها
وحين تبِعت نظرَه وجدت أنه في الحقيقة ينظر إلى غو يانغتشون لا إلى غو يونسو
ألم يكن ينظر إلى غو يونسو
لماذا؟ لم تستطع بينغ ناهي الفهم
إنه أسرع بنصف نبضة
ماذا
انظري جيدًا، قبل أن يتحرك السيف ليصيبه، يتحرك هو ليتفادى أسرع بنصف نبضة، إنه يعرف أين ستُنزِل ضربتها
بعد سماع كلمات بينغ ووجين، دقّقت النظر في غو يانغتشون
كان الأمر غريبًا فعلًا، كانت حركة غو يانغتشون أبطأ كثيرًا من حركة غو يونسو
لم تكن بينغ ناهي متيقّنة من مبارزة غو يونسو
لكن لو قاتلت غو يانغتشون، فلديها الثقة بأن تهزمه في ثوانٍ
أنت محق… لكن كيف…
غو يانغتشون أبطأ من بينغ ناهي، وغو يونسو أسرع منها
كان ينبغي أن ينتهي النزال فورًا بناءً على فارق السرعة وحده، لكن الاثنين واصلا تبادل الحركات حتى بعد أن وجهت غو يونسو عشر هجمات
ما الذي يحدث
لم تستوعب بينغ ناهي الأمر إطلاقًا
ولما لم ينته النزال بعد فترة، تراجعَت غو يونسو واتخذت وضعية القتال من جديد، على الأرجح لتنهي الأمر أخيرًا
وبدأت هالة حمراء خفيفة تتأجّج حول سيفها
كانت مختلفة عن الهالة التي يملكها سيّافو الدرجة الأولى
ومختلفة أيضًا عن هالة من بلغوا القمة
حتى عينَا بينغ ناهي غير الخبيرتين كثيرًا لاحظتا أن تراكيز عالية من الطاقة تُضخّ في السيف
لن تتمكن من إطلاقها
قال بينغ ووجين جازمًا
وكيف ذاك، تبدو مبهرة
هي مبهرة بالفعل، أن تضخ كل هذه الطاقة بمستواها هذا… حتى أنا لن أتحمل تلك الضربة
حتى بينغ ووجين، قالت بينغ ناهي في نفسها بدهشة
لكن كل ما عليكِ فعله هو تفاديها وحسب، محاولتها العسيرة لاستخدام شيء ليست متمرسة عليه أفقدها الوقفة والنفس معًا، وهجوم كهذا صنعته العجلة لا يساوي شيئًا
حتى لِمُتلَقّيةٍ تكتفي بالمشاهدة، بدا ذلك التقييم قاسيًا، لكن بينغ ووجين لا يخطئ حين يتحدث في فنون القتال
في تلك اللحظة تغيّرت تعابير غو يانغتشون
واندفعت غو يونسو بقوة بعد أن أتمّت تحضير هجومها
لم يفعل غو يانغتشون شيئًا مميزًا ليتفادى
مجرد خطوة إلى الوراء، وميلان بسيط للرأس
هذا كل ما في الأمر، لكن بتلك الحركات الصغيرة تفادى هجوم غو يونسو تمامًا
ثم—
دوّي ارتطام شديد
هاه
لم تُبعِد بينغ ناهي نظرها عن النزال قط، ومع ذلك اخترق أذنها صوت تكسّر لا يليق بالمشهد، ثم رأت غو يونسو تسقط على الأرض
ما… ماذا حدث
مذهل
التفتت بينغ ناهي إلى مصدر الصوت، كان بينغ ووجين يضع على وجهه تعبيرًا لم تره منه منذ سنين
عشيرة غو لا تؤوي العنقاء السيفية وحدها
كان على وجهه وجه طفل اكتشف شيئًا باهرًا
—
ينبغي أن تكون أختي الكبرى قد وُلدت ذكرًا
خيالٌ كهذا أخذ يراوح في ذهن غو يونسو بعد أن بلغت العاشرة بقليل
فلم تكن غو هويبي تملك موهبة مذهلة فحسب، بل كان لديها أيضًا سَمت يليق بمَنزلتها وقدرتها
وفي الخامسة عشرة فقط نالت أختها الكبرى لقب «العنقاء السيفية»، أما غو يونسو فهي الآن في السن نفسها، ولم تنل لقبًا بعد
حتى بين كل النجوم الصاعدة في العشائر الأربع النبيلة واتحاد الطوائف العشر، كان ذاك اللقب الأسطوري من نصيب أختها وحدها
كانت غو يونسو تجد أختها الكبرى رائعة للغاية، وكانت فخورة بها
وبعد أن أنهت أختها دراستها في أكاديمية التنين السماوي، رُقّيت إلى قائدة السِّرية الخامسة من سيّافي غو وهي في نحو العشرين من عمرها
لم يكن ذلك أمرًا يسيرًا، لكن الجميع أقرّ بموهبتها
كان لا بد من قبولها لما لديها من موهبة
كانت إنسانة مبهرة، لا تزيدها الأيام إلا كفاءة
لكنها لا تستطيع أن تصبح سيدة غو
ثم خطرت لغو يونسو فكرة عن أخيها الصغير، غو يانغتشون
كانت غو يونسو وأختها الكبرى ابنتين مباشرتين للعشيرة، أما غو يانغتشون فكان ابن محظيّة
لكن غو يونسو كانت تحب أم غو يانغتشون، كانت امرأة طيبة
ولذلك كانت تحب غو يانغتشون أيضًا، ولم تكن تعبأ آنذاك بكونه ابن محظيّة أم لا
لكن في يومٍ ما اختفت أمه، حدث ذلك فجأة، حاولت غو يونسو البحث عنها، لكن والدها أمرها ألا تفعل
ولم يبحث عنها أحد في العشيرة
ومنذ ذلك الحين بدأ غو يانغتشون يتغيّر
صار عنيفًا مع خدمه وكل من يتحدث إليه
وبات كسولًا متغطرسًا، حتى قيلت إشاعات عن مضايقته للخادمات الحسناوات
وكان يسوء أكثر فأكثر
وغالبًا ما كان الرجال هم من يخلفون في منصب السيد
ولم يتخذ والد غو يونسو محظيات بعد ذلك أبدًا، ما يعني أن ابنَه الوحيد، غو يانغتشون، سيصبح السيد
لا أختها المتفوقة
ولا هي التي تبذل كل هذا الجهد
ينبغي أن تكون أختي رجلًا
أو على الأقل أنا
كرهت غو يانغتشون الذي يملك كل شيء من دون أن يفعل شيئًا
واحتقرت غو يانغتشون الذي يسوء أكثر فأكثر من دون أن يدرك ما يملكه من امتياز
هاه
عادت إلى وعيها
تذكرت حتى اللحظة التي ضخت فيها طاقة اللهب في سيفها
وأمامها كان يقف غو يانغتشون، ذاك الغو يانغتشون الذي كان ينبغي أن يكون أصغر منها كثيرًا بدا أكبر الآن بكثير
أهذا حلم
قطرة
سال شيء من أنفها، فمسحته بيدها لتتأكد
لقد كان دمًا
لماذا أنزف الآن، أليس هذا حُلمًا
إذًا لِمَ يبدو غو يانغتشون أكبر الآن
ولما اتّضحت رؤيتها أدركت الحقيقة
لم يكبر غو يانغتشون—
بل انخفض خط نظرها
كانت غو يونسو جالسة على أرض الحلبة مهزومة
ما… كيف…
أنا أتفهّم موقفك يا أختي
التفتت غو يونسو نحو مصدر الصوت الذي سمِعته
أنت لا تحبينني، أفهم ذلك، لا بأس أن تكرهيني، لن يغيّر ذلك شيئًا بالنسبة إليّ
كان من الصعب رؤية وجه غو يانغتشون بسبب الإضاءة التي ترسم ظلالًا عليه
لكن غو يونسو رأت عينيه بوضوح
كانت عينا غو يانغتشون خاويتين
كأنه لا يشعر بشيء
لا غضب
ولا عاطفة تسكن عينيه
كان فقط يحدّق نحو غو يونسو من علٍ
أرادت غو يونسو أن تهرب من تلك العينين اللتين دبّتا القشعريرة في جسدها، لكن جسدها المرتجف لم يطق الحركة
كانت كلماتك التي قذفتِها نحوي فاسدة حدًّا، لكنني أستطيع حتى أن أفهم ذلك
ما الذي قلته له، واستعادت غو يونسو ما قالته لغو يانغتشون
كان عليك أن تختفي فحسب، مثل أمك
برد قلبها وغاص
كان هذا مما لا ينبغي أن يُقال أبدًا، مهما بلغ غضبها حينها
ماذا أفعل الآن، هل أعتذر له
ومع ذلك، وبكبرياء طائشةٍ لفتاة في الخامسة عشرة، كانت فكرة اعتذارها لغو يانغتشون تُغثي نفسها
واصل غو يانغتشون حديثه من دون أن يُعير فكر غو يونسو اهتمامًا
أنا أفهم كل ذلك، لذا تفهّمي ما أنا مُقدِمٌ عليه
لم تستطع أن تسأله عمّا يقصده
آخر ما رأته غو يونسو كان كفّ غو يانغتشون
صفعة
